Translation of "set new standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The evidentiary standards and certification process, in addition to new verification standards, are set out in annex I to the present report.
这些证据标准和核查程序 还有新的核查标准 均载于本报告附件一
The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards.
新的 波斯尼亚和黑塞哥维那会计和审计法 将引入一整套统一的国际会计和审计标准
In the past year, key standards have been set.
在过去一年里 制定了一些主要标准
Development of new standards and norms
三. 制订新的标准和规范
In the broader context of enterprises in the developing countries, lacking (a) information about upcoming energy and environment related standards in the importing markets (b) the capacity to conform to new standards set by the importing markets and (c) the infrastructure to ensure and document compliance with such standards, UNIDO is placing increasing emphasis on giving them assistance to conform to new energy and environment related standards and to document that conformity.
考虑到一个更广泛的问题 即发展中国家企业在以下方面的缺乏 (a)关于进口市场中即将实施的能源和环境方面标准的信息 (b)遵守进口市场制定的新标准的能力 (c)确保并记录对这些标准的符合性的基础设施 工发组织正在越来越多地强调为发展中国家提供援助 帮助它们遵守新的能源和环境方面标准 并记录这一符合性
The province is also working towards A new model for distributing subsidies, based on income, making more Ontario families eligible for help and A new College of Early Childhood Educators to set high professional standards and support quality care.
该省正在致力于 采用一种基于收入的补贴分配新模式 它使更多的安大略省家庭有资格获得帮助 以及 建立一所新的儿童早期教育者学院 以制定专业高标准和支持优质照料
Our company will implement new price standards regarding this product.
关于这个产品 我公司将执行新的价格标准
Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.
D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准
The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours.
其二 法律法规也鼓励这一点 新政的工业法规为特定行业的每周工作时间设定了上限 而 公平劳动标准法案 也为那些长时间工作的雇员们提供了争取加班酬劳的激励
The negotiation of a new international instrument could increase the risk of undercutting existing standards, as it might not be possible to agree at the international level on an equally strong set of measures.
就一项新的国际文书进行谈判可能会增加使现有标准受到削弱的风险 因为不一定能够在国际一级就一套同样强有力的措施达成一致意见
Although paragraph 10 of the Coordinator's paper would set new standards for PMAs containing non detectable MOTAPM, the weakness of the requirements would provide only limited protection to civilians for a limited time period.
13. 尽管协调员文件第10段将为内有不可探测非杀伤人员地雷的标界区规定新的标准 但由于要求较弱 将仅能在有限的时期为平民提供有限的保护
International law does not possess the complete and homogeneous set of standards that characterizes national jurisdictions.
国际法没有一套完整 同一的标准来阐述国家管辖权
The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
巴西政府目前正在制订一套共同的援助和实践标准准则
In 2005, new provincial prenatal education and support standards and youth health center standards that address accessibility issues for vulnerable groups were introduced.
501. 2005年采用了处理弱势群体的利用机会问题的省产前教育和支助新标准及青少年健康中心新标准
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001.
自2001年来新不伦瑞克省就业标准局开展了5次调查
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格
But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future.
但在我们寻求未来发展项目新的标准 新的指针和新的方式时 我们不要忘记这一问题
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
你 的 敵人 在 你 會中 吼叫 他 們豎 了 自己 的 旗為記號
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
你 的 敵 人 在 你 會 中 吼 叫 他 們 豎 了 自 己 的 旗 為 記 號
Set here the new image width in pixels.
在此设定新图像的宽度 以像素计
Set here the new image height in pixels.
在此设定新图像的高度 以像素计
The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law.
新市长已开始适用新的 公务员法 的欧洲标准 任命多族裔的市行政部门
(2002) The State Comptroller found that the opening of new positions for women and their integration were not accompanied by any analysis of the characteristics of each position and no standards were set to evaluate the success of integration.
国家审计长发现 在向妇女开放新岗位和她们的参与方面 并没有对每个岗位的特点进行任何分析 也没有制定评估参与效果的标准
So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct.
他们同意了 好吧 我们所做的 是在商品标准和管理上 达成一致
The recommendations set minimum standards for action for States to implement according to their particular circumstances and constitutional frameworks.
这些建议确定了各国根据其具体情况和宪法框架采取行动的最低标准
The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system.
这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准
And I faced a whole new set of challenges.
我又遇到了一堆新问题
Finally, it is important to have appropriate environmental standards that monitor and set controls on adverse externalities generated by firms.
最后 必须有适当的环境标准 监测和控制公司对外部产生的不利因素
UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans.
100. 儿童基金会同意制定和执行应急准备和反应计划的供应和后勤部分的质量标准
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准
A lack of adequate indigenous involvement in many United Nations processes led to concerns among the indigenous experts that some processes had produced or could produce new standards too speedily or that new standards could undermine indigenous interests and gains made elsewhere.
在联合国许多进程中没有土著充分参与的这种情况 促使土著专家关注到 一些进程过速制订了和可能制订新标准 或那些新标准可能损及土著的利益和使他人获益
In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies.
2005年 评价小组商定并公布了联合国机构工作的评估准则标准
This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set.
对利比里亚没有影响
Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards.
在过去的几十年中 由于认识的趋同 一套非司法性质的 获普遍承认的财务报告准则正在形成
The International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization reported that they had set disability specific standards in their respective fields.
国际海事组织和国际民用航空组织报告说 它们已在各自相关领域确定了专用于残疾问题的标准
As mentioned previously, global public private partnerships include bodies that design and set norms and standards that are compatible with sustainable development.
44. 如前文所述 全球公私伙伴关系包括制定符合可持续发展要求的规范和标准的机构
The United Nations has already done much to set international standards against terrorism and to encourage and help States to meet them.
联合国已经作出巨大努力以确定反恐怖主义的标准 并鼓励和帮助各国达到这些标准
It has built a framework of international human rights law and set clear standards by which all States are to be judged.
它建立了一个国际人权法框架 制定了用于衡量所有国家的明确标准
The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform
22. 第七届大会通过或建议大会通过如下文书 以便为刑事司法改革设立基本标准
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.
但正在出现的这一新阶段并不意味着标准的实施目标业已实现
Still Game star looks set for new career in restaurant industry
Still Game 主演准备进军餐饮业
A further set of services provided under the second focus area of this service module will be related to helping SMEs to comply with the stringent environmental and social standards set by international markets.
36. 在本服务单元的第二个重点领域下提供的另一套服务与帮助中小企业达到国际市场确定的严格的环境和社会标准有关
It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus.
现在应该为多边军备控制外交确定一个新的途径 形成一种新的共识
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
现在已经有一整套新式学校 将于今年秋天开学
Specifically, President Ollanta Humala recently won legislative approval of a set of realistic procedures to reduce the red tape perceived to be hampering investment in the extractive industries the very industries on which the economy should become less dependent. The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.
具体而言 总统奥良塔 胡马拉最近获得了立法批准 得以实施一系列 现实 程序削减阻碍采掘炼化行业投资的繁文缛节 而秘鲁经济正需要降低对该行业的依赖 新法律严重削弱了秘鲁监管土地使用 规定环境质量标准以及通过环境影响评估制约公司的不当行为的能力