Translation of "services aimed at" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services | 44. 这些结构和架构变化已经完成 并增加了以改善用户服务为目的的下列功能 |
| This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them. | 这个计划利用的是大范围的服务 这些服务的目的是教育民众了解一些疾病的情况 并对这些疾病进行预防 |
| The Bank Group supported projects aimed at harmonizing international transport policies and procedures, standardizing facilities and services, and harnessing modern technologies. | 非银集团支助了一些项目 旨在协调国际运输政策和程序 使设施和服务标准化 并利用现代技术 |
| To achieve the improvement of the lives of slum dwellers, programmes aimed specifically at improving their access to basic services are necessary. | 行动纲领 强调指出 必须为得不到充分服务的群体提供 信息 教育 工作 技能发展和生殖保健服务 第3.19段 |
| Expressing gratification at the initiation of secondary negotiations between a number of Arab States aimed at liberalizing trade in services and incorporating it into the framework of GAFTA, | 对一些阿拉伯国家间开始了旨在实现服务业贸易自由化并将其纳入大阿拉伯自由贸易区框架的第二次谈判表示满意 |
| A related option for strengthening distribution services is that it be part of an overall plan for reform aimed at improving a country's competitiveness. | 64. 加强分销服务的一个相关备选办法是 将其作为旨在提高一国竞争力的总体改革计划的一部分 |
| The Government and the public institutions played an important role in the area of education, health, social services and recreational activities aimed at children. | 66. 政府和公共机构在教育 健康 社会服务和针对儿童的再创造活动中扮演了一个重要角色 |
| These reforms were complemented by initiatives aimed at strengthening cooperation and coordination among the organizations based in New York in the context of the Common Services Procurement Working Group of the Task Force on Common Services, established at Headquarters in 1997. | 除了这些改革之外 1997年在总部设立的共同事务工作队共同事务采购工作组还主动采取了行动 以加强设在纽约各组织之间的合作与协商 |
| It was also stressed that all data collection efforts should be aimed at improving policies and enhancing services or initiatives to address violence against women. | 他们还强调所有数据收集工作的目的都应是改进政策 改进服务或措施 解决对妇女的暴力问题 |
| The Myanmar delegation welcomed the Secretary General's proposals aimed at bringing the Organization's activities more closely into line with the priorities defined in the Millennium Declaration and the texts issued by major international conferences, along with those aimed at increasing the effectiveness of conference services and information activities. | 秘书长提出的建议的目的是使联合国的活动更加符合 千年宣言 和历次重要的国际会议形成的文书中规定的重点工作 增强会议服务效率和信息活动 缅甸代表团对此表示欢迎和满意 |
| More broadly, however, lack of assessment also prevents the elaboration of sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution to the overall development of developing countries. | 57. 但是 较广义而言 缺乏评估还有碍于制定出健全的国内政策提升服务部门对于发展中国家整体发展的贡献 |
| 5. Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions | 5. 又强调该部的改革还旨在提高该部根据有关决议交付各项服务的生产率 |
| The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system. | 监督厅继续提供改革管理方面的咨询服务 包括向大会和会议管理部提供的咨询服务 其目的是提高文件排档制度的效率 |
| Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.). | 在固定的健康制度内 这些活动旨在加强各种能力 向年轻人提供许多方面 生殖健康 心理健康 营养等 的保健服务 |
| The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts | 提高公共卫生覆盖率 减少死亡率 特别是母亲和婴儿死亡率 提高城市和农村地区的节育率 |
| Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services. | 此外 随政治改革到来的还有旨在再平衡经济的政策变化 1846年 谷物法 Corn Laws 被废 这拯救了衰落的农业部门 促进了结构转变 先是转向了制造业 后来又转向服务业 特别是金融业 |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | 旨在保护孕产妇的特别措施 |
| 1.182 To establish a quality assurance function aimed at enhancing customer satisfaction through effective communication, reliability, timeliness and cost effectiveness of the operational and support services in ICT, procurement and engineering. | 1.182 建立质量保证职能 在信息和通信技术的业务和支助服务 采购和工程方面提高通信效率 可靠性 及时性和成本效益 使客户感到更加满意 |
| The National Plan of Action is aimed at addressing the root causes of criminal acts in trafficking, which are poverty, lack of education, skills, employment opportunities, and access to social services. | 国家行动计划旨在对付贩卖人口的犯罪行为的根源 即贫穷 缺乏教育 技能 就业机会和获得社会服务的途径 |
| In particular, it includes cost estimates for the major components of basic national programmes on population and reproductive health, programmes aimed at providing reproductive health services to all who need them. | 行动纲领 中还特别列出有关人口和生殖健康问题基本国家级方案 即旨在为所有有需要的人提供生殖保健服务的方案主要组成部分的费用估计数 |
| I aimed my gun at the target. | 我把我的手枪指向了目标 |
| Our security is aimed at deepening democracy. | 我们的安全旨在深化民主 |
| Preconditions for ensuring development gains include measures aimed at the appropriate sequencing of reform, domestic supply capacity building and increased competitiveness, and universal access by all, especially the poorest, to essential services. | 确保发展收益的先决条件包括 采取措施恰当安排改革的先后顺序 建设国内供应能力和加强竞争力 以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务 |
| The Subcommittee noted the initiatives taken by many member countries in the region for the development of e government aimed at providing its citizens with better services, improving transparency and empowering citizens. | 小组委员会注意到本区域许多成员国在发展电子政务方面采取的举措 这些举措旨在为其公民提供更好的服务 提高透明度和增强公民的权力 |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警察瞄准了那个男人 |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | 莫桑比克正在为改变这种情况而努力 |
| Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen. | 根据北京会议后政府计划制定提高女警察认识方案 并在中心省份制定女警察发展计划 |
| Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups. | 旨在不向某些区域或不为某些具体群体提供基本服务或援助的政策 其中包括阻止提供援助 或阻断获得食品 水 环卫服务或基本医药品的机会 |
| OIOS noted that the envisaged shift of regular budget resources under advisory services, as well as travel of staff, to subregional offices in the 2006 2007 programme budget is aimed at remedying the shortfall. | 监督厅注意到 在2006 2007年方案预算中 计划将咨询服务下的经常预算资源以及将工作人员旅费转到次区域办事处是为了补救这个缺点 |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | 为了保持工作人员 实施了福利措施 |
| Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues? | 本机构是否成立解决这些问题的常设机构 |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | 在目前阶段 为了达成多边折中方案 需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调 |
| They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | 这些项目不仅旨在提高能源效率 还旨在减少污染 |
| Policies must be aimed at bringing people together, rather than at pushing them apart. | 政策的目的必须是团结人民 而不是分裂人民 |
| Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia | 对旨在保护印度尼西亚海啸受害儿童的成功努力表示赞赏 |
| In the general terms, it can be said that the Government promotes some measures aimed at eliminating any Forms of Discrimination Against Women it promotes equality of access to health care services between women and men. | 总之 可以说政府提倡采取一些措施 消除对妇女任何形式的歧视 政府提倡男女在保健服务方面享有平等权利 |
| Developed countries should also adopt pertinent measures against these companies, such as criminalizing activities aimed at promoting or benefiting from acts of corruption, even those disguised as the payment of commissions or the rendering of services. | 发达国家也应采取有关措施 对这类公司进行制裁 如打击旨在助长或获益腐败行为的活动 包括支付佣金和提供服务等变相腐败行为 |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | 瞄準麻雀, 擊中鵝 |
| Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. | 这样 所瞄准的目标才能得到明确的界定和监测 |
| The targets aimed at are always and only military objectives. | 22. 所瞄准的目标始终而且只会是军事目标 |
| (a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations | (a) 终止持续违法行为的有效措施 |
| Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. | 分区和规划限制旨在保护小商店 |
| 85. Encourages Member States and relevant United Nations organizations to integrate disaster risk reduction into their respective activities, including measures aimed at restoring and improving services and infrastructure as part of the early recovery and transition phase | 85. 鼓励会员国和联合国有关组织把减少灾害风险纳入各自活动 包括采取措施恢复和改善服务和基础设施 作为早日恢复和过渡阶段的一部分 |
| If this strategy for reorganizing common services at Geneva is implemented, then three procurement services (one at each of the centres) should ultimately replace the numerous services now operating at Geneva. | 如果落实这项重组日内瓦共同事务的战略 那么 目前在日内瓦经营的许多事务处最终将由三个采购事务处(每个中心设一个)所取代 |
| Secondly, the international community should enhance its efforts aimed at raising awareness and at prevention. | 第二 国际社会应当加紧努力 提高认识和进行预防 |