Translation of "set of commitments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To give substance to those international commitments, and while chairing the Group of 77 and China in 2003, we strove to achieve the objectives we set ourselves, pursuant to Morocco's international commitments. | 为落实这些国际承诺 我们在2003年期间担任77国集团和中国的主席之际 努力根据摩洛哥的国际承诺实现我们为自己提出的各项目标 |
| It also set great store by the validity of and respect for the international commitments undertaken with regard to the family. | 政府还特别重视关于家庭的国际承诺的有效性及对这种承诺的尊重 |
| The Millennium Development Goals are a set of specific commitments aimed at overcoming the key development challenges identified in the Millennium Declaration. | 千年发展目标 是一系列具体承诺 旨在克服 千年宣言 所指出的发展方面的主要挑战 |
| Also welcoming the high level meeting on HIV AIDS, scheduled to take place on 2 June 2005, to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitments on HIV AIDS, | 又欢迎定于2005年6月2日举行艾滋病毒 艾滋病问题高级别会议 以审查在实现 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 所载承诺方面取得的进展 |
| In 2000, the Heads of State and Government of Member States made a number of historic commitments, which were set out in the Millennium Declaration. | 2000年 会员国国家元首和政府首脑作出 千年宣言 所述的一系列历史性承诺 |
| High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 大会审查在实现艾滋病毒 艾滋病承诺宣言中规定的承诺所取得进展的高级 别会议 |
| High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 审查实现 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 所制定各项承诺进展情形的大会高级别会议 |
| High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS | D. 审查 关于HIV 艾滋病问题的承诺宣言 各项承诺进展情况的大会高级别会议 |
| I declare closed the High level Meeting to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS. | 我宣布审查落实艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言中承诺进展情况的高级别会议结束 |
| Furthermore, in supporting the framework set out in the draft resolution, Jordan is upholding its prior commitments regarding Security Council expansion and reform. | 此外 通过支持决议草案提出的框架 约旦坚持了它以前对安全理事会扩大和改革的承诺 |
| Ethiopia continued to place emphasis on the need for expeditious implementation of those commitments, and called on all stakeholders to ensure that the midterm review of the Brussels Programme of Action was very comprehensive, based on the guidelines set, and evaluated the implementation of commitments and actions agreed. | 应该迅速兑现这些承诺 埃塞俄比亚将对此继续予以关注 并呼吁所有利益有关者确保根据既定的指导原则 对 布鲁塞尔行动纲领 进行十分全面的中期审查 并评估商定的承诺和行动落实情况 |
| The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern. | 19. 在评估 宣言 中所作承诺得到实现的程度这项工作中采用参与和反复的方式是值得高度重视的问题 |
| Implementation of the outcomes and commitments of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the International Conference on Financing for Development and the World Summit for Sustainable Development, are inextricably interlinked with the achievement of the commitments set out in the Millennium Declaration. | 36. 落实经济 社会和有关领域里联合国主要会议和首脑会议的成果和承诺 包括发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议的成果和承诺 同落实 千年宣言 中的承诺密切相关 |
| Agreement was reached on a set of practical policy options intended to boost global efforts to implement the Johannesburg commitments to provide clean water, basic sanitation and decent housing. | 会议议定了一整套务实的政策选择 目的是推动全球努力 以履行关于提供清洁用水 基本卫生和环境不错住房的约翰内斯堡承诺 |
| (a) Institutional commitments support for national action plans and priorities, including national platforms for disaster risk reduction facilitation of a matrix of commitments and initiatives of the Strategy system, outlining responsibilities, resources and action programmes to enable participating organizations to set up collaborative arrangements and multi stakeholder partnerships and facilitation of regional initiatives | (a) 机构承诺 支持国家行动计划和重点 包括国家减少灾害风险纲领 协助制定减灾战略系统的各项承诺总表和倡议 列明责任 资源和行动纲领 使参与组织能够作出集体安排和建立多方利益有关者伙伴关系 促进区域倡议 |
| We urge the entire international community to keep the Millennium Declaration commitments alive and not limit the goals set in 2000 by means of this new, not very encouraging language. | 我们敦促整个国际社会牢记 千年宣言 的各项承诺 不要以这种并不很令人鼓舞的新措辞来限制2000年确定的目标 |
| It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. | 要是有一套标准就理想了 这样不论何时何地出现冲突后事件 人们可以期待上述三个角色 建立履行这些承诺 |
| We see that as a key theme in the very substantive work of the General Assembly towards a comprehensive set of recommendations and commitments in this year's oceans and fisheries draft resolutions. | 我们认为在大会为今年关于海洋和渔业的决议草案制定整套全面建议和作出整套全面承诺的实质性努力中 海洋和渔业的管理是一关键主题 |
| Cuba takes note of the commitments made by the Governments of the Russian Federation and the United States in 2002 to reduce non strategic nuclear weapons and believes that those commitments should be formally set down in a legally binding instrument that establishes the irreversibility of the measures adopted and provides for verification thereof. | 24 古巴注意到2002年俄罗斯联邦和美国政府之间通过裁减非战略性核武器承诺 并相信这些承诺应以具有法律约束力 确认所采取的措施的不可逆转性和核查的文书形式正式体现 |
| Commitments | 二. 承诺 |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | 这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务 |
| Fulfilment of Switzerland's international commitments | 2. 瑞士的国际承诺执行情况 |
| 11. Requests the Secretary General to submit a comprehensive and analytical report at least six weeks prior to its consideration by the General Assembly on progress achieved and challenges remaining in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set for 2005 | 11. 请秘书长至迟在大会进行审议之前六个星期提交这份综合分析报告 以说明在实现 承诺宣言 内所列承诺 特别是为2005年所定承诺方面取得的进展和面临的挑战 |
| Requests the Secretary General to submit a comprehensive and analytical report at least six weeks prior to its consideration by the General Assembly on progress achieved and challenges remaining in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set for 2005 | 11. 请秘书长至迟在大会进行审议之前六个星期提交这份综合分析报告 以说明在实现 承诺宣言 内所列承诺 特别是为2005年所定承诺方面取得的进展和面临的挑战 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| Financial commitments | 财政承诺 |
| International commitments | D. 国际承诺 |
| (s) Commitments | (s) 承付款项 |
| (g) Commitments | (g) 承付款项 |
| (k) Commitments | (k) 承付款项 |
| International Commitments. | 于2001年8月 10月 |
| 13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking | 13. 鼓励会员国为今后采取一致行动确定药物管制重点 并考虑自愿作出公开承诺 以应付当前药物贩运方面的挑战 |
| For example, ECE plays a leading role in the review of implementation of OSCE commitments in the economic and environmental dimension, as set forth in the memorandum of understanding signed between the two organizations in December 2004. | 例如 欧洲经委会主导审查实施两个组织于2004年12月签署的谅解备忘录中提出的落实欧安组织经济和环境承诺的情况 |
| Welcoming the decision to convene on 2 June 2005, the high level meeting of the General Assembly, to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS, | 欢迎决定于2005年6月2日举行大会高级别会议 审查在实现 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 中的各项承诺方面取得的进展情况 |
| Also welcoming the high level meeting on HIV AIDS, scheduled to take place in June 2005, to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS, | 又欢迎定于2005年6月举行艾滋病毒 艾滋病问题高级别会议 以审查在实现 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 所载承诺方面取得的进展 |
| The Congress also called upon the international community, including the Forum, to endorse the role of, and the potential afforded by, agroforestry in accomplishing the targeted objectives and goals set in international commitments and agreements. | 大会还呼吁包括论坛在内的国际社会支持农林业在实现国际承诺和协定所载的各项指定目标方面的作用和潜力 |
| The plan s main point is to establish an Ad Hoc Working Group to reach a detailed global agreement by 2009 that will set measurable, reportable, and verifiable commitments to reduce greenhouse gas emissions. Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities. | 巴厘行动规划处理了所有这些关注 该规划的要点是建立一个临时工作组以便在2009年前达成一项具体的全球性协议 这一协议将确定降低温室气体排放的 可以衡量 可供汇报以及可以核实 的承诺 这些承诺将会被放置在 可持续发展 的框架下 也就是说 经济和社会发展以及减轻贫困是全球重点问题 这一规划还呼吁知识转移来让穷国采用环境上可行的技术 |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言 |
| Status of implementation of agreed commitments and objectives | 执行议定承诺和目标的现况 |
| It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than 37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030. | Global Citizen 表示 这些行动已经帮助促进世界领导人发布等价于 370 多亿美元的承诺和政策 而这些承诺和政策将在 2030 年之前影响超过 22.5 亿人口的生活 |
| Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services. The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS. | 商业服务市场需要有充分的多种技术集合 而且所需的市场规模应当能够维持一个高度多样化的商业服务部门 所以 这一市场在发达国家和中等收入国家的繁荣程度大于低收入发展中国家 |
| Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments. | 这两起案件突出表明 承诺一览表的潜在影响是难以预测的 在拟订承诺一览表的过程中必须谨慎行事 |
| Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). | 7份出价载有新的承诺(即有关成员此前在这一部门没有任何承诺) |
| Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010, | 认识到2003年是要实现承诺宣言所订有时限承诺的头一年 而其他目标则将在2005年和2010年实现 |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | 审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺 |