Translation of "sensibly priced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine.
掌声 丹获得了医学奖 他演示了昂贵的假药 药效要比廉价的假药要好
The oil is priced off the margin.
油价是以利润定价
And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
中国政府作出了理智回应 颁布条令禁止乱砍滥伐
She said the diamond she bought in Antwerp was priced about RMB 55,000 per gram and diamond of the same quality was retail priced about RMB 111,000 in Xia'men.
她称在安特卫普所买的钻石 购入价为每克拉约五万五千元 同品质的钻石在厦门的零售价约十一万一千元
And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
所以家长们 感慨地说 10锡克尔就可以晚接会儿孩子
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.
而且 我们遭遇的是 Chiris, 以利润作为原则改变了我们的计划
These are the voices of experience. If you have worked as a plainclothes policeman for a long time enough, you will know it quite sensibly.
这些都是经验之谈 便衣干多了干久了 自然就知道了
In May 2017, Rokid unveiled its consumer class smart voice robot Rokid Pebble , integrating AI and the home, priced at RMB1,399.
2017年5月 Rokid发布了消费级智能语音机器人 若琪 月石 将人工智能和家庭场景结合起来 售价为1399元
The weaker US made investing in crude oil, which is priced in US , more attractive, underpinning oil prices for the day.
美元走弱增加了以美元计价的石油的投资吸引力 在当天支撑了油价
The pricing and valuation function of the module ensures that investments are accurately priced, supporting the development of accurate performance statistics.
模块的定价和定值功能将确保各项投资的定价准确 使编制的业绩统计正确无误
A competitively priced proposal was received (1,200 dollars per tonne), but the supplier cancelled it upon learning that the destination was Cuba.
收到了一个有竞争性的报价 但是在得知目的地是古巴后 供应商取消了报价
Yes, there could be a rotting of the American mind, and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things.
正是印证了那句话 侵蚀了美国人的心灵 也同样侵蚀了地球人的心灵 该理智地思考这些现象了
The problems with state capitalism are primarily political, not economic. Any real world economy is riddled with market failures, so a benevolent and omnipotent government could sensibly intervene quite often.
事实上 经济学从未宣布自由放任市场比国家干预甚至国家资本主义更好 国家资本主义的问题主要是政治上的 不是经济上的 任何现实世界的经济体都会经历市场失灵 因此仁慈的 权力无限的政府很可能会经常出售干预 但你见过权力无限又仁慈的政府吗
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. The market has, they claim, already priced in such a rupture.
一些欧洲人 特别是德国人 似乎对希腊退出欧元区漠不关心 他们说 市场已经将这一事件 体现在价格中 一些人甚至认为这对货币联盟是件好事
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
我想在理性 哲学 以及心理学的层面上理解 美 的体验究竟是什么 哪些感知是能被描述出来的 以及人们在尝试理解它的过程中犯了什么错误
Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.
最后 GDP指数债券和其他应对不可持续的债务的明智工具将只适用于成员国不受该计划覆盖的债务 并符合主权债务管理的国际最佳实践
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences.
尽管美国驻开罗大使的声明已经成为政治批判的目标 但也受到了赞誉 被称为彰显了美国价值 与批评所认为的相反 谴责影片绝不是审查 美国政府不会审查影片 但也不应该放弃说聪明话以及谴责可怕的 显而易见的 造成如此悲剧后果的国际挑衅行为的权威
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad. In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.
我们不能因为这些就认定扩大融资的可获得性是件坏事 总的来说 更易获得融资是件好事 只要不是发生在危机之前 但融资这个工具威力太大 必须小心使用 所谓过犹不及是也
In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines. It also built what became the Internet and then sensibly left most of the development and day to day operations to the private sector.
美国政府在很大程度上通过从私营航空公司购买货运服务推动了航空业的发展 政府还建设了互联网 而后明智地将绝大部分发展和日常运营移交到私营部门手上
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
While a Bretton Woods III arrangement would inevitably generate its own distortions, it could last for years if the capital is invested sensibly. The prospect of its eventual demise is not a good reason to wait for some theoretical ideal of global balance to materialize.
布雷顿森林体系III难免会产生其自身的扭曲 但如果能够明智地投资资本 它可以持续多年 其最终崩溃的前景并不能作为坐等全球平衡的理论理想实现的理由 如果历史可以作为指引的话 我们将等待很长时间
Reference News January 18 report Russian media claimed that Russia s Minister of Trade and Industry, Denis Manturov, said that the unit price of the automobiles in President Putin s motorcade is priced at RUB6 7 million or higher.
参考消息网1月18日报道 俄媒称 俄罗斯工贸部长曼图罗夫表示 总统普京 车队 的汽车单价从600 700万卢布起
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected. Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
首先 美国和其他主要经济体之间的货币政策差异早已被众人所理解和预期到 因此 利息差异和美国升息本身一样 应该已经体现在货币估值中
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
這就應 了 先知 耶利米 的話 說 他 們 用 那 三十 塊錢 就是 被 估定 之人 的 價錢 是 以色列人 中 所 估定 的
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
這 就 應 了 先 知 耶 利 米 的 話 說 他 們 用 那 三 十 塊 錢 就 是 被 估 定 之 人 的 價 錢 是 以 色 列 人 中 所 估 定 的
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds. Given that these bonds are already aggressively priced, such a move might thus set her up for a fall when interest rates eventually rise.
低利率也可能促使他 或他的退休基金 购买高风险长期债券 这些债券的定价本来就较为激进 当利率最终开始升高时 买入操作可能会给他带来损失 事实上 美国很可能正走在失业问题未了 退休危机即来的路上
Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.
但这不过是幻想而已 配额贸易只能通过提高能源价格发挥作用 被迫为能源付出高价的消费者花在其他东西上的钱将会减少 尽管提供高价 绿色 能源的公司能够过得不错 但净经济效果必然是负数
Even worse, the sequester s across the board spending cuts make no distinction between effective and essential programs and programs that represent special interests or have outlived their original purpose. Such arbitrary cuts are likely to inflict more damage on the economy than sensibly targeted cuts of the same magnitude.
更糟糕的是 自动减赤的全面减支效应并不区分有效的重要项目和代表特殊立业或已与初衷背道而驰的项目 如此武断的削减可能比相同程度的明智定位削减造成更大的伤害
I began my life as a markets professional and continued to take an interest, but most of my recent effort has been looking at the value of what comes to human beings from nature, and which doesn't get priced by the markets.
我的工作是研究消费市场 现在仍对这个领域充满兴趣 而我最近大部分时间 都致力于研究那些 由大自然带给人类 且其价值未被纳入市场范畴的资源
Moreover, trade boosts productivity, which is why exporters pay higher wages than other companies, on average an estimated 18 higher in the case of US manufacturing. And the purchasing power of income is enhanced by households opportunity to consume lower priced imported goods.
此外 贸易刺激生产率 因此平均而言出口商的工资高于其他企业 对美国 制造业而言 要高出18 而收入的购买力也因为家庭有机会消费价格更低的进口品而得到了加强 成本节约效应对食品和衣着来说尤其显著 而这两样东西占较低收入和中产阶级家庭支出的比重更大
Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives. But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp
一些调整会自动发生 因为上涨的能源及其他商品价格将产生节约和寻找替代品的激励 但无价可循的环境外部性 比如全球变暖和缺水 必须引起严重关注 采取具有远见卓识的应对措施
Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives. But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches.
一些调整会自动发生 因为上涨的能源及其他商品价格将产生节约和寻找替代品的激励 但无价可循的环境外部性 比如全球变暖和缺水 必须引起严重关注 采取具有远见卓识的应对措施
If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction.
如果在美国 你不会知道这个 我们知道 因为这是我们的义务去发现 对非洲人来说什么是适合的科技 就是用适当的价格 就能工作 因此我们继续研究 麻醉机 多参数监护仪 手术灯 抽吸装置
Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices. So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right.
由于原油是以美元来标价 而美元相对欧元已经贬值 欧洲消费者在能源涨价中相对得以脱身 所以 大致相对与欧元近年来升值33 的能源税大体上是正确的
In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain. Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
以上四种选择中 前三个存在严重的缺陷 在 坏帐银行 模式中 政府可能会为不良资产支付过多 这些不良资产的实际价值无法确定 即使是在担保模式中 也会隐藏着过多支付的问题(或者过度担保 政府收取的费用并未合理定价)
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914.
因此 尽管全球市场的自满大致算得上有理有据 但金融传染的可能性并没有被排除 一个世纪前 金融市场认为重大冲突发生的可能性极低 陷入了一片歌舞升平 直到1914年夏末才意识到导致了第一次世界大战的风险 当时 市场在考虑低概率 高影响的尾部风险方面表现十分差劲 今天仍然如此
But marketers also regularly test users emotional reactions to less explicit aspects of their products, from the color of their packaging or their placement in the store to their celebrity spokesperson. And they lure consumers into paying more by offering an over priced option that makes anything less expensive seem reasonable.
当然 广告的影响是显而易见的 但营销人员也定期测试用户对其产品相对隐性方面的情绪反应 从包装颜色或摆放位置到聘请的明星代言人 他们通过推出一款高价产品让其他产品显得相对便宜而诱使消费者掏更多钱购物
The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness. This can occur in a number of ways, such as the erection of non tariff barriers that favor domestic incumbents at the expense of lower priced potential imports that would benefit consumers.
除此之外还有其他重要结果 贸易自由化的替代方案不是保持现状 而是持续地减小开放 这可以以多种方式进行 如建立有利于国内已有机构的非关税壁垒 代价则是不再有惠及消费者的潜在低价进口商品
For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros. And even if dollar prices were to be replaced by euro prices, the impact of single currency pricing on the oil market would be the same.
用任何一个单一货币给石油计价的意义要比大多数人想到的深远得多 例如 一些产油国要求他们的客户支付欧元 但是这并不意味着他们的石油是用欧元计价的 并且即使石油以美元计价被以欧元计价代替 单一货币计价对石油市场的影响将是一样的
(1) An electronic reverse auction (electronic reverse auction) can be defined as an online, real time dynamic auction between a buying organization and a number of suppliers who compete against each other to win the contract by submitting successively lower priced or better ranked bids during a scheduled time period.
(1) 电子逆向拍卖可以界定为一买方机构与一些供应商之间的在线实时动态拍卖 这些供应商为赢得合同而相互竞争 在规定的时间期限内相继提交价位更低或者排位更高的出价
The outcome of any such experiment is impossible to foresee, because other countries experience can never be a perfect guide to a new system the situation is never exactly the same in a different environment. A privatized social security system like the one Bush proposes might turn out very well, assuming that people behave sensibly and or the stock market keeps going up.
任何这样的试验结果都无从预测 因为其他国家的经验从来都不可能是另一个新体系的完美向导 不同环境其形势也决不会相同 假如人们保持理性行为 并且 或者股票市场持续牛市 那么像布什提出的这样一个私有化的社会保障体系也许会很成功
And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. Worse still, corporations in advanced countries can create subsidiaries in member countries through which to invest back home, and then sue, giving them a new channel to bloc regulations.
而价格高昂的美国 欧洲和日本公司律师能力也可能胜过为公共利益而战的薪酬低下的政府律师 更糟糕的是 发达国家公司可以在成员国设立分支 通过这些分支回国投资然后起诉 以此作为规避监管的新方法
In recent years, assets in emerging market economies especially currencies have depreciated by 5 50 relative to the dollar, reflecting both external imbalances and the broader macro conditions of individual countries. There is a widespread view that most emerging financial markets have already priced in the effects of a gradual increase in interest rates.
美联储试图将其政策意图 战略和时机表述得一清二楚 以确保投资者不会感到意外 近几年来 新兴市场经济体资产 特别是货币 相对美元编制了5 50 既反映了外部失衡 也反映了个体国家更广义的宏观情况 一个广泛存在的观点是大部分新兴金融市场价格已经体现了逐渐升高利率的影响 但这并不意味着这一影响将对已被投资者认为是高风险的国家无关紧要
MELBOURNE In New York last month, Christie s sold 745 million worth of postwar and contemporary art, the highest total that it has ever reached in a single auction. Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million.
墨尔本 上个月 佳士得拍卖行在纽约售出了7.45亿美元的战后和当代艺术品 这是其一次拍卖所达到的最高价格 成交的最高价是巴尼特 纽曼 Barnett Newman 弗朗西斯 培根 Francis Bacon 马克 罗斯科 Mark Rothko 和安迪 沃霍尔 Andy Warhol 等人的作品 每件在6,000万美元以上 据 纽约时报 报道 亚洲藏家在竞价中大出风头
That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy? More fundamentally, is the day approaching when, thanks to so many smart people and smarter computers, financial markets really do become perfect, and we can just sit back, relax, and assume that all assets are priced correctly?
这一结论产生了一个关键问题 对于所有人类可以设想出的投资策略来说 高回报是否最终会归零 更根本的是 是否有一天 在所有这些聪明人和更聪明的电脑的作用下 金融市场会否最终达到了完美的平衡 而我们只需要坐在那里什么都不干 并假设所有资产都被合理的定价