Translation of "sensitization for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Unit also established a gender sensitization campaign for UNOCI personnel. | 该股还为联科行动人员开展一场提高对性别问题认识的运动 |
| (d) skin and respiratory sensitization (Chapter 3.4) | 下列其他特定毒性效应在全球统一制度中单独评估 因此不包括在本章中 |
| They have indicated that they have initiated a month long sensitization process to prepare their forces for DDR. | 它们指出 它们已经开始了一个历时一个月的提高认识进程 使其部队为解甲还乡做好准备 |
| Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. | 性别敏感化和主流化是培训课程的重要组成部分 |
| Training, gender sensitization and capacity building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up. | 将抓紧对联合国工作人员 军警和民警进行的培训 提高对性别问题的敏感认识和促进能力建设 |
| The importance of tackling police behaviour through training and sensitization was emphasized. | 同时还强调了通过训练和提高认识来处理警方行为的重要意义 |
| This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system | 特设局将为此在整个联合国系统开办培训和宣传方案 |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | (f) 扩大正在进行的培训 向管理人员宣传性别均衡问题 |
| On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence. | 2001年1月4日至5日 该中心还主办了一次研讨会 向少女宣传青春期当中的性别问题 |
| OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations. | 人权高专办已提供资金 用以分发报告 向民众宣传真相与和解委员会的调查结果和建议 |
| This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence. | 随着这个问题的出现 国内广泛开展了关于家庭暴力的宣传教育运动 |
| It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes. | 该分队还通过电台和电视节目参与社区教育和提高认识活动 |
| The HIV AIDS unit would provide ongoing HIV AIDS awareness and sensitization programmes for uniformed and civilian peacekeepers in all the sectors. | 87. 艾滋病毒 艾滋病股将不断开展宣传方案 提高特派团各区军警和文职人员对艾滋病毒 艾滋病的认识 |
| For instance, in Muramvya province, it organized a sensitization session for women on the exercise of their civil and political rights in preparation for the colline elections. | 例如 该机构在穆朗维亚省为妇女组织了有关行使妇女公民权利和政治权利的提高认识会议 拟为乡村选举作筹备 |
| UNMIL has continued to provide its personnel with awareness training and sensitization on HIV AIDS. | 71. 联利特派团继续为它的工作人员提供艾滋病毒 艾滋病提高认识和增强敏感性培训 |
| In the Philippines, UNDP has collaborated with UNIFEM to work with the justice system, including training trial judges and gender sensitization for the police. | 在菲律宾 开发计划署同妇发基金一起与司法系统合作 对审判法官进行培训 并培养警察对两性平等问题的认识 |
| Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign. | 人权观察员报告 在开展了提高意识的运动之后 这些省的私刑案发生数量逐渐下降 |
| MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis. | 联海稳定团继续在社区中向其他非法武装团伙开展宣传运动 |
| HRD is planning to carry out sensitization and education campaigns in order to address this worrying phenomenon. | 47. 人权处计划开展提高意识和教育运动 以扭转这种令人担忧的现象 |
| In addition, the discussions covered issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, options for programme development and implementation modalities, and the time frame for the work ahead. | 此外 讨论还涉及以下问题 提高捐助方认识和资金调动的方式 方案开发和执行方式备选办法和未来工作的时间范围 |
| It also carried out sensitization campaigns on mob justice, international human rights standards, sexual violence, IDPs and election related issues. | 该机构还开展了有关私刑 国际人权标准 性暴力 境内流离失所者和与选举相关问题的提高意识运动 |
| c. Examine the issue of sensitization induction elicitation and propose amendments to the criteria as appropriate (in cooperation with OECD) | c. 审查敏化 感应 引发问题 并酌情提出对标准的修正 与经合组织合作 |
| On 8 August, UNAMSIL commenced the distribution of the report and sensitization on its findings and recommendations throughout the country. | 8月8日 联塞特派团开始在全国分发该报告 宣传该报告的结论和建议 |
| Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary. | 按照 向公众开放司法方案 正在特别注意提高警察和司法系统的性别敏感性 |
| All staff Basic sensitization to the importance of gender issues for the mandate and goals of UNDP, and the implications of gender equality at the personal and professional levels. | (a) 所有工作人员 就社会性别问题对开发计划署任务和目标的重要性以及在个人和专业两个层面落实两性平等的问题开展基本的敏化宣传 |
| (e) The continued preparation of the pre cantonment DDR related exercise including the rehabilitation of cantonment sites for ex combatants, the sensitization of the population and pre regroupment activities | (e) 继续筹备与复员方案有关的进驻营地前的工作 包括恢复前战斗人员的进驻营地 对民众进行教育和开展集结前的活动 |
| The National AIDS Programme Coordinator also established the HIV AIDS sensitization programmes for private and public sector health care providers (nurses, doctors, dentists, physical therapists, lab technicians and radiology).26 | 国家艾滋病方案协调员还为公私营部门提供保健服务的人员 护士 医生 牙医 理疗师 实验室技术人员和放射学家等 制订了宣传方案 |
| The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff. The Unit participated in two community sensitization workshops in Wau and Kassala for 750 participants and provided technical guidance to a workshop for Sudanese women. | 该股还协助了为435名新工作人员举办的上岗培训班 参加了在瓦乌和卡萨拉为750名人员举办的两个社区宣传讲习班 并向为苏丹妇女举办关于将两性平等观点纳入主流的讲习班提供技术指导 |
| d. Continue to examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and or dermal sensitization (in cooperation with OECD) | d. 继续审查有关强效和弱效敏化剂的现有资料 并酌情提出对呼吸和(或)皮肤敏化作用分类标准的订正 与经合组织合作 |
| Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence. | 目前 还在对参加采访以及法律和医学证据收集和记录工作的警察 律师 治安法官和医护人员开展宣传活动 提醒他们注意两性平等问题 |
| The Mission reinforced its messages on human rights protection, as well as its sensitization efforts on the dangers of violence, revenge and conflict. | 特派团加强了关于保护人权的内容 并加强了在提高人们对暴力 复仇和冲突的危害性的认识方面的努力 |
| Working closely with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the gender unit also supported the national sensitization campaign led by the Ministry of Gender and Development, which encouraged women to vote. | 性别股同联合国妇女发展基金 妇发基金 密切合作 协助由性别和发展部领导的全国宣传运动 鼓励妇女投票 |
| The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. | 雅典大主教区庇护所组织了各种活动 印发宣传材料 积极参加社区项目的介绍和宣传活动 并举行了关于家庭暴力问题的会议 |
| As a major contributor to United Nations peacekeeping missions, Indonesia is of the view that training, gender sensitization and capacity building for uniformed personnel and civilian police are essential for effective United Nations peacemaking, peacebuilding and peacekeeping missions. | 作为联合国维持和平特派团的主要捐助国 印度尼西亚认为 军警人员和民警的培训 对性别问题的敏感认识及能力建设 对联合国有效执行缔造和平 建设和平及维持和平的任务至关重要 |
| Difficulties include voter sensitization and the opening of some 40,000 polling sites in time for the holding of the constitutional referendum on 18 December, and the organization of subsequent polls before 30 June 2006. | 这些困难包括 选民宣传 及时开放约4万个投票站供12月18日举行宪法全民表决 以及在2006年6月30日之前组织随后的各项投票 |
| Issuing circulars of the Ministry for information and sensitization of a) Health and Welfare Services Staff and b) Welfare Directorates of the Prefectures of the country regarding the offence of trafficking in human beings | 卫生福利部发布的有关通告 使a 卫生福利服务人员 和b 国家各州福利高级理事了解和重视贩运人口犯罪活动的情况 |
| The HIV AIDS Unit of UNAMSIL, in close collaboration with the force medical cell, has continued to conduct HIV AIDS sensitization and awareness training programmes. | 38. 联塞特派团艾滋病毒 艾滋病股 与部队医务科密切合作 继续进行关于艾滋病毒 艾滋病问题的宣传和提高认识培训方案 |
| In Karuzi province, where the problem was especially acute, HRD held a sensitization session on mob justice attended by some 500 residents, including a traditional healer. | 33. 人权处在问题尤为严重的卡鲁齐省召开了提高对 私刑 问题认识的会议 约有500名居民 包括一名传统医务人员 出席了会议 |
| Training should include developing skills needed to recognize the sequelae of torture and sensitization with respect to contact with particularly vulnerable persons in situations of risk | 然而 委员会注意到 在审理期间当提出了新的事实和证据时 这项调查结果将成为重新审查的依据 委员会注意到 该缔约国为当事个人援引 公约 第3条规定的证据标准 比 公约 要求的标准高 |
| Several training activities for both international and national staff were organized and facilitated with a focus on gender awareness and sensitization as part of a mission policy to incorporate gender perspectives into all programmes and operations. | 为国际和本国工作人员组织和协办了若干培训活动 重点是社会性别意识和宣传 作为将性别观点纳入所有方案和业务这一特派团政策的一部分 |
| Working with community leaders is an important strategy for redressing gender power imbalances and entrenched ideas of women's roles, including through sensitization on the importance of women's participation in decision making at community and household levels. | 与社区领袖合作是调整两性权力不平衡和改变关于妇女角色根深蒂固观念的重要战略 包括宣传妇女参与社区和家庭决策的重要性等 |
| Preparatory steps should include sensitization and consultation campaigns targeting all the parties in order to make sure that they met the expectations of the people of Burundi. | 筹备步骤应包括针对所有各方的提高意识和磋商运动 旨在确保这些机制能够符合布隆迪人民的期望 |
| In the context of the information and sensitization actions, for both public opinion and authorities, on issues concerning women refugees, they gave press conferences, published leaflets and a magazine, organized a concert in the Athens Concert Hall, conducted seminars for non governmental organisations. | 该局就女性难民问题针对公众舆论和主管机构开展了信息及宣传活动 并在此框架内召开新闻发布会 出版宣传页和杂志 在雅典音乐厅举办音乐会 为非政府组织开办研讨会 |
| It is important to recall the sensitization carried out by some vibrant members of the civil society in Nigeria prior to the return of democratic rule in 1999. | 必须回顾 在1999年尼日利亚恢复民主体制之前 该国民间社会的一些活跃的成员曾努力提高人们的认识 |
| A training of trainers programme and training on hygiene promotion in communities were initiated, and staff were sensitized on gender aspects, though gender sensitization had a limited impact. | 已启动了一个培训员培训方案和在社区中促进卫生的培训 并使工作人员注意到性别方面的问题 尽管增强对性别问题的敏感度所产生的影响很有限 |