Translation of "segregated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Business sectors are deeply gender segregated. | 企业部门的性别隔离现象非常严重 |
| Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens. | 但我们并不平等 罗姆人住在与其他人分开的贫民窟里 我们是二等公民 |
| You have some countries where students are segregated early in their ages. | 有些国家 学生们很年幼时就被实施分层教学 |
| Are hazardous materials segregated and secured during the movement of cargo by air and sea? | 在空运和海运期间是否以安全方式另行存放危险物资 |
| Are hazardous materials segregated and secured during the movement of cargo by air or by sea? | 在空运或海运货物的行程中 危险物质是否被隔离和安全放置 |
| Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated. | 你要知道在那个时候 美国南部地区的纺织业里的种族歧视现象臭名远扬 |
| Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational. | 在尼日尔 家庭对幼年子女的教育由妇女来完成 但男孩的社会化过程则由男子来实现 而女孩的社会化过程则由妇女来实现 |
| And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. | 还有我妈 我在维吉尼亚上种族分隔学校时 的四年级导师 我的灵感来源 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices. | 257. 难民高专办同意委员会关于确保外地办事处了解并恰当分隔财务职责的建议 |
| And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities. | 最近我们开始和 被隔离在戒备最森严的 牢房里的重刑犯合作 |
| (c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. | (c) 固体废物 对所有废物进行抽样和分类 以确定适于处置或长期存放的固体废物 |
| One policy option for this purpose would be to set specific targets for the provision of gender segregated school sanitation facilities. | 为此目的的一种政策选择 是为提供男女分开的学校环卫设施制定具体指标 |
| Paragraph 257 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices. | 43. 第257段 难民署同意委员会关于确保外地办事处了解并恰当分隔财务职责的建议 |
| European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . | European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . |
| So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day. | 在不可抗拒的日子从真主来临以前 你应当趋向正教 在那日 他们将彼此分离 |
| So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day. | 在不可抗拒的日子從真主來臨以前 你應當趨向正教 在那日 他們將彼此分離 |
| He also raises a new claim of a violation of article 10, paragraph 2 (a), as convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip prison. | 他还提出第十条第二款(甲)项遭受侵犯的新指控 因为Port Phillip监狱未将已判罪囚犯与未判罪囚犯隔开关押 |
| An important step in that regard had been the Ministry's decision to close the two remaining public colleges providing segregated education, in line with Paraguay's Constitution and the General Education Act. | 这方面的一个重要举措是教育和文化部决定按照巴拉圭 宪法 和 普通教育法 关闭最后两个提供种族隔离教育的公立大学 |
| Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications. | 26 统计机构 机构和两个实体的研究所 着手实施一项倡议 从2003年起 这些研究所收集的数据都要按性别分类 并且照这样在其正式出版物上公布发表 |
| The present statistical data relate to the total number of reported and convicted perpetrators of crimes under Article 186 (rape), but such data is not segregated, including in respect of paragraph 5. | 当前的统计数据都是关于根据第186条 强奸 所报告和已判罪的罪犯总数 但这些数据没有分类 包括就第5段而言 也没有对数据进行分类 |
| Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers. | 统计机构还着手开展活动 收集一些至今尚未收集的新数据 还将通过该倡议并在两性问题中心的支持下 对这些新数据按性别加以分类 |
| The Forum recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples. | 79. 论坛认识到 分类数据为规划 执行各个方案和项目以及监测和评价关于土著民族的千年发展目标的成绩提供了一个关键工具 |
| She was concerned that the Government was not doing enough to address the real reasons for women's poverty, which was that the labour force was highly segregated and women were employed mainly in the informal sector. | 她感到关切的是 政府没有全力以赴地消除妇女贫穷的真正根源 即劳动力严重隔离和妇女主要在非正规部门就业 |
| Avoid segregated schooling and different standards of treatment being applied to non citizens on grounds of race, colour, descent, and national or ethnic origin in elementary and secondary school and with respect to access to higher education | 31. 避免在小学和中学以及在接受高等教育机会方面对非公民实行基于种族 肤色 世系及民族或人种的分隔上学制 采用不同的对待标准 |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples. | 土著问题常设论坛认识到 分类数据为规划 执行各个方案和项目以及监测和评价关于土著民族的千年发展目标的成绩提供了一个关键工具 |
| We don't hear so much about the Einstein who invited the African American opera singer, Marian Anderson, to stay in his home when she came to sing in Princeton because the best hotel there was segregated and wouldn't have her. | 然而我们却并不熟悉这样的一个爱因斯坦 非洲裔美国歌手玛利亚 安德森 因宗族隔离而无法入住普林斯顿当地宾馆时 爱因斯坦邀请她 住在自己的住所里 |
| He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times. | 他在种族隔离时期的南方长大 在最艰苦的时期 逃过了私刑的迫害 他给我和兄弟姐妹们提供了一个安稳的家 他还帮助了许多生活困难的人们建立了自己的家 |
| For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye. | 对于那些没有残疾的孩子 在3岁的时候 他们被送到了其他的机构 在7岁时 又送去另外一个 根据年龄和性别被隔离 他们被专横的从他们的兄弟姐妹身边分离 甚至常常连说再见的机会都没有 |
| This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect. | 这是 Fernando Viegas 和Martin Wattenberg 画的一个图 他们两位都是非常杰出的视觉设计师 他们研究了 一个周末的Twitter服务器的流量 发现很多的热门话题都 呈现种族隔离趋势 而且是以你意想不到的方式出现 |
| It was the delegation's understanding that the decision to approve the 3 million complied with the recommendation of the Advisory Committee, and therefore any unused funding allocated for safety and security purposes would be segregated by UNICEF and carried over to the next biennium for future security related requirements. | 该代表团的理解是批款300万美元的决定符合咨询委员会的建议 因此儿童基金会应将拨用于安全保障目的的任何未动用款项分开单列 转入下一个两年期 用作今后与安保有关的所需经费 |
| With the aim to fulfill the obligations prescribed under the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina, the obligation to collect, systematize and publish all data segregated by gender criteria. will be incorporated in the existing programmes of statistical research adopted by the entity parliaments for all statistical bodies at all levels. | 为了履行 波斯尼亚和黑塞哥维那两性平等法 规定的各项义务 将把收集 整理和公布各种按性别分类的数据的义务列入两实体议会为各级统计机构通过的现行统计研究方案中 |
| Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects. In the most extreme cases, the education system itself is segregated isolated schools in remote camps special classes for Roma children in mainstream schools and an over representation of Roma children in classes for children with learning difficulties. | 对获得教育的歧视是特别重要的 因为教育对受害者的生活前景具有深刻影响 在大多数极端案例中 教育系统本身就实行了种族隔离政策 也就是说 偏僻地区孤立的学校 主流学校罗姆孩子特殊班级以及为具有学习困难孩子所设的班级中罗姆儿童过多 |
| 6.5 As to the author's claim that convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip Prison, the Committee notes that the State party has invoked its reservation to article 10, paragraph 2 (a), of the Covenant which states that, In relation to paragraph 2 (a) the principle of segregation is an objective to be achieved progressively . | 6.5 关于提交人提出的Port Phillip监狱将判罪囚犯和未判罪囚犯隔开关押的指控 委员会注意到缔约国援引该国对 公约 第十条第二款(甲)项作出的保留 该项保留声明 关于第二款(甲)项 隔开关押是一项要逐步实现的目标 |
| And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder thank God for technology to interview people, thinking that if I walked in their words which is also why I don't wear shoes when I perform if I walked in their words, that I could sort of absorb America. | 我长在马里兰州的巴尔迪摩 一个偏僻的城市 带着祖父告诉我的这个信念和一个录音机 我周游美洲 我要感谢科技 采访各式各样的人 想象如果我能走进他们的故事中 这也是我在表演的时候不穿鞋的原因 如果我能走进他们的故事 我多少能够领悟这个国家 美国 |
| Of course, Sarkozy would be surprised to be told that the same logic should lead to a declaration of repentance by the French state to Algeria, not to mention to the Algerian soldiers who fought under the French banner, the so called Harkis, many of whom were abandoned to a terrible fate when France left the country in a hurry. As for those who managed to survive and cross the Mediterranean, France dumped them in segregated, under served ghettos. | 但估计萨科齐同时会大吃一惊 因为同样的逻辑也可适用于法国对阿尔及利亚的忏悔行动 更别提那些在阿尔及利亚独立战争中站在法军一方的阿尔及利亚士兵 这些所谓 战斗团 Harki 中的大多数人都在法军匆忙撤离之后遭遇了可悲的命运 而其中得以幸存并横渡地中海逃到法国的人则被抛弃在了少数民族聚居区 不但遭到隔离 而且无法享受任何政府服务 |