Translation of "services performed for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

No such services are performed out of banks.
在银行之外没有开展任何此类服务
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed
编写关于改变假设的建议 以供精算师委员会审议
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.
黎巴嫩的安全部门表现了严重的蓄意的忽略执行其通常为专业的国家安全机构所应当执行的任务
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.
黎巴嫩安全部门在执行通常由国家专业安全机构履行的义务时 严重且故意地玩忽职守
Key is the key the check is performed for.
Key is the key the check is performed for.
In the third quarter of 2005, the UNFPA Audit Services Branch performed an audit of the conversion of data from the integrated management information system (IMIS) to Atlas.
在2005年第三季度 人口基金审计事务处将审核把数据从综合管理信息系统 综管系统 转换到Atlas的情况
The translations performed are
The translations performed are
Investigations were performed separately.
调查工作则另行开展
(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties
(a) 豁免对履行职务时所作的所有行为的管辖权
Iceland praised the very complete audit and advisory work performed by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), and encouraged the heads of all departments to follow up the recommendations made by OIOS.
内部监督事务厅完成了审计工作并提供了极为全面的咨询意见 冰岛代表团对此表示敬意 并鼓励所有部门的负责人对内部监督事务厅提出的建议做出回应
Undo the last action you performed.
撤消您刚刚执行的操作
(b) The functions to be performed, including
a 新的形式
(b) The functions to be performed, including
形式所需基于的原则 有待发挥的职能 包括 政策举措 涉及以下方面的标准制定
Some of them performed soulful chorus to present a paean for the birthday of the motherland.
有的深情合唱 为祖国诞辰献上赞歌
Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.
大衛 的 詩歌 交與 伶長 神阿 錫安 的 人 都 等候 讚 美 你 所 許 的 願 也 要 向 你 償還
Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.
大 衛 的 詩 歌 交 與 伶 長 神 阿 錫 安 的 人 都 等 候 讚 美 你 所 許 的 願 也 要 向 你 償 還
Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it.
未婚妇女可依照其本人意愿接受人工受精或胚胎移植手术
The variance relates to requirements of the Procurement Service for functions relating to freight forwarding operations to be performed through the temporary recruitment of three General Service staff as a result of a review of the current arrangements for freight forwarding as recommended by the Office of Internal Oversight Services.
造成这一差异的原因是 按照内部监督事务厅的建议对现行货物转运安排进行的审查发现 需要为采购司临时征聘三个从事货物转运业务的一般事务人员
A spokesman for the SQA said the nationally available 2016 Higher Media assessment had performed as intended.
苏格兰学历管理委员会的一名发言人表示 全国范围的2016年高等传媒评定已 如期进行
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
原 來 藉著 神蹟醫 好 的 那人 有 四十多 歲了
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 有 四 十 多 歲 了
Its mission shall be performed through regular meetings.
指导委员会将通过定期会议履行职责
Since 1989, the country has performed at a double digit rate every year for the last 20 years.
自从1989年 这个国家以每年两位数字的速率 成长了20年
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.
40. DUA先生 印度 表示印度代表团赞赏马加里尼奥斯先生在其任期内所作的杰出工作
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
77. 该科进行的活动包括为受益人服务所需要的分析 财务和金融工作
The performers danced whilst singing they performed extremely well.
演员们一边唱 一边跳 表演得好极了
Are periodic security audits performed at airports and seaports?
是否对机场和港口进行定期安全检查
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
事 由 囚徒的工作报酬不平等
Are periodic security audits performed at airports and seaports?
机场和海港有没有进行定期的安全检查
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future.
31. 如果附件一所列缔约方未能行使全部职能 该缔约方应作出解释 说明哪些职能未予行使或只是部分得到行使 并应介绍为在今后行使这些职能而打算采取或已经采取的行动情况
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
它聘用了顾问 聘用期由6周至15个月不等 承担理应由经常员额工作人员执行的任务
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
它聘用了顾问 聘用期由6周至15个月不等 承担理应由经常员额工作人员执行的任务
After the proposal phase, system design was performed for two alternatives a scientific satellite and an Earth observation satellite.
在建议期过后 对以下两个选择方案进行系统设计 一个科学卫星和一个地球观测卫星
47 Surveillance Centres have been established where 3.526 million tests for HIV AIDS had been performed by September 2002.
建立了47个检测中心 到2002年9月已在这些中心进行了352.6万人次的艾滋病毒 艾滋病检测
So, Indra arrived, and performed the sacrifice of the horse.
于是 因陀罗也降临了 并且以一匹马作为牺牲
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.
如果演出Zappa的音乐 它会有自己独特的标志
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
在1995年之前没有在该工厂进行过取样
She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.
她指出 在会议筹备过程中 各特别小组对涉及14种化学品的管制行动的60份通知作了初步审查
Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.
37. 主任审评员应当确保所参加的审评按照审评指南进行 并且每个专家审评组对各个缔约方采取一致的方式进行审评
Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down.
酒水饮料为主的酒吧表现最佳 同比之下 餐厅的交易量却持续下降
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks. But We kept them restrained.
我又替他制服一部分恶魔 他们替他潜水 并且做其它工作 我是监督他们的
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks. But We kept them restrained.
我又替他制服一部分惡魔 他們替他潛水 並且做其他工作 我是監督他們的
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
天将为那日而破裂 真主的应许要实现的
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
天將為那日而破裂 真主的應許要實現的