Translation of "separatists" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Separatists, like him.
像他一樣 都是獨立分子
C. Number of East Timorese separatists decreasing
quot C. 东帝汶分裂主义者人数的减少
Just as We sent down to the separatists.
那正如我所降示分配者们的 东西 一样的
Just as We sent down to the separatists.
那正如我所降示分配者們的 東西 一樣的
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
加泰罗尼亚独立公投周年纪念前夕 警方与分离主义者发生冲突
A. East Timorese separatists killed four civilians in Manatuto, East Timor
quot A. 东帝汶分裂主义者在东帝汶的马纳杜托区杀害了四名平民
Many died in skirmishes between separatists and officers of the law.
許多人在分裂黨派與 政府的衝突中喪生
We were all loyal servants of the separatists and the monarchists.
我們都是獨立派和君主制 忠實的僕人
Albania has done everything to support the separatists in Kosovo and Metohija.
阿尔巴尼亚一直尽力支持科索沃和梅托希亚境内的分离主义分子
It was asked whether the Government could do more to foster reconciliation with the separatists.
有人问起该国政府是否能在促进同分离主义者的和解方面多作些努力
The number of East Timorese separatists is decreasing with the arrest of three more members recently.
quot 随着近来又有三名分裂主义者成员被捕 东帝汶分裂主义者的人数正在减少
Even if the separatists had achieved a free and independent Sicily, they wouldn't have kept their promise.
即使獨立派己獲得了一個 自由和獨立的西西里 他們也不會遵守他們的承諾 他真是個白癡 竟然相信他們
Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas
分离分子军事人员在俄罗斯军校接受训练,毫无顾虑地公开确定受训人员的配额
In illegally controlled territories of Georgia and the Republic of Moldova, separatists violate even the most basic rights of children.
在格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国这些被非法控制的地区 分裂分子甚至侵犯儿童最基本的权利
The law enforcement officers assisted by trackers and villagers attempted to track the separatists but their attempt was halted by bad weather.
一些执法人员在向导和村民们的协助下准备追踪那些分裂主义者 但由于气候太恶劣而未能遂愿
The four East Timorese who were shot dead and slashed with machetes by the separatists are Maumesak, Filomeno, Antonio Malai and Norberto.
分裂主义者用枪打死和大砍刀杀害的四名东帝汶受害者是 Maumesak Filomeno Antonio Malai和 Norberto
The outer wall of sanctions, and direct or indirect support to the Albanian separatists, do not encourage democratic processes, but seriously obstruct them.
制裁的外墙,和直接间接支持阿尔巴尼亚分离主义分子,并不能鼓励民主进程,而是严重地阻碍这个进程
International observers said that the country's separatists are the biggest suspects, who were in military actions against Thai military in the three southernmost provinces.
国际观察人士分析称 最大的嫌疑是泰国的分离主义叛乱分子 这些人正在最南部的三个省份展开针对泰国军方的武装行动
On 1 November 1996, East Timorese separatists injured one man and killed four others who were hunting in a forest in Manatuto, East Timor.
quot 1996年11月1日 东帝汶分裂主义者在东帝汶马纳杜托森林里打伤了一名 并杀害了另四名狩猎者
Thus, in essence, the groundless territorial claims against Azerbaijan gave birth to the known Upper Garabag conflict, started by a group of Armenian separatists.
因此,基本上,针对阿塞拜疆人的毫无根据的领土要求造成了众所周知的上加拉巴格冲突,那是由一个亚美尼亚分离主义团体引起的
The Government informed the Special Rapporteur that Florindo dos Santos had been arrested on 11 July 1993 on charges of involvement as a liaison for armed separatists.
政府向特别报告员通报说 Florindo dos Santos于1993年7月11日因被指控替武装分裂主义分子当联络员而被捕
Terrorist gangs of Albanian separatists have committed an outright attack on the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.
阿尔巴尼亚分离主义分子的恐怖主义帮派公然攻击塞尔维亚共和国和南斯拉夫联盟共和国的领土完整和主权
But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists. That s why cooler heads are likely to prevail.
但是 除这些最糟糕的状况 土耳其对伊拉克北部的入侵只会使土耳其的库尔德分离主义者得益 正因为如此 头脑清醒的人到最后很可能会占据上风 有限的越境军事行动的可能性变得越来越大了 但是土耳其与伊拉克库尔德人爆发战争却并不太可能
Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so called independence of the self styled Republic of South Ossetia and a military parade.
就在最近 即2005年9月20日 南奥塞梯分裂分子举行了一场自称的南奥塞梯共和国的所谓的独立庆祝活动和阅兵式
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism.
1993年 第一次车臣战争爆发 俄罗斯成功击败了分裂分子并继续控制车臣 但这是一次得不偿失的胜利 因为它使许多幻想破灭的愤怒的车臣人转变为宗教原教旨主义者
Domingos de Jesus, the surviving man, told the villagers that the separatists attacked him and his friends with guns and machetes, took their food and left their victims in the forest.
Domingos de Jesus 这位唯一生还的狩猎者告诉村民们 那些分裂主义者持枪和大砍刀袭击了他和他的朋友们 抢走了他们的食物并把他们这些受害者遗弃在森林中
A group of masked pro separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists.
一群蒙面的支持分离主义者向防暴警察投掷鸡蛋和粉末涂料 导致往日挤满游客的街道上尘土遮天 随后被防暴警察拦下
A military parade dedicated to the celebration of the so called Independence Day on September 20th, 2005 in Tskhinvali, during which separatists demonstrated large amount of military equipment, has become a special indignation.
尤其令人气愤的是 2005年9月20日在茨欣瓦利举行阅兵式 庆祝所谓的 独立日 在阅兵式上 分离主义者展示了大量军事装备
Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged. If the attacks widen beyond the three southernmost provinces of Yala, Pattani, and Narathiwat, Thaksin s regional leadership chances will be dimmed.
现在已经出现了一些迹象 表明地方分裂分子与地区恐怖分子具有共生性关系 如果暴力袭击从泰国最南部的三个省也拉 Yala 北大年 Pattani 和陶公府 Narathiwat 蔓延开去 他信成为东南亚领导人的机会将会减小
Representatives of EVIS seek out the outlaw Giuliano to offer him the rank of colonel, the battle flag of EVIS, and the promise that his name would be cleared once the separatists have won.
埃維斯的代表們 找到了逃犯吉利亞諾 任命他為上校 埃維斯的戰鬥旗幟 並保證一旦獨立成功 他的名字就會被清除
That August, as Russian backed separatists lost ground in eastern Ukraine, Mr. Putin stationed troops along the border, warning they might be necessary to protect ethnic Russian civilians in Ukraine who he said were under attack.
在那年8月 随着受俄罗斯支持的分离主义者在东乌克兰节节败退 普京先生沿边境驻扎军队 警告称他们可能有必要 保护 在乌克兰的俄罗斯族平民 他说那些平民正在被袭击
Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. They subsided after 1995 largely because the Russian separatists were divided, and Moscow, facing separatist pressures in Chechnya, showed little inclination to support them.
苏联解体后 由克里米亚分裂势力引起的紧张局势马上就出现了 这种紧张在1995年后得到了缓解 主要是因为俄裔分裂势力内部出现了分化 而莫斯科当时也面临着车臣出现分裂的紧张局势而顾不上支持他们
As a result of the adventurist policy pursued by Armenian nationalist separatists in Nagorny Karabakh, today more than one million of our citizens have been expelled from their homes by Armenian aggressors and forced to live in tents.
由于亚美尼亚民族分裂主义分子在纳戈尔诺卡拉巴赫发动的冒险主义政策,如今我国有100多万公民被亚美尼亚侵略者赶出家园,不得不住在帐篷里
Third, Turkey is well aware that an all out attack inside Iraq is exactly what Turkey s Kurdish separatists want. What better way to damage Turkey than to pull its military into conflict with Iraq, the US, and the EU?
第三 土耳其很清楚在伊拉克境内实施全面军事打击正是土耳其的库尔德分离主义者所梦寐以求的 还有什么比把土耳其的军队拉上与伊拉克 美国还有欧盟对抗之路更能损害它的利益的呢 埃尔多安是不愿意掉进这个陷阱的
The Albanian separatists in Kosovo liberation army and the Serbian army and police engaged in armed conflicts in 1999, which led to the NATO troops bombed the Federal Republic of Yugoslavia consisting of Serbia and Montenegro. The Kosovo War broke out.
1999年 科索沃解放军中的阿尔巴尼亚分离主义者与塞尔维亚军队和警察发生武装冲突 导致北约军队对塞尔维亚和黑山组成的南联盟进行轰炸 科索沃战争爆发
Today, 80 percent of the agenda of the U.N. Security Council is about conflicts within states, involving non state parties guerillas, separatists, terrorists, if you want to call them that, people who are not normal governments, who are not normal states.
今天 联合国安理会 百分之八十的日程 都是国内的冲突 牵扯到非执政党 游击队 分离主义分子 恐怖分子 如果你们想这么称呼他们 他们是非政府的 非正式国家的人们
213. Concerning the ongoing war, members asked for information as to the Government apos s understanding of the long term political ambitions of the separatists and for its view on the effectiveness and utility of the United Nations Protection Force.
213. 关于正在进行的战争,成员们要求提供关于该国政府了解的分离主义分子的长期政治野心及其对联合国保护部队的效用和使用情况的看法的资料
On the other hand, the Albanian terrorists and separatists continue with their terrorist activities and provocations and the representatives of major political parties of ethnic Albanians in Kosovo and Metohija have not yet responded to the invitations to resume dialogue.
另一方面,阿尔巴尼亚族裔的恐怖主义份子和分裂主义份子则在继续其恐怖主义活动和挑衅,而科索沃和梅托希亚的阿尔巴尼亚族裔主要政党的代表对要求恢复对话仍未作出答复
In the United States, Black separatists accuse Jews of having been slave traders, and of deflecting attention from their crime by bringing to centre stage their fabrications about the Holocaust, thus obscuring their image through Jewish control of Hollywood and the media.
在美国 黑人分裂主义者指控犹太人曾经是奴隶贩子 为了转移人们对犹太人罪行的注意力 人们通过犹太人控制的好莱坞和大众媒介 把捏造的纳粹大屠杀推到舞台中心 从而淡化自己的形象
In the 2000s, Kennan compared the Bush administration s global war on terror to Russia s wars against Chechen separatists in the North Caucasus. When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow.
2000年 凯南将布什政府的 全球反恐战争 与俄罗斯对北高加索地区车臣分裂分子的战争进行了比较 1991年苏联解体时 俄罗斯首任总统叶利钦承诺其臣民 想要多少主权就会得到多少 数百年来一直试图从俄国独立的车臣人将他的承诺当作实现自决的机会 但叶利钦因为不愿在苏联最初解体后失去更多领土而违背了自己的承诺
STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.
斯德哥尔摩 正在上演的希腊大戏可能已经震惊了世界和欧洲 但欧洲东部危机并没有就此消失掉 尽管签署了明斯克 II停火协议 乌克兰依然被俄国支持的分离主义分子所部分占领 间歇性的战斗仍在进行中
But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. If the Russian backed separatists view Ukraine's defensive capacity as a serious weakness, there will be little to compel them not to push forward in pursuit of their ambitions.
在如此紧张的局面下 总会有鲁莽之士急切地追求军事方案 但更加应该关注的务实主义者的行为 他们寻找可加利用的弱点 如果俄罗斯支持的分裂分子认为乌克兰的防御力量是一个严重弱点 就很难阻止他们追求野心 政治或外交解决方案将几乎毫无用处
This individual and his organization, the Montagnard Foundation, were pursuing separatists goals against Viet Nam, and in pursuit of those goals, they had resorted to violent and terrorist acts, evidence of which was presented by his delegation to the Committee at its 2004 session.
该人和他的组织蒙塔格纳德人基金会力求实现与越南分离的目的 为追求这些目的犯下暴力和恐怖行为
More often than not such support has been given deliberately, for reasons of geopolitical interests, but sometimes the separatists in the eastern region of the Republic of Moldova have received unintentional, indirect support through the unlawful trade activities of companies and firms in developed countries.
在多数情况下,这种支持是在地理政治利益的驱使下有意识地提供的,但有时摩尔多瓦共和国东部地区分离主义份子通过与发达国家公司和商号非法贸易活动而得到无意识的 间接的支持
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. He has appointed Anand Panyarachun, a former Thai prime minister who recently headed a United Nations reform panel, to select and direct a blue ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists.
对这一点 他信非常清楚 自从以压倒性优势连任后 他信就变得惊人地谦虚 大度 他指定泰国前总理 现为联合国改革小组组长的阿南 班雅拉春 Anand Panyarachun 组成全国蓝带委员会 并领导该委员会与南部分裂分子协商 以期重修旧好