Translation of "seize this opportunity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Opportunity - translation : Seize - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must seize this opportunity together.
我们必须共同抓住这个机会
We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
我们必须抓住这个机会来表明我们能够对付恐怖主义
It is imperative that we seize that opportunity.
我们必须抓住这个机会
My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution.
我国代表团希望 各会员国将抓住这一重要的机会 支持该决议草案
I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus.
因此 我敦促会员国抓住这一机会 并赞同获得广泛共识的各种提案
I therefore seize this opportunity to urge creditor nations to help us by cancelling Iraqi debt or loans.
因此 我要借此机会敦促债权国帮助我们 取消伊拉克的债务或贷款
So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records.
所以 我将非常欣喜的看到 我们能真正的抓住这个机会将居住史也涵盖在医疗记录中
My Government wishes to seize this opportunity to reiterate its sincere gratitude to all delegations for their solemn adherence to that commitment.
我国政府谨借此机会重申对所有代表团庄重遵守这项承诺的真诚感谢
I am confident that Member States will seize this historic opportunity and deliver on the promise of a better world for posterity.
我相信会员国将抓住这次历史机遇 推动实现对一个更美好的繁荣世界的承诺
Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity.
这样当关键时刻到来时 我们就会准备抓住这个机会
We must seize this opportunity to further the goals of reform that were set for us in the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1).
我们必须抓住这次机会 推进2005年世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 为我们确定的改革目标
Let me seize this opportunity to once again thank the Secretary General, Kofi Annan, under whose inspired leadership the international community rallied to our cause.
让我借此机会 再次感谢秘书长科菲 安南 国际社会在他的开明领导下决心支持我们的事业
Finally, let me seize this opportunity to also express my delegation's sincere gratitude to all Members that have co sponsored the General Assembly resolution on Afghanistan.
最后 让我借此机会也表示 我国代表团真诚感谢共同提出大会关于阿富汗问题决议的所有会员国
You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.
你看到了机会 你决定去做些什么来把握机会
It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.
卡塔尔呼吁国际社会抓住机遇 实际落实 布鲁塞尔行动纲领
I would like to seize this opportunity to thank you once again for the continued support that you personally and the United Nations are extending to Lebanon.
我想借此机会再次感谢你个人和联合国对黎巴嫩继续提供的支持
We must seize the unique opportunity he has given us to adopt watershed reforms of the United Nations.
我们必须抓住他给我们的独特机会 通过划时代的联合国改革措施
Through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), the United States is helping African economies seize the opportunities of trade.
美国通过 非洲增长和机会法 正帮助非洲的经济体抓住贸易机会
We must assist the two sides to seize the current opportunity for a genuine political dialogue under the road map.
我们必须帮助双方抓住目前的机会 按照路线图进行真正的政治对话
It is up to each of us Member States and the United Nations to seize this opportunity and enhance women's participation in conflict prevention, peacemaking, peacebuilding and post conflict reconstruction.
现在该由我们 会员国和联合国 抓住这次机会 加强妇女对预防冲突 缔造和平 建设和平和冲突后重建的参与
I also want to seize this opportunity to thank the Secretary General of the Conference, his deputy, the staff of DDA and the secretariat for their support to my presidency.
我还要借此机会感谢裁谈会秘书长 他的副手 裁军部工作人员和秘书处对我担任主席的支持
There is no question that current conditions present a unique window of opportunity. But we must keep in mind the major difficulties that can limit our ability to seize this opportunity, and the international community must make these difficulties very clear to both parties.
毫无疑问 目前的形势提供了一次绝无仅有的机遇 但我们必须时刻意识到那些可能会限制我们把握机遇的主要困难 国际社会也必须让(巴以)双方都清楚地认识到这些困难
We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team.
我们敦促它们抓住即将举行的比勒陀利亚峰会所提供的机会 并以建设性的方式与调解小组一道工作
To seize the opportunity and realize the hopes, leaders on both sides need to demonstrate political courage and wisdom and work together.
然而 把握机遇和实现希望需要双方领导人都拿出政治勇气和智慧 齐心协力
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean. If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.
全球论坛致力于创造和培育能使移民对来源国和目的地国家发展都有所裨益的理念 而目前也正是推行这些理念的最佳时刻 没有比在这个在欧洲和地中海南岸地区历史上至关重要的战略窗口执行这一理念的更佳机会了 如果我们能把握住这一时刻 历史将以优厚的成果回报我们
It was to be hoped that the Palestinians would seize the opportunity to end the wave of violence and re engage in dialogue.
应该希望巴勒斯坦人能抓住这一机会来结束暴力浪潮和恢复对话
If Europeans want to regain self confidence, pride and, collective hope, they must seize the opportunity that the necessary and inevitable adjustment of the multilateral system represents for them. They should make of necessity an opportunity.
如果欧洲人想要重塑自信 骄傲和集体的希望 就必须抓住这次多边体系不可避免的调整赋予他们的机会 他们理应把此次势在必行的改革当作一次难得的机遇 当然 重要多边体制中统一欧洲声音的可能性似乎越来越小 毕竟除欧盟那些小国外 还有谁真心希望这样
We believe that if we fail to seize this opportunity, the credibility and legitimacy of the Security Council and the entire system of global governance will continue to erode, to the detriment of us all.
我们认为 如果我们不能抓住这次机会 安全理事会以及整个全球事务管理制度的信誉和合法性将继续流失 我们所有方面都将受到伤害
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
这是一个机会 能源需求 一个机会
The General Assembly, as the most democratic and representative body of the United Nations, should seize this opportunity to take the lead and thus demonstrate that it can express the political will of the people of the world.
大会作为联合国最民主和最具代表性的机构 应当抓住这一机会发挥带头作用 表明它能够表达世界人民的政治意愿
Haitian representatives to be elected later this year should be prepared to seize this unique opportunity and to carry out all State responsibilities that naturally belong to the citizens of a nation such as Haiti, which is proud of its sovereignty, history and culture.
今年晚些时候选举产生的海地代表应该愿意抓住这个独特的契机 履行像海地这样一个为自己主权 历史和文化自豪的国家的公民自然拥有的所有国家职责
And when you seize, seize you as tyrants?
你们惩治 他人 的时候 你们是很残酷的
And when you seize, seize you as tyrants?
你們懲治 他人 的時候 你們是很殘酷的
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.
你们惩治 他人 的时候 你们是很残酷的
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.
你們懲治 他人 的時候 你們是很殘酷的
This is Opportunity. This is Spirit.
这是幸运号 这是勇气号
Meanwhile, the annual per capita environmental cost is 318. So, not surprisingly, most other developing countries would gratefully seize the opportunity to replicate China s growth pattern including its pollution.
然而 中国的取舍带来非常大的收益 1982年中国人均年薪为585美元 去年已经达到了7958美元 而同时产生的人均环境成本则为318美元 因此不出所料 大多数发展中国家都会乐于抓住机会复制中国的增长模式 包括污染
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?
你们惩治 他人 的时候 你们是很残酷的
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?
你們懲治 他人 的時候 你們是很殘酷的
In addition to strengthening emergency relief, rehabilitation and reconstruction, as mentioned in the draft resolution that is before the Assembly, the world's nations should seize this opportunity and the goodwill generated by the world's peoples so as to further important humanitarian goals on the broader agenda at this time.
除了加强紧急救济 恢复和重建之外 正如大会正在审议的决议草案所提及的那样 世界现在将抓住这一历史机遇和各国人民所表达出的善意 进一步实现更加广泛议程上的人道主义目标
This opportunity must be seized.
必须抓住这个机会
He called on the overseas Chinese in Botswana to seize the valuable opportunity brought by the development of the motherland to set sail in the new era to make new contributions.
他呼吁在博侨胞把握祖国发展提供的宝贵机遇 在新时代扬帆起航 再立新功
The scheduled visit of a high level United Nations envoy to the island at the end of May is yet another occasion for the Greek Cypriot leadership to seize the opportunity.
联合国高级别特使定于5月底访问塞浦路斯 给了希族塞人领导人另一个抓住时机的机会
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.
你们惩治 他人 的时候 你们是很残酷的
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.
你們懲治 他人 的時候 你們是很殘酷的

 

Related searches : Seize Opportunity - Seize Every Opportunity - Seize An Opportunity - Seize The Opportunity - Seize Any Opportunity - This Opportunity - Seize This Chance - Have This Opportunity - Seizing This Opportunity - Welcome This Opportunity - At This Opportunity - Use This Opportunity - Taking This Opportunity