Translation of "set off claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine
罗纳尔多否认强奸指控 律师准备起诉德国杂志
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
它被认为是公海 因为该大陆 已经超出 任何国家宣示领土的限度
The teacher said Let's set off right now.
老师说 咱们现在就出发
failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required
二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的
The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below.
本批索赔的情况详见以下第一节
2.2 The author claims that he was set up and framed by the police.
2.2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的
In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
小组在重新审查这些索赔中注意到 重叠索赔特别报告 第16段规定的有关重新审议重叠索赔的方法
Defences and rights of set off of the debtor
债务人的抗辩和抵消权
We set them off on this air hockey table.
我们把它放到桌上冰球游戏的桌面上
The old man set off at a quick trot.
老人快步走开了
At sunrise they set off in pursuit of them
敌人在日出时赶上他们
At sunrise they set off in pursuit of them
敵人在日出時趕上他們
The results of the Panel's review of each of these claims are set out below.
下文载述了小组对其中每件索赔的审查结果
Taking into account all the circumstances of the case (urgency, time needed to replace the faulty device, claims from the main contractor), the Court held that the buyer could set off the damages against the full amount of the contractual price.
考虑到本案的所有情形 时间紧迫 替换有缺陷设备需要时间 主订约人提出赔偿要求 法院认定买方可以用合同价格的全额抵消损害赔偿金
Agreement not to raise defences or rights of set off
不提出抗辩和抵消权的协议
That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts does not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol.
在国内法院里 提交人的申诉与另一批个人的申诉合并在一起这一事实并不购销或改变对 任择议定书 的诠释
In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category D for the losses of a printing business in Kuwait.
146. 在第二组相抵触的索赔中 一位巴勒斯坦索赔人和一位科威特索赔人分别在 D 类索赔中就科威特的一家印刷企业损失提出了索赔
3. There shall be set off against this allocation of advances
3. 上述预缴摊款应减除
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 上述预缴款项的摊款中应扣除
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 上述预缴款项的摊款中应减除
Including claims targeted at a single country in a resolution on the financing of United Nations operations was inappropriate there were better ways to set out and deal with such claims.
在一项关于联合国行动经费筹措的决议中 包括针对某个国家的要求是不合适的 还有其他更好的办法能够阐述和处理这种要求
The background to these groups of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26).
这几组索赔的背景情况详见 专员小组就损失最高额为10万美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔 ( C 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 )
Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
表1列出有关国家 所需调整的批次 受影响索赔件数以及净调整额
Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
表2列出有关国家 所需调整的批次 受影响索赔件数以及净调整额
Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
表3列出有关国家 所需调整的批次 受影响的索赔件数以及净调整额
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award for these claims be corrected.
表5列出有关国家 所需调整的批准 受影响的索赔件数以及净调整额
Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the awards for 334 claims be corrected.
20. 据此 如下表6所示 建议对334件索赔的裁定赔偿额作更正
Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
表9列出有关的提交实体 所需调整的批次以及净调整额
In the first set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in categories D and C respectively for the losses of the same car repair business in Kuwait.
141. 在第一组相抵触的索赔中 一位巴勒斯坦索赔人和一位科威特索赔人就科威特的同一家汽车修理企业损失分别在 D 和 C 类中各自提出了索赔
Summary Accordingly, as set forth in table 8 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.
49. 据此 如下表8所示 建议更正这些索赔的裁定赔偿额
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.
这种威胁可能引起全球性的连锁反应 从而影响到我们所有人
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements
㈢ 根据两项或多项净结算协议 按本条(l)项㈡规定的方式计算 各款额相互抵消
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
As to the ratione temporis requirement, the Committee has noted the author's claims set out in paragraphs 3.1 to 3.8 above.
6.3 关于时间上的要求 委员会注意到提交人在上文第3.1至3.8段所声称的内容
Some parties, however, have chosen to call upon the Convention in establishing their claims, as set out in the cases below.
不过 正如以下所述 一些当事人在提出权利主张时选择援引 公约
The background to this group of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26) (the First Palestinian C' Report ).
这组索赔的背景情况载于 专员小组就损失最高额为100,000美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔'( C'类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 26)( 第一批巴勒斯坦人 C'类索赔报告 )
Category C corrections duplicate claims Discrepancies between the electronic and paper claim formats The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category C claims filed under the regular claims programme.
16. 秘书处继续审查各国政府在理事会为根据正常索赔方案提出的 C 类索赔所规定2002年12月31日的最后截止期前提出的更正请求
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
因此 小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议
By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant.
26. 相形之下 在有一组可能的重叠索赔中 小组得出结论认为 所涉索赔是重叠索赔 尽管个人索赔人说 他的索赔在提交时有误 即被以 E 类索赔人的名义提交
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.
那是这块土地最初开发的时间 很多矿井项目都在这里开始 那是一个高产的银矿
A discussion of the Panel's review of the largest claims for D8 D9 business losses is set out in chapter XIII below.
以下第八章叙述小组对最大数额的D8 D9商业损失的审查情况
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
(c) 债务人现在和将来均无任何抗辩或抵消权
The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 42 of the Special Overlap Report.
29. 关于重叠索赔的核实和估价办法 详见 重叠索赔特别报告 第38至42段
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report.
18. 小组采用了 重叠索赔特别报告 第25至31段所述判断重叠索赔是否存在的标准