Translation of "sequestration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable management of forests carbon sequestration. | 35. 可持续森林管理 碳吸收 森林含有存在于陆地植被和土壤中碳量的一半以上 |
| Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects. | 许多缔约方提供了减少和整合温室气体项目清单 |
| Nevertheless, these concepts provide an indication of the areas of national interest for development of abatement and sequestration projects. | 但是 这些构想显示了国家在制订减少和螯合温室气体项目方面所关注的领域 |
| The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change. | 生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化 |
| One report draws attention to the connection between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation of forest stands. | 一份报告提请注意林业系统与固碳之间的联系 并建议保存林分 |
| Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration. | 农业已经在采取以化石燃料替代 继续保持能源效率和碳吸收等做法 对气候变化减缓作出积极反应 |
| In the longer term, it is hoped that carbon capture and sequestration will lead to zero emissions fossil fuel energy systems. | 在更长期 希望碳捕捉和封存能使化石燃料能源系统出现零排放 |
| Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. | 多数缔约方的土地利用变化和林业部门的二氧化碳(CO2)螯合量与该部门排放量相抵 |
| To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration. | 减少温室气体项目为在无温室效应方案下取得合格证明 就必须长期地减少 避免或不让温室气体排放 而且这是可以核查的 |
| Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation, carbon sequestration, among many other non market benefits, contribute substantially to sustainable forest management. | 在提供分水岭保护 娱乐 碳吸收及许多其他非市场性益处方面 采取各种处理市场失败 提供奖励办法的手段可以大力促进可持续森林管理 |
| Project proposals submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention provided an indication of the areas of national interest for abatement and sequestration project development. | 71. 根据 公约 第十二条第4款提交的项目建议显示了各国在减少和整合温室气体项目拟订方面所关注的领域 |
| UNCTAD seeks to attract new investments for African countries in the area of energy generation, transportation, carbon sequestration and adaptation through capacity building activities for CDM project formulation. | 贸发会议通过项目编制的能力建设活动 设法引导人们向非洲的能源开发 运输 碳固化和适应气候变化领域投资 |
| Strategies devised to fight climate change must take into account the double role of the agricultural sector as both an emitter of carbon dioxide and a promoter of carbon sequestration. | 42. 抗击气候变化的战略必须考虑到农业部门作为二氧化碳的排放者和碳吸收的促进者的双重作用 |
| Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe. | 碳捕捉及封存技术 就是CCS代表的意思 很有可能变成杀手级的应用 它将使我们能够继续安全的使用矿物燃料 |
| Another issue would be the need to define the relationship between this instrument and existing legally binding instruments that already deal with certain forest related matters, such as biological diversity and carbon sequestration. | 另一个问题就是 必须明确该文书同已在处理生物多样性和碳吸收等某些与森林有关的问题的现有具有法律约束力文书之间的关系 |
| Some Parties (e.g. Botswana, Ethiopia, Nicaragua, Saint Lucia, Sudan, Tunisia) reported on methods used to project the level of future emissions using business as usual and one or two abatement or sequestration scenarios. | 5. 一些缔约方(如 博茨瓦纳 埃塞俄比亚 尼加拉瓜 圣卢西亚 苏丹 突尼斯)报告了使用 常态情景 和一两种减排或螯合 情景 测算未来排放水平的方法 |
| Instruments aimed at tackling market failure and offering incentives to provide benefits such as watershed protection, biodiversity conservation, recreation and carbon sequestration would contribute to sustainable forest management, as well as socially more optimal forest activities. | 旨在应付市场失效和提供奖励以赚取利益的手段 例如保护流域 生物多样性养护 娱乐和碳吸收有助于可持续森林管理 以及更多最适合社会的森林活动 |
| Developed countries could use some of the revenues generated to fulfill their obligations to help the developing countries in terms of adaptation and to compensate them for maintaining forests, which provide a global public good through carbon sequestration. | Developed countries could use some of the revenues generated to fulfill their obligations to help the developing countries in terms of adaptation and to compensate them for maintaining forests, which provide a global public good through carbon sequestration. |
| Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better. Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition. | 明摆的条件之一是强制 封存 二氧化碳 提取空气中的二氧化碳并将其深埋地下 强制封存可以让提取沥青时的净二氧化碳排放与常规油井相当 甚至可以低于常规油井的排放水平 另一个明摆的条件是强制规定时间表要求露天矿和尾矿池复原到自然状态 |
| Low carbon primary energy means three options renewable energy, including wind, solar, geothermal, hydropower, and biomass nuclear energy and carbon capture and sequestration, which means using fossil fuels to create energy, but trapping the CO2 emissions that result and storing the carbon safely underground. | 低碳一次能源有三种选择 可再生能源 包括风能 太阳能 地热 水电和生物能 核能 以及碳捕捉和碳储存 即用化石燃料生产能源 但限制二氧化碳发生量 并将碳安全地储存于地下 |
| By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again. Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009. | 但是 政治牌将会重新洗过 而且当2008年11月美国选举一位新总统时 将会有一个有关全球气候变暖的新协议 到2009年 美国新的国务院可能会重新直抒己见 除非我们极为幸运 而且知道气候学家忽略了碳隔离的某些极为重要的渠道 在2009年的时候 预测全球气候变暖的模型还将会特别不精确 |
| Moreover, China will cut its energy intensity by 40 and is investing 440 billion in clean energy technology, as well as 9 billion per month in energy R D. The Chinese are testing on a grand scale novel technologies in coal conversion, solar, wind, and carbon sequestration. | 此外 中国将降低40 的能源密集度 在清洁能源技术上投入4400亿美元 并每月在能源研发上投入90亿美元 而在煤炭转化 太阳能 风能与碳吸附方面 中国正尝试规模宏大的新技术 |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. | 京都议定书 还催生了一个进行碳排放交易的新市场 如 欧洲排放交易机制 (ETS) |
| Moreover, China will cut its energy intensity by 40 and is investing 440 billion in clean energy technology, as well as 9 billion per month in energy R amp D. The Chinese are testing on a grand scale novel technologies in coal conversion, solar, wind, and carbon sequestration. | 此外 中国将降低40 的能源密集度 在清洁能源技术上投入4400亿美元 并每月在能源研发上投入90亿美元 而在煤炭转化 太阳能 风能与碳吸附方面 中国正尝试规模宏大的新技术 |
| Recent studies point to an estimated 1.6 million premature deaths per year, mostly of women and children, due to indoor air pollution.6 On the other hand, fuelwood is a renewable energy source that is environmentally preferable to fossil fuels because carbon emissions from burning are offset by carbon sequestration through tree growth. | 最近的研究结果指出 每年约有160万人妇女和儿童过早死亡 大多由于室内空气污染 |
| But we also include, what we call, the slow variables, the systems that, under the hood, regulate and buffer the capacity of the resilience of the planet the interference of the big nitrogen and phosphorus cycles on the planet, land use change, rate of biodiversity loss, freshwater use, functions which regulate biomass on the planet, carbon sequestration, diversity. | 但是 我们也包括 我们所谓的 慢性变量 这些系统 在表面下 调节和缓冲着地球的适应能力 地球上氮磷大循环的干扰 土地使用的变更 物种多样性的降低率 淡水的使用 有调节 地球上的生物量 碳汇 多样性的作用 |
| Perusahaan perusahaan seperti Total, ENI, Statoil, dan Shell mendukung metode carbon price (seperti sistem pajak atau perizinan) untuk mempercepat transisi menuju energi rendah karbon dan mulai melakukan persiapan internal. Shell telah meningkatkan investasi dalam teknologi carbon capture and sequestration (CCS) untuk menguji apakah penggunaan bahan bakar fosil dapat dibuat menjadi aman melalui penangkapan CO2 agar tidak lepas ke atmosfir. | 世界诸多大石油企业已开始承认这一事实 道达尔 埃尼 挪威石油公司 Statoil 和壳牌公司支持用碳定价 如征税或许可制度 加快向低碳能源的转型 并正在开始从内部为此做好准备 壳牌公司增加了对碳捕捉和储存 CCS 技术的投资 以测试化石燃料的使用是否可以通过捕捉可能排放到大气中的二氧化碳而变得安全 |
| We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels. Instead, the global financial system has continued to pump hundreds of billions of dollars per year into exploring and developing new fossil fuel reserves, while directing very little toward CCS. | 基本要点是清晰无疑的 气候安全要求所有国家将能源体系从煤炭 石油和天然气转变为风能 太阳能 地热能和其他低碳资源 我们还应该检验大规模碳捕捉和储存 CCS 的可行性 该技术有可能实现至少部分化石燃料的长期安全使用 相反 全球金融体系每年仍在化肥数千亿美元用于勘探和开发新的化石燃料储量 并且鲜有人使用CCS |
| The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. One powerful way to boost the world economy and to help meet future needs is to increase spending on key infrastructure projects, mainly directed at transportation (roads, ports, rail, and mass transit), sustainable energy (wind, solar, geothermal, carbon capture and sequestration, and long distance power transmission grids), pollution control, and water and sanitation. | 因此 世界需要刺激其他类型的消费 拉升世界经济 应付未来之需的一条有力举措是增加对重点基础设施的投资 主要致力于交通 公路 港口 铁路 大运量客运 可持续性能源 风力 太阳能 地热 碳捕捉和碳封存 还有电力远距离传输系统网络 污染控制 以及用水及卫生事业 |
| By maintaining their rainforests, tropical countries provide an invaluable global service, one for which they have so far failed to be compensated. But, especially after the signing of the Kyoto protocol, we can value at least part of these environmental services carbon sequestration (that is, if they did not maintain their forests, the level of carbon concentrations in the atmosphere would be enormously higher). | 通过保全他们的雨林 热带国家提供了一项难以计价的全球服务 而这种服务却远没有得到应有的补偿 但现在 特别是在 京都议定书 的签署之后 我们至少可以确定部分环境服务的价值 碳固定 也就是说 如果他们没有保全其热带雨林 大气中碳集中的水平会比现在高出许多 |
| The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit. A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. | 因此 美联储似乎更关注危机善后 而不是避免新一轮危机爆发 美国财政政策也是如此 事件驱动争议的最后期限越来越紧迫 1月1日的财政支出悬崖 3月1日的支出封存 3月27日的持续预算决议到期 还有5月18日的新一轮债务上限 被误当成这种短视做法终极检验的顺从的债券市场很可能酝酿着下一轮泡沫 |