The angels will be told, Seize and chain them,

The angels will be told, Seize and chain them,

They await but one Shout, which will seize them while they dispute.

They await but one Shout, which will seize them while they dispute.

And when you seize, seize you as tyrants?

And when you seize, seize you as tyrants?

The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.

The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.

And when ye seize, ye seize like unto tyrants.

And when ye seize, ye seize like unto tyrants.

or that which could seize them during their busy hours of the day?

or that which could seize them during their busy hours of the day?

(It will be said of such sinners), Seize them and drag them into the middle of hell.

(It will be said of such sinners), Seize them and drag them into the middle of hell.

And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.

Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.

Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.

Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.

and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.

and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.

They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,

They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,

All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.

All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.

They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.

They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help.

But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help.

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.

Or that He will not seize them, little by little destroying them? Surely thy Lord is All clement, All compassionate.

Or that He will not seize them, little by little destroying them? Surely thy Lord is All clement, All compassionate.

Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind.

Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind.

Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape?

Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape?

Or that He will not seize them while in dread? Your Lord is Gentle and Merciful.

Or that He will not seize them while in dread? Your Lord is Gentle and Merciful.

But when We seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.

But when We seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.

Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them?