Translation of "services exports" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.
最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务出口
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.
从总体上看 出现了服务出口增长的高潮
Trends in services imports broadly mirror those in exports, but there are some differences.
3. 服务进口方面的走向与出口大体一致 但也有些差异
Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services)
图15 外债指标 (占出口货物和服务 )
As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004.
服务贸易方面 2004年 全世界的商业服务出口增长16 2004年总值达2.1兆美元
Compared to past years, in 2000 2003 service imports accelerated in developed countries, matching the trend in services exports.
与以前的年份相比 发达国家的2000 2003年服务进口增速加快 与服务出口的走向是一致的
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent.
24. 最近 商业服务出口每年平均增长率约为8
Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks.
但是 这些国家在参与服务贸易方面仍然面临大量困难 出口产品在外来冲击面前尤其脆弱
Guatemala's debt service as a percentage of its exports of goods and services (indicator 42) is one of the lowest in the region.
至于偿债占产品和服务出口的比率 指数44 危地马拉的比率是拉美区域最低的
Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition.
它们的再专业化机会不多而且往往局限于发展国际服务业 而且多数农业和制造业出口面临严酷的国际竞争
The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base. Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.
希腊没什么东西可供出口的论点是站不住脚的 问题不在于希腊出口水平低 而在于它没有增长 而增长是完全可能的 特别是在基数较低的时候 几年前 希腊商品和服务出口与葡萄牙相当 如今 葡萄牙已经领先希腊近200亿欧元 这意味着希腊产出蒙受了10 以上的潜在损失
The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent.
2. 发展中国家在世界服务出口中的份额2003年为22 进口份额为24
Exports
A. 出口
(b) Exports
b. 出口
The information technology industry alone accounted for 2.6 per cent of India's gross domestic product (GDP), whilst IT goods and services accounted for 21 per cent of the country's exports.
光信息技术业就占印度国民生产总值的2.6 而信息物品和服务占印度出口的21
In such a scenario, the US exports to China what Ricardo Hausmann and Federico Sturzenegger have dubbed dark matter (unaccounted assets, such as knowledge, which US corporations export through their investments), while China exports consumer goods and services to the US. But would China be happy with this division of labor?
在这个情况下 美国向中国出口的将是里卡多 豪斯曼 Ricardo Hausmann 和费德里科 斯图泽內格所谓的 暗物质 无从计算的资产 比如知识这类美国企业通过投资输出的东西 而中国则出口消费产品和服务到美国 但中国是否会乐于接受这样的分工 这是中国领导人如今应当认真思考的问题 在一切已经太迟之前
(c) Imports exports
(c) 进口 出口
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
世界出口总额增长了20 而这些国家的出口增长率超过全世界的出口总额的增长率
In other words, Germany s role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant. As a result, its exports contain an ever increasing share of imported goods and services and the share of domestic value added in its exports per unit of output is rapidly declining.
但是 德国正逐渐成为另一个含义上的集市经济 因为现在它专门从事包装和销售产品 而将高附加值制造业中越来越多的份额外包给低工资国家 换言之 德国在世界经济中的作用正逐步从生产者转向经商者 因此 其出口包含了不断增加的进口商品和服务的份额 而国内每个出口单位的附加值正在迅速降低
The Import of Exports
出口商品的进口
Monitoring exports of ordnance
监测弹药出口
It deals with different areas such as collaboration among partners, imports and exports, trade fairs, legal assistance, technology and assistance to delegations through translation, publications, visas, mailings, advertising, recruitment and marketing services.
它通过翻译 出版 受理签证 邮寄 广告 征聘和营销服务涉足不同的领域 例如伙伴之间的协作 交易会 法律援助 技术和对代表团的帮助
Developing countries have experienced difficulties in identifying sectors and modes of priority interest based on their national policy objectives, identifying the barriers to their services exports, assessing the impact of requests by developed countries on their services sectors and identifying ways of overcoming supply constraints and infrastructure weaknesses.
发展中国家在根据其国家政策目标来确定优先利益部门和方式 查明其服务出口障碍 评估发达国家的请求对其服务部门的影响以及查明如何克服供应制约和基础结构软弱情况等方面面临困难
Imports exceeded exports last year.
去年的進口商品額超過了出口商品額
Though India s merchandise exports did register declines of about 30 , its exports of services continued to do well throughout the crisis. Indians abroad stayed loyal to India remittances from overseas Indians remained robust, reaching 46.4 billion in 2008 2009, the bulk of which came from the mainly blue collar Indian expatriate community in the Gulf countries.
虽然商品出口确实下降了30 但印度服务业的出口依然在危机中蓬勃发展 海外印度人也依然心系故土 境外汇款总额不断增长 在2008 2009年间达到了464亿美元 其中大部分是来自那些在海湾地区打工的印度蓝领工人
The increase in exports of goods and services and the decline in debt service for developing countries as a group resulted in a significant decline in the debt service to exports ratio, from 17.2 per cent in 2003 to 12.5 per cent in 2004, marking the largest decline in this ratio in the last 20 years.
发展中国家作为一个整体 其货物和服务出口增加 还本付息减少 使还本付息占出口比例指标大幅度下降 从2003年的17.2 下降到2004年的12.5 这是过去20年内此比例最大的下降幅度
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports.
因此 美国经济的疲软会在两个方面影响欧洲的出口 它对欧洲对亚洲的出口产生间接影响 鉴于美国市场对亚洲的出口是如此重要 这样的影响会很强烈 同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.
除卡塔尔之外 这使得石油出口占2004年出口总额比例增加
Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.
卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降 同时其液态天然气的出口大量增加
Some cassiterite exports also include wolframite.
有些锡石出口也含有钨锰铁矿
6132 For purposes other than exports
6132 为出口之外的目的发放的许可证
The strong growth of developing countries as a group has been attributed to the rapid growth of exports of goods and services.1 The increases in income, exports and reserves, together with a slower rise in total debt stocks, led to improvements in several traditional debt indicators for this group in 2004 (based on estimated debt statistics for that year).
发展中国家作为一个整体增长强劲有力 其原因是物资和服务出口迅速增长 1 收入 出口 储备金增加 债务总额增长速度较慢 使得2004年发展中国家一些传统财务指标有所改进 根据当年债务估计统计数字
There is no evidence of timber exports.
120. 没有出口木材产品的证据
Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports.
2004年撒哈拉以南非洲的商品出口值为1 460亿美元 只占世界出口值1.6 这个不显眼的份额
This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports.
这并不意味着出口中的德国制造份额的绝对值在降低 这只是意味着德国产品出口总量增长要快于这些出口产品中德国附加值总量的增长
Recognizing that trade related technical assistance can make a significant contribution to helping developing countries increase the competitiveness of their exports and benefit from an increased participation in global trade, this service module offers the following specific services
27. 认识到贸易方面的技术援助能够大大有助于发展中国家提高其出口产品的竞争力并从更多地参与全球贸易中受益 本服务单元提供下列具体的服务
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement
3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo
基斯马尤木炭非法出口和港口收入
If Italy, Spain, and France were not part of the eurozone, they could allow their currencies to devalue weaker exchange rates would increase exports and reduce imports, eliminating their current account deficits. Moreover, the increase in exports and the shift from imports to domestically produced goods and services would strengthen their economies, thereby reducing their fiscal deficits as tax revenues rose and transfers declined.
如果意大利 西班牙和法国不在欧元区内 它们可以让本国货币贬值 贬值的汇率将增加出口 减少进口 消除经常项目赤字 此外 出口的增加以及用国产商品和服务替代进口品的也将提振经济 从而与税收的增加和转移支付的减少一道减少财政赤字 更强的经济也有助于国内银行减少潜在坏账和按揭违约
From China's national conditions, China does not encourage steel exports. On the contrary, it also takes a series of practical measures to control steel exports.
从我国国情出发 我国并不鼓励钢材出口 相反 还采取一系列切实措施控制钢材出口
Reduced transaction costs involved in the production, purchase and sale of goods and services Increased efficiency of operational functions Increased and improved exchange and access to information Direct access to consumers Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services Marketing and sale of exports via the Internet and Reduced intermediaries and empowered producers.
降低货物和服务的生产 采购和销售过程中的交易成本 提高业务职能的效率 增加和改进信息的交流和获取 直接接触消费者 消除销售和获取产品和服务方面的地域限制 通过互联网进行经销和销售 减少中间环节 赋予生产者权力
4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations
4. 确认通过减低或取消关税和非关税壁垒等办法 大幅改善发展中国家出口货物和服务的市场准入 应当是任何多边贸易谈判的高度优先事项
Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. These companies spend 16 billion per year on goods, services, and wages in Ireland.
由超过1000家海外公司带来的国外直接投资为爱尔兰创造了14.5万个职位 70 的总出口以及28亿欧元的企业税收 这些公司每年在爱尔兰花费160亿欧元来支付商品 服务和工资
Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees
在 PostScript 格式的系统树中显示 修改和导出
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
他们主要输出的产品是纺织品 尤其以丝绸和绵为主