Translation of "separate property" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property. | 配偶结婚时所拥有的财产仍然是他或她的个别财产 |
| The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property. | 配偶中的一方在婚姻共同体存续期间通过其他合法手段获得的财产属于他或她的个别财产 |
| As far as the property of marital partners is concerned, it can be separate and joint. | 295. 就婚姻伙伴的财产而言 可以是个别的 也可以是共同的 |
| According to the Married Women's Property Act, 1874 a married woman has the right of separate property and of taking legal proceedings in her own name. | 根据1874年 已婚妇女保护法 已婚妇女有权单独拥有财产并以自己的名义进行法律诉讼 |
| Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law. | 根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产 |
| On the basis of the Law on Establishing the Institute for Standards, Measurement and Intellectual Property, the plan is to separate this office from the institute and to establish a separate Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina as an independent government administrative agency by the end of 2003, in accordance with the common practice in other countries. | 根据建立标准 度量衡和知识产权研究所法 按计划将把这个办公室从研究所脱离 根据其他国家的通常做法建立一个单独的波斯尼亚和黑塞哥维那知识产权研究所 到2003年底成为一个独立的政府行政机构 |
| Similarly, although the law stated that the husband administered the shared property of the couple, if he mismanaged it his wife could go to court and ask the judge to separate their property and dissolve their union. | 同样 尽管法律规定由丈夫管理夫妻的共同财产 但是如果丈夫管理不当 妻子可以提起诉讼 要求法官分割他们的财产并解除婚姻关系 |
| We didn't want to make a separate building and have separate content. | 我们不想造一座独立的建造还独立的展示内容 |
| Consequences may include severed relationships, desertion, separation denial of share of property or access to finance blocked access to spouse, children, or other relatives physical isolation (e.g. separate sleeping arrangements) or blocked entry to common areas or facilities. | 后果可能包括切断关系 遗弃 分开 拒绝分享财产或资金 不准与配偶 子女或其他亲属接触 身体隔离(例如分房睡觉)或不能进入共用区域或使用共用设施 |
| A prominent venture capitalist, Tim Draper, wants to put a proposition on the ballot to split California into six separate states. (California often makes big decisions from limiting property taxes to formulaic restrictions on state spending by ballot initiative.) | 著名风险投资家蒂姆 德雷珀提议就是否将加州分为六个独立的州展开投票 加州往往靠公民投票做出从限制征收房产税到统一限制政府开支的重大决策 就算德雷珀提出的议案获准通过 还要得到美国国会的批准 而这几乎是不可能的 |
| Apart from his or her portion, out of the joint property, the court will separate and hand over to the marital partner those things that have been acquired during marriage that serve solely for his or her personal use. | 除了配偶各自的份额外 法院还会从共同财产中区分出在婚姻关系存续期间获得的 仅供配偶个人使用的物品 并将其移交相应的配偶 |
| Separate page in K.E.TH.I. | 见本报告第4条第1款 |
| Who do they separate? | 他们究竟把哪些人隔离 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points. | 22. LAVERY女士 联合王国 认为这两段应予分别保留 因为其涉及两个单独的要点 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
| All property names are used as keys, property contents as values. | Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0. |
| This is separate from vitamin D. | 维生素D的影响是被分离的 |
| It's really a wholly separate radiation. | 很明显 它是一个新的种类 |
| Criminals, separate yourselves from others today! | 犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去 |
| Criminals, separate yourselves from others today! | 犯罪的人們呀 今日你們當退避到一邊去 |
| Then separate them one from another, | 而使之分散 |
| Then separate them, one from another, | 而使之分散 |
| Separate meeting on Financing for Development | 单独举行的发展筹资问题会议 |
| Separate meeting on Financing for Development | 发展筹资问题单独会议 |
| Separate consideration of admissibility and merits | 2. 委员会可决定一并审理两份或多份来文 |
| In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. | 在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款和条件的单独协定 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | 配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产 |
| They tracked these on a separate website. | 他们在另一个网站上对此进行追踪 |
| But that's totally another and separate topic. | 那完全是另一个话题了 |
| Why don't you open a separate account? | 你们为什么不分开银行账户 |
| He requested separate votes on each amendment. | 他要求对每一项修正案单独进行表决 |
| The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money. | 在婚姻关系存续期间通过自身的工作使配偶的单独财产进一步得以保持和增值的 如通过改善种植园等 配偶可以通过上诉要求另一方给予经济补偿 |
| Three, property rights. | 第三 产权 |
| Right to Property | 财产权 |
| Administration of property | 财产管理 |
| Property Survey Board | 细则110.21 财产调查委员会 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| Intellectual property treaties | 6. 知识产权条约 |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87. 委员会建议难民专员办事处把从伊拉克信托基金收到的资金分离出来 并尽快按计划设立分类账账户 |
| There is no use for numeric property, since numeric property name is invalid in PHP. | row ʇϫҪȡµõĐУ ¼ǂ¼ µı µڒ АΪ 0 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
Related searches : Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion - Separate Occasions
