Translation of "serve both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All must be clearly accountable to both their governing bodies and the people they serve. | 各组织都必须对各自的理事机构和服务对象承担明确责任 |
| If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting. | 如两者均不能以各自的身份履行职务 理事会应从出席会议的理事中选举一名理事担任该次会议的主席 |
| They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent. | 这些保证既可鼓励放弃拥有大规模毁灭性武器 又能起到威慑作用 |
| No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon. | 一 個 人 不 能事 奉兩 個主 不 是 惡這個愛 那個 就是 重 這個輕 那 個 你 們 不 能 又 事 奉神 又 事 奉瑪門 瑪門 是 財利 的 意思 |
| No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon. | 一 個 人 不 能 事 奉 兩 個 主 不 是 惡 這 個 愛 那 個 就 是 重 這 個 輕 那 個 你 們 不 能 又 事 奉 神 又 事 奉 瑪 門 瑪 門 是 財 利 的 意 思 |
| Both of those reports are comprehensive and can serve as suitable starting points for further discussions on the situation of youth today. | 这两份报告都很全面 可作为进一步讨论当今青年状况的适当起点 |
| The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used. | 3. 联合王国既有空投的也有地面发射的集束弹药 因此可以举它们为例说明如何使用集束弹药 |
| He hoped that they would produce positive results that would serve the interests of both developing countries and countries with economies in transition. | 他希望能够提出积极的成果 有助于满足发展中国家和转型经济体国家的需要 |
| We believe that adoption of the draft will serve to mobilize more international assistance in terms of both immediate relief and long term recovery. | 我们认为 这项草案的通过将有助于在眼前救济工作和长期复兴方面动员更多的国际援助 |
| After a process of discussion and negotiation, both lengthy and thorough, we adopted what should serve as our road map for the period to come. | 在进行了长时间的和透彻的讨论和谈判后 我们通过了可以作为今后时期的路径图的文件 |
| I serve not what you serve | 我不崇拜你们所崇拜的, |
| I serve not what you serve | 我不崇拜你們所崇拜的, |
| His delegation urged the Conference to start negotiations on a fissile material cut off treaty, which would serve as both a disarmament and non proliferation tool. | 肯尼亚代表团敦促裁军谈判会议展开谈判 达成一项裂变材料禁产条约 作为裁军和不扩散的工具 |
| Nor do I serve what you serve. | 我不会崇拜你们所崇拜的, |
| Nor do you serve what I serve. | 你们也不会崇拜我所崇拜的 |
| Nor do I serve what you serve. | 我不會崇拜你們所崇拜的, |
| Nor do you serve what I serve. | 你們也不會崇拜我所崇拜的 |
| I do not serve that which you serve, | 我不崇拜你们所崇拜的, |
| Nor do you serve Him Whom I serve | 你们也不崇拜我所崇拜的 |
| I do not serve that which you serve, | 我不崇拜你們所崇拜的, |
| Nor do you serve Him Whom I serve | 你們也不崇拜我所崇拜的 |
| Nor am I going to serve that which you serve, | 我不会崇拜你们所崇拜的, |
| Nor are you going to serve Him Whom I serve | 你们也不会崇拜我所崇拜的 |
| Nor am I going to serve that which you serve, | 我不會崇拜你們所崇拜的, |
| Nor are you going to serve Him Whom I serve | 你們也不會崇拜我所崇拜的 |
| The Conference considers that a fissile material cut off treaty (FMCT) could serve as both a disarmament and non proliferation tool, thus embodying the very essence of NPT itself. | 8. 大会认为 裂变材料禁产条约 禁产条约 既可以起裁军工具的作用 也可以起不扩散工具的作用 从而体现出 不扩散条约 的精髓 |
| This could serve both to show support and to provide direct and candid feedback on how a peace operation was faring and what unforeseen obstacles it might be facing. | 这样做可以发挥两种作用 既表示支持 又能就一项和平行动的运作情况及其可能面对的无法预料的障碍提供直接和坦率的反馈 |
| It considered that the reform of working methods should tend towards greater efficiency and serve the interests of everyone both countries from the north and those from the south. | 埃及认为 工作方法的改革应朝着更加有效的方面努力 并应符合所有国家的利益 不论是北方国家还是南方国家 |
| Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels. | 有一个人发言维护现有的制度 认为总的来说 不需要向安理会提交更为详细的报告 因为这15个成员都分两个级别开展工作 |
| UNDAF should serve both as a means for harmonizing programme cycles and ensuring alignment with national strategies, and also as a framework for creating joint programming and pooling of resources. | 联合国发展援助框架应当既作为协调方案周期和确保与国家战略一致的工具 又作为拟订联合方案和集中资源的框架 |
| To ensure that this memory will serve its purpose both to remind and to teach we must not be afraid to open our eyes to that inglorious period of human history. | 为了确保这一纪念达到目的 提醒和教导的双重目的 我们绝不能害怕睁开眼睛检查人类历史这一不光彩的时期 |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | 服务 Sherwin Nuland 说 能够作为一名医生为他人服务是一种荣幸 |
| He called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel and go, serve Yahweh, as you have said! | 夜 間 法老 召 了 摩西亞 倫來 說 起來 連 你 們帶 以色列人 從 我 民 中 出去 依 你 們所說 的 去 事 奉 耶和華 罷 |
| He called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel and go, serve Yahweh, as you have said! | 夜 間 法 老 召 了 摩 西 亞 倫 來 說 起 來 連 你 們 帶 以 色 列 人 從 我 民 中 出 去 依 你 們 所 說 的 去 事 奉 耶 和 華 罷 |
| And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. | 所有 以色列 支派 中 在 城內 作工 的 都 要 耕種 這地 |
| And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. | 所 有 以 色 列 支 派 中 在 城 內 作 工 的 都 要 耕 種 這 地 |
| It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game. | 因此 为了赢得比赛 它发的球必须有力而且有效 |
| I have to serve. | 为之服务 |
| Now it's your serve. | 現在該你發球 |
| First come, first serve. | 先到先得 |
| Can I serve you? | 我能為您服務嗎 |
| The Netherlands is convinced that an FMCT would serve the security interests of all members of the Conference on Disarmament, both from the perspective of nuclear disarmament and for reasons of promoting nuclear non proliferation. | 荷兰相信 禁产条约将会符合所有裁军谈判会议成员的安全利益 不管是从核裁军的角度还是为了促进核不扩散 |
| But even those who would not agree to this assertion should realize and do realize, I believe that banning further production of fissile material for weapons purposes would serve both purposes, and thus our common security. | 但即使是那些不同意这一主张的人也应当认识到 而且我相信也已经认识到了 禁止进一步生产用于武器的裂变材料对实现这两个目标都有利 因此也有利于我们的共同安全 |
| Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. | 你 看 見辦 事 殷勤 的 人麼 他 必 站 在 君王 面前 必不 站在 下賤 人 面前 |
| Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. | 你 看 見 辦 事 殷 勤 的 人 麼 他 必 站 在 君 王 面 前 必 不 站 在 下 賤 人 面 前 |
Related searches : Both Both - Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve - Serve Ends