Translation of "senators" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I have access to senators and CEOs. | 我能接触到参议员和CEO |
| The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. | 信息泄露于三位参议员质问卡瓦诺之后的某个时间 |
| To bind his princes at his pleasure and teach his senators wisdom. | 使 他 隨意 捆綁 他 的 臣宰 將 智慧 教 導 他 的 長老 |
| To bind his princes at his pleasure and teach his senators wisdom. | 使 他 隨 意 捆 綁 他 的 臣 宰 將 智 慧 教 導 他 的 長 老 |
| After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. | 在与库恩和几位参议员的对话后 弗拉克作出了决定 |
| Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Maxine Waters 否认手下泄露共和党参议员信息 引发 危险的谎言 和 阴谋论 |
| Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate. | 新当选的参议员中五人是妇女 占参议员总数的16.7 |
| During the debate, senators from the treasury benches described the custom as anything but honourable. | 在辩论中 国务大臣席的参议员们说 这个习俗一点儿也不 光荣 |
| Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens' Movement and the non party affiliated senators, formed the Consensus Majority.11 | 虽然选举结果表明民主党在立法机构稳占多数 但3名民主党参议员在选举后脱离民主党 与独立公民运动和无党籍参议员共同成立共识多数 |
| 128 on reserved seats and fifteen on general seats. 18 Senators in a house of 100. | 在100位参议员中有18位 女 参议员 |
| Three former Heads of State are also senators, namely Jean Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya and Sylvestre Ntibantunganya. | 三名前国家元首也是参议员 即让 巴蒂斯特 巴加扎 皮埃尔 布约亚 斯尔维斯特 恩蒂班吞干亚和多米蒂安 恩达伊泽耶 |
| This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman. | 在这一里程碑式的事件推动下 联邦众议院和参议院的女议员成立了妇女年委员会 |
| The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote. | 9. 立法机构为一院制 目前由15名参议员组成 参议员由民选产生 任期两年 |
| Especially, the new clauses introduced to the draft will weaken political parties' power but give more power to non elected senators. | 尤其是新宪法草案引入的新条款 将削弱政党力量 让非选举产生的上议院议员拥有更大权力 |
| The number of women in the Australian Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 women in the House of Representatives). | 现在 妇女在澳大利亚议会中所占人数是历史上最高的 参议员27人 众议员37人 |
| In 2004, a paper published in the Journal of Financial and Quantitative Analysis showed that US senators who traded stocks beat the market by 12 per year. Since even the best hedge fund managers find it hard to achieve comparable results, we must conclude that these senators either are better than hedge fund managers, or that they benefit from privileged information. | 在2004年 一篇发表在 金融和统计分析学报 上的论文显示那些投资股票的美国参议员年回报率都比市场高12 既然连最好的对冲基金经理都只能望其项背 我们只能得出两个结论 要么这些参议员比对冲基金经理更高明 要么这些人都从机密信息中捞到了好处 |
| At 64, the number of women in the Australian Commonwealth Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 in the House of Representatives). | 64个 这是澳大利亚联邦议会中妇女人数有史以来最多的 27个参议员和37个众议员 |
| U.S. Rep. Maxine Waters on Saturday denounced allegations that a member of her staff had posted the personal information of three Republican U.S. senators onto the lawmakers' Wikipedia pages. | 周六 针对众议院成员将三位共和党美国参议员的个人信息公布在了议员的维基百科页面上的说法 美国众议员 Maxine Waters 提出谴责 |
| Oddly, when they moved to the continent, Puerto Ricans their status improved They became eligible to elect and be elected Congressmen, Congresswomen and Senators and cast their vote in the presidential elections. | 奇怪的是 波多黎各人迁到美国大陆后 地位则有改善 他们有资格选举和当选国会议员和参议员 并有资格投票选举总统 |
| As part of its post election strategy, UNMIL plans to support the 13 elected women legislators (five senators and eight representatives) and to advance women's participation in the political process and decision making. | 75. 联利特派团计划向13名当选妇女立法人员 5名参议员 8名代表 提供支持和提高妇女参与政治进程和决策的程度 这是特派团选举后战略的一部分 |
| The last legislative elections were held on 2 November 2004, which resulted in the election of 15 senators, namely, 10 Democrats, 3 members of the Independent Citizens' Movement and 2 non party affiliates. | 12. 立法机构的上届选举于2004年11月2日举行 选出15名参议员 10名民主党成员 3名独立公民运动成员和2名无党籍人士 |
| In the past, a nomination was officially announced before the nominee moved on to the next phase and met with senators to discuss the appointment. Now, as the process has become more fraught, the Obama administration has introduced a still further preliminary stage in which the nominee engages in a sort of do it yourself consultation with senators, after which the administration gauges the reaction and decides whether or not to go through with the nomination. | 在过去 提名会在被提名人进入下一阶段 由参议院讨论任命事项前正式宣布 如今 随着程序越来越复杂 奥巴马政府引入了一个新的提前步骤 被提名人将参与参议院的自助式 do it yourself 咨询 然后由政府评估反应 决定是否进入提名程序 |
| Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | 只有三位特立独行的共和党参议员同意奥巴马的方案被通过 在众议院 全体共和党人一致拒绝奥巴马提出的每一项修正方案 每一个妥协的方案以及每一个礼貌的姿态 |
| There was a small increase in women's participation in the National Congress as a result of the 2002 elections 8 female senators (14.8 of the total) and 42 female federal deputies (8.2 of the total). | 2002年选举之后 国民议会中的妇女数量有了小幅增加 8名女参议员 占总数的14.8 和42名女联邦众议员 占总数的8.2 |
| The Nigerian government s own accountability is on the line as well. It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector. | 尼日利亚政府本身也有不可推卸的责任 令人鼓舞的是已经有几位尼日利亚参议员最近一直站在致力加强石油产业法治化的最前沿 |
| Allies of the nominee are recruited and pressed into service. Doubting senators can be subjected to telephone campaigns by the nominee s supporters (often to counter similar campaigns from the nominee s opponents), and even to threats from Senate leaders. | 被提名人的盟友也会被找出 并迫使他们就烦 质疑参议员可能会受到被提名人支持者的电话游说 通常是为了与被提名人反对者的类似举动对抗 甚至受到来自参议院领袖的威胁 |
| George W. Bush has been picking up the phone to call Senators, lobbying them to support Mr Kavanaugh, who worked in the White House for Mr Bush and through him met his wife Ashley, who was Mr Bush's personal secretary. | 乔治 W 布什 (George W. Bush) 一直不停致电参议员们 试图游说他们支持卡瓦诺 因为卡瓦诺曾在白宫为布什政府效力 并通过布什结识了他的妻子 布什的私人秘书阿什利 (Ashley) |
| The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example. There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm. | 这在JP摩根大通的案例中显露无疑 由美国参议员卡尔 莱文 Carl Levin 和约翰 麦凯恩 John McCain 牵头的关于著名的 伦敦鲸 交易的最新两党调查报告只是一个例子 还有目前围绕该公司的冗长的投诉和法律纠纷 JP摩根大通很难快速地摆脱麻烦 |
| The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support. | FBI 对布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 法官的指控罪名进行调查 迫使美国最高法院大法官提名的最终投票推迟了至少一周 同时 让人们开始好奇 FBI 的调查结果是否会动摇共和党参议员对布雷特 卡瓦诺的支持 |
| For example, the US Congress has blocked changes to countries quota allocations at the International Monetary Fund. And a group of 47 Republican senators wrote a letter to Iran s leaders announcing that the next Congress may not honor whatever nuclear deal they reach with Obama. | 一个答案是国内政治僵局严重制约了总统在国际谈判中的手脚 比如 美国国会拒不批准国际货币基金组织各国配额分配的改革方案 47位共和党参议员集体致信伊朗领导人 宣称下一届国会将不支持他们与奥巴马所达成的任何核协议 |
| At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there. With German leaders, including Chancellor Angela Merkel, opposed to this approach, pursuing it would also split the West, strengthening Putin s hand further. | 尤其考虑到乌克兰危机的持续性 调和上述目标将变得极其困难 在二月慕尼黑安全会议上 很多美国参议院主张武装乌克兰 鉴于普京在那里掌握常规军事优势 这样的措施可能让局势进一步恶化 鉴于总理默克尔等德国领导人的强烈反对 将其付诸实施可能进一步分裂西方诸国并加强普京的优势 |
| Whether Democrats or Republicans, United States Senators like officials of our executive branch will be looking to see whether Security Council enlargement is part of a broader package of needed reforms and whether it makes the Council more or less effective in discharging its important duties. | 不管是民主党还是共和党 美国参议员将像我国行政部门官员一样 弄清楚安全理事会扩大是否为更广泛的一揽子亟需改革的一部分 并且安理会扩大是使安理会在履行其主要职责方面更加有效还是不太有效 |
| But it is the Fed s current governance that has become dangerous. Senators Elizabeth Warren of Massachusetts and Joe Manchin of West Virginia argue, entirely convincingly, that the composition of the Fed s Board of Governors should be tilted away from people who are connected with big Wall Street firms. | 美联储的捍卫者会如此回应 改变现状是危险的 但如今变得危险的是美联储的现有治理结构 马萨诸塞州参议员伊丽莎白 沃伦 Elizabeth Warren 和西弗吉尼亚州参议员乔 曼勤 Joe Manchin 令人十分信服地指出 美联储理事会的构成应该将与华尔街大公司有关联的人剔除 |
| This is highly unlikely to occur, especially in an election year, given that it would require 13 Democratic senators and 48 Democratic representatives to break with US President Barack Obama. Indeed, Netanyahu s effort is succeeding only in turning Israel into an increasingly divisive partisan issue in US politics. | 现在 内塔尼亚胡正使出浑身解数说服美国国会通过 不赞成决议 他得逞的可能性极低 特别是在选举年中 因为这需要13位民主党参议员和48位民主党众议员与美国总统奥巴马决裂 事实上 内塔尼亚胡的这一动作正在成功地让以色列日益成为美国政坛上的分裂性党派问题 这是个危险的游戏 美国在过去为了支持以色列而与国际社会决裂 如今它不太愿意再这么做 |
| The group of core senators pushing for financial reform is already strong, including Sherrod Brown, Jeff Merkley, Carl Levin, and Jack Reed. And now Elizabeth Warren is working hard with her Senate colleagues Democrat and Republican to bring responsible, well informed pressure to bear on regulators and prosecutors. | 明智的官员会阻止这一幕发生 但他们需要政治掩护 在国会山支持他们的当选代表 推行金融改革的核心参议员集体已相当强大 包括谢罗德 布朗 Sherrod Brown 杰夫 莫克雷 Jeff Merkley 卡尔 列文 Carl Levin 和杰克 里德 Jack Reed 如今 伊丽莎白 沃伦正在与民主党和共和党参议员同事精诚合作 形成负责 内行的压力鞭策监管者和检察官 |
| Prior to the General Election in 1999, a greater number of women's organizations and activists became involved in campaigning to encourage more women to enter political parties and run for election either as legislative candidates from political parties or as regional representatives (senators) at the provincial and district levels. | 在1999年大选之前 许多妇女组织和活动家都参与了竞选 以鼓励更多的妇女加入政党并作为政党的立法候选人或作为省县两级的区域代表 参议员 参加竞选 |
| Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation. | 政府关门的最后一个教训是所有种类的政治制度因为更多女性的参与而受益 许多人提到了六位女性参议员 既有共和党也有民主党 在达成结束危机所必须的妥协中所扮演的关键角色 这些女性在党派分歧之中保持着彼此之间的关系 而他们的男同事之间的关系却在稳步恶化 逐渐演变为争相哗众取宠和互相谩骂 |
| In April 2003, the Parliamentary Front was reinstalled, bringing together Representatives and Senators, setting a record for the number of parliamentarians ever participating in a Parliamentary Front 200 members fighting for the rights of children and adolescents and for public policies committed to the principle of full protection of the children. | 2003年4月 重新组织了议会阵线 参加者既有众议员 也有参议员 参加议会阵线的议员数量也打破了记录 共有200名为儿童和青少年权利以及致力于充分保护儿童原则的公共政策而战的成员参加 |
| Yet, while it is clear that Obama would like to move forward on the issue, so far he has pursued a failed strategy of negotiating with senators and key industries to try to forge an agreement. Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | 巴拉克 奥巴马当选美国总统时 人们曾经希望取得进步 但尽管奥巴马显然希望在这个问题上取得进展 但到目前为止他一直采取一种与参议员和重要行业谈判以求签订协议的无效的政策 但特殊利益群体一直主导着谈判进程 而奥巴马则未能取得任何进展 |
| Worse than that, a number of Republican senators, including such luminaries as John McCain, called for stripping Dzhokhar Tsarnaev, who is a US citizen, of his legal rights and placing him before a military tribunal as an enemy combatant, as though the 19 year old college student were a soldier in a war against America. | 这还不算 就像年仅19岁的大学生兼美国公民焦哈尔 察尔纳耶夫是反美战争中的士兵一样 以约翰 麦凯恩等杰出人物为代表的几名共和党参议员呼吁剥夺他的合法权益 并将其作为 敌方战斗人员 移交军事法庭审理 |
| LOS ANGELES A strange sense of déjà vu is gripping Washington these days, as the debate over ratification by the United States Senate of the New Strategic Arms Reduction Treaty (New START) with Russia heats up. Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts. | 发自洛杉矶 随着美国参议院就是否批准美俄新 削减战略武器条约 Strategic Arms Reduction Treaty 的辩论日渐升温 某种似曾相识的奇异感觉又开始笼罩在华盛顿上空了 舌战在奥巴马政府 未来总统竞争者 参议员和武器防空专家之间展开 而在辩论中我们虽然看不到任何对冷战的怀念 但却能觉察到 那个年代的思维又回来了 |
| Even though a majority of Senate members supports the elimination of restrictions on travel to Cuba by United States citizens and Cubans resident in the United States, Senators who support the anti Cuban policies of the current Administration used procedural manoeuvres to block the progress of initiatives aimed at promoting changes in that policy. | 尽管多数参议员支持取消对美国公民和居住在美国的古巴人到古巴旅行的限制 但是 支持目前行政当局反古巴政策的参议员 利用程序性的花招阻止了推动这种政策改革的倡议的进展 |
| Since 2005, the US Congress has repeatedly flirted with legislation aimed at defending hard pressed American workers from the presumed threat of a cheap Chinese currency. Bipartisan support for such a measure surfaced when Senators Charles Schumer (a liberal Democrat from New York) and Lindsey Graham (a conservative Republican from South Carolina) introduced the first Chinese currency bill. | 2005年以来 美国国会一再与立法者演双簧 试图将压力重重的美国工人从假定的廉价人民币的威胁中解救出来 对此手段的跨党派支持始于参议员舒默 Charles Schumer 纽约州自由派民主党 和格雷厄姆 Lindsey Graham 南加州共和党 所提出的首个人民币法案 |
| Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state. But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today s unsatisfactorily hybrid decision making structures. | 那么 该怎么办呢 736名欧盟议员中的许多人越来越被视为是问题而不是解决欧盟弊病的无名英雄 也许欧盟应该 大胆地创造一个美国式的两院制议会 把欧洲议会变成众议院 并选举出一个参议院以取代部长会议 并由各会员国派两位参议员 但是 对于欧盟这个用了50年时间才形成今天这样的不能令人满意的杂交式的决策结构来说 这可能是过于革命性了 |
| Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair). When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country. | 去年 在达沃斯世界经济论坛上 两位美国参议员 一位美国众议员和一位副国家安全顾问参加了我主持的美国实力未来论坛 当被问及他们对美国实力的未来作何观的时候 他们的说法一点都不出乎意料 美国将仍是世界最强大的国家 当被问及美国是否做好了沦为世界第二大经济体的准备时 他们沉默了 |