Translation of "set of instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.
因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具
(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
(a) 一套新的或经过修订的关于犯罪的指示数以及相应的数据收集工具
(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including bilateral, regional and international instruments, which should be complemented with a summary of the main provisions of the competition laws or of the instruments, on the basis of inputs to be submitted by member States parties to these instruments or competent institutions set up under such instruments, as appropriate
竞争主管机构与部门管理机构之间的关系 特别是在滥用垄断地位方面 国际合作调查并起诉影响发展中国家的核心卡特尔 分析区域自由贸易协定中与竞争政策有关的合作和争端解决机制 同时考虑到小国和发展中国家特别关注的问题 竞争法和竞争政策与补贴之间的关系
The data were captured by a set of reference current meters anchored in the seabed and by a second set of instruments installed on an oceanographic vessel (B O Mytilus).
利用一个由安放在海底的参考水流表组成的系统和另一个安装在海洋考察船 贻贝号海洋考察船 上的仪器系统 采集了数据
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries.
22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
又 派 他 們作 千 夫 長 五十 夫長 為 他 耕種 田地 收割 莊稼 打造 軍器 和 車上 的 器械
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
又 派 他 們 作 千 夫 長 五 十 夫 長 為 他 耕 種 田 地 收 割 莊 稼 打 造 軍 器 和 車 上 的 器 械
In the first place, technical cooperation activities represent one of the main instruments for achieving the goals set by the UNCTAD XI mandates.
首先 技术合作活动是实现贸发十一大所定目标的主要手段之一
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth
派撒迦利雅 雅薛 示 米拉 末 耶歇 烏尼 以 利 押 瑪西雅 比拿雅 鼓瑟 調用 女音
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth
派 撒 迦 利 雅 雅 薛 示 米 拉 末 耶 歇 烏 尼 以 利 押 瑪 西 雅 比 拿 雅 鼓 瑟 調 用 女 音
The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform
22. 第七届大会通过或建议大会通过如下文书 以便为刑事司法改革设立基本标准
By the end of 2005, it is anticipated that a set of internationally piloted instruments and related protocols for conducting research on aspects of violence against children will be available.
预计到2005年年底前 将提供一整套国际试用文书以及与暴力侵害儿童问题各方面研究工作相关的议定书
First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour.
首先 在研究工作中 大赦国际利用文书中提出的规则和标准来评估公职人员的报告行动 同时还将这些规则和标准视为公务行为的准绳
Brazil's National Plan of Policies for Women, adopted in December 2004, was largely the result of Brazilian society having discussed and internalized the guidelines set forth in those international instruments.
于2004年12月通过的巴西 国家妇女政策计划 在很大程度上 是巴西社会对这些国际文书所提出的原则的讨论 并使其内在化的结果
Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.
但是其主要重点是普遍批准国际人权文书问题以及制订初步报告中提出的第一套工作假设
Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.
但是其主要重点是国际人权文书的普遍批准问题和制订初步报告中提出的第一套工作假设
Accordingly, States included in these instruments provisions that permit them when confronting an emergency or crisis situation, which may include actual or imminent terrorist violence or threats, to limit, restrict or, in highly exceptional circumstances set out in article 4 of ICCPR, derogate from certain rights in these instruments.
因此 各国在这些文书中包括了一些规定 允许它们在面对可能包括实际或即将发生的恐怖主义暴力或威胁的紧急或危机状态时 限制或 在 公民权利和政治权利国际公约 第四条规定的特别例外的情况下 克减这些文书规定的某些权利
18. Affirms that a nuclear weapon free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments
18. 确认无核武器世界最终将需要有一个通过多边谈判缔结的具有法律约束力的普遍文书或一个包括相互加强的整套文书组成的构架作为基础
23. Affirms that a nuclear weapon free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments
23. 确认无核武器世界最终将需要有一个通过多边谈判缔结的具有法律约束力的普遍文书或一个包括相互加强的整套文书组成的构架作为基础
28. Affirms that a nuclear weapon free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments
28. 确认无核武器世界最终将需要有一个通过多边谈判缔结的具有法律约束力的普遍文书或一个包括相互加强的整套文书组成的构架作为基础
The summit had also underlined the Alliance's commitment to various legal and informal instruments and agreed on an enhanced set of measures to prevent the acquisition of weapons of mass destruction by terrorists.
首脑会议还强调北约联盟坚决使用各种法律文书和非正式文书 并同意了加强了的一系列措施 以防止恐怖主义分子取得大规模杀伤武器
It is also concerned at reports that law enforcement officials continue to have minimal awareness of human rights issues as set out in the law, the Constitution and international instruments (art.
委员会还感到关注的是 有报告指出 执法官员仍然很少了解法律 宪法 和国际文书中所载人权问题(第七条)
However, the information and materials collected indicate that the principles and objectives set out in the aforementioned international instruments and in national legislation are far from being achieved.
然而 搜集到的信息和资料表明与上述提及的文书和在国家立法中提出的原则和目标的实现相差甚远
Any exceptions or derogations in human rights law in the context of counter terrorism measures must be in strict conformity with the rules set out in the applicable international or regional instruments.
34. 在反恐措施方面人权法的任何例外或克减必须严格符合可适用的国际或区域文书中阐明的准则
(b) Number of instruments finalized.
(b) 已订定文书的数目
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
以及 各 樣應 用 金器 的 分兩 和 各 樣應 用 銀器 的 分兩
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
以 及 各 樣 應 用 金 器 的 分 兩 和 各 樣 應 用 銀 器 的 分 兩
The Economic Commission for Europe (ECE) has developed a framework for intergovernmental cooperation and a set of international instruments aimed at the facilitation and development of international transport through simplified and harmonized border crossing procedures.
13. 欧洲经济委员会 欧洲经委会 发展了政府间合作框架和一整套国际文书 其目的是通过简化和协调边界过境手续 促进和发展国际运输
Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务
Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture
通过了 警察道德准则 (1998) 公共秩序部与非政府组织合作通过防止酷刑领域的一个教育项目为警察组织培训
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart.
西 布 倫 支派 能上陣 用 各 樣 兵器 打仗 行伍 整 齊 不生 二 心 的 有 五 萬人
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart.
西 布 倫 支 派 能 上 陣 用 各 樣 兵 器 打 仗 行 伍 整 齊 不 生 二 心 的 有 五 萬 人
Instruments ratified
一. 已批准的文书
Instruments signed
二. 已签署的文书
Chapter IV Recognition of Financial Instruments
第四 章 金融 工具 确认
Chapter V Measurement of Financial Instruments
第五 章 金融 工具 计量
Instruments of international cooperation on competition
一 竞争法和竞争政策方面的国际合作文书 4 23 6
(a) Implementation of human rights instruments
(a) 消除种族主义和种族歧视
(a) Implementation of human rights instruments
全体会议 A 59 PV.74
55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
55 90. 有效执行各项国际人权文书包括 国际人权文书所规定的报告义务
57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
57 202. 有效执行各项国际人权文书 包括国际人权文书所规定的报告义务
The International Organization of La Francophonie has set up a human rights and democracy watchdog with a web site that monitors French speaking countries' obligations under international human rights instruments by reviewing reports, communications and conclusions.
法语国家国际组织设立了人权和民主观察员 有一个网站审查法语国家的报告 通讯和结论以监测其根据国际人权文书承担义务的情况
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments
㈢ 妨碍执行与这些议题相关的国际文书或实现这些文书产生的利益的因素
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail .
当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准