Translation of "setbacks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Setbacks occurred almost immediately.
挫折马上就接踵而来
The peace process is still experiencing serious setbacks.
和平进程仍然面临严重挫折
In other areas, return programmes have suffered setbacks.
57. 其他地区的回返方案遭到了挫折
In that respect, relief operations experienced new setbacks in October.
在此方面 10月份的救援行动遭遇到了新的挫折
We have had achievements, but we have also had setbacks.
我们取得了成就 但我们也有挫折
No doubt the Bonn process has suffered delays and setbacks.
波恩进程无疑经历了拖延与曲折
By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain. Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again.
出于同样原因 除非我们认识到全球化的问题并加以解决 全球化将会难以为继 全球化并非不可避免 以前曾经有过挫折 将来也会有
Between 1975 and 1999, 22 countries suffered setbacks in the human development index.
从1975年到1999年 22个国家的人类发展指数出现倒退 其中的13个国家 即半数以上 位于非洲
There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken.
有一些挫折 但正在采取纠正行动
Learning from constraints and setbacks is as important as highlighting opportunities and successes.
从制约和挫折中学习同强调机会和成功一样重要
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
当我们遇到特定的困难的时候 比如说挫折或复杂时 一个十分有趣的行为就显现出来了 装饰
The international community has witnessed noticeable setbacks with regard to disarmament and non proliferation.
国际社会目睹裁军与不扩散方面出现了重大挫折
The setbacks that they encounter must not be allowed to derail the peace process.
决不允许它们遇到的挫折破坏和平进程
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.
不过即使在我们做事的时候 我们也要提醒自己 挫折在所难免
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
我的故事 是一个克服挫折 障碍和挑战的故事 那些生命带给你的
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
他克服了種種困難和挫折 終於成功一個人越過了南極洲
I welcomed the new momentum with cautious optimism, aware there would likely be setbacks and delays.
16. 我怀着谨慎的乐观态度欢迎新的势头 意识到很可能会出现挫折和拖延
As he notes, the past year has seen both progress and setbacks for the international community.
正如他所指出 过去的一年对国际社会来说既有进步也有倒退
A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
最后一点 结束内战 是充满危险 挫败和挫折的过程
Indeed, since the 2000 Review Conference, there have been serious setbacks to the implementation of that commitment.
自2000年审议大会以来 该承诺远远没有履行
There have been successes as well as setbacks in a year of mixed fortunes for the Organization.
在联合国得失参半的一年里 既取得了成果 也遇到了挫折
The food situation gave rise to growth delays and educational setbacks among children and anaemia among women.
食品供应状况影响到了儿童的发育和就学 引起了妇女贫血
And this is what we wanted him to capture what it means to have setbacks and then aspirations.
这就是我们想让他展示的 虽有缺点 但是之后充满热情
This past year has witnessed both progress and setbacks not just for the United Nations, but also for the world.
2. 在过去这一年里 无论是联合国还是整个世界 既取得了进展 也遇到了挫折
Here, the report mentions article by article the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique.
报告逐条介绍了莫桑比克在执行 消除对妇女一切形式歧视公约 过程中所取得的进展及遇到的挫折
As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks.
我们一再看到 走向民主的过渡往往如履薄冰 举步维艰 甚至会遭受严重挫折
The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks.
政治景观似乎变得更加明朗 我们希望 能够不受挫折地遵守该时间表
He came away with feelings of cautious hope and optimism, but also with the sense that setbacks and delays are inevitable.
他离开时带着审慎的希望和乐观心情 同时也感觉到挫折和拖延是不可避免的
In recent times, developing countries, especially island and coastal States, have suffered very severe setbacks in development prospects due to natural disasters.
近来 由于自然灾害 发展中国家尤其是岛屿和沿海国家的发展前景遭受十分严重的挫折
While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes.
我们不能忘记曾经遇到的挫折 但我们从挫折中汲取了教训 不会重蹈覆辙 与此同时 我们也应铭记我们的成功
The pursuit of peace and progress, with its trials and its errors, its successes and its setbacks, can never be relaxed and never abandoned.
对和平与进步的追求 必然伴随艰难和错误 成功和挫折 但决不能松懈 决不能放弃
I hope that, despite the worrisome setbacks in 2005, 2006 will be a year of positive developments in the area of disarmament and non proliferation.
我希望 尽管在2005年出现了令人不安的挫折 2006年将是裁军和不扩散领域中出现积极进展的一年
Given this multiplicity of issues, it is almost impossible to give a short term assessment of achievements, failures, progress and setbacks in any particular place.
所有这些问题都使人几乎无法在短期内评估出某个地方是取得了成功还是失败了 前进了还是退步了
Despite momentary setbacks, the United Nations has taken a laudable role at each juncture of Somalia's history, from colonialism to independence and throughout our nationhood.
尽管有一些暂时的挫折 但联合国在索马里历史上从殖民主义到独立的阶段中 以及在建国之后的整个时期中都起了值得赞扬的作用
These setbacks are hardly a coincidence. Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road.
纽黑文 复发是后危机时代全球经济的常态 在美国 日本和欧洲 GDP增长在2014年上半年再次疲软 它们的退步不是巧合 全体发达国家增长长期停滞不前 这使得主要经济体极易受到前进道路上难免的坎坷的羁绊
Experience across countries indicates that it is almost as inevitable that the agency will suffer setbacks in some of these appeals, perhaps in many of them.
各国的经验表明 几乎不可避免的是 竞争管理机关由于对某些案件 也可能是很多案件的上诉会遭受挫折
We can only hope that those setbacks will prompt us to work more seriously to face up to those perils and not to treat them lightly.
我们只能希望 这些挫折能促使我们更加认真地努力 直接面对这些危险 不要掉以轻心
On the subject of achieving peace and security, the report, predictably, identifies both progress and setbacks for the United Nations and the world in the year under review.
关于实现和平与安全问题 可想而知 该报告为联合国和世界确定了报告所述一年中的进展和挫折
But there were setbacks in Africa and an increase in the global number of reported polio cases to more than 1,200, after a fall to just 784 in 2003.
但是非洲受到了挫折并且全球报告的小儿麻痹症病例数在2003年减少到784例后 又重新回升到1 200例以上
In conclusion, despite the achievements of the previous year, human settlements had suffered from such setbacks as the HIV AIDS pandemic, floods and other natural and man made disasters.
33 最后 肯尼亚代表说 尽管在过去一年取得了成果 但人类住区遇到了许多问题 主要原因是艾滋病毒 艾滋病蔓延 洪水和其他自然灾害 还有人为灾祸
Furthermore, there has been some backlash from those who assert traditional' gender roles, and setbacks on a number of fronts, including a multilateral framework weakened by militarism and wars.
18. 此外 那些主张 传统 性别角色的人作出了对抗 两性平等主流化在一些方面遇到了挫折 如 一个多边框架被军国主义和战争削弱
As we mark the sixtieth anniversary of the United Nations, it is indeed proper and fitting to reflect on the achievements and setbacks of our Organization since its inception.
在我们纪念联合国60周年之际 回顾本组织创始以来的成就和挫折确实是恰当和合适的
Regrettably, the report lacks an evaluation of the difficulties, advances, setbacks and obstacles that have arisen in the Council's endeavours to resolve the conflicts that threaten international peace and security.
遗憾的是 报告对安理会在解决威胁国际和平与安全的冲突过程中遇到的困难 进展 挫折和障碍缺乏分析
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
我们会遭遇挫折和不成功的起步 我作为总统所做的每项决定或政策 会有许多人持有异议 我们也知道 政府不能解决所有问题
Mr. Gunasekera (Sri Lanka) said that, although it was currently addressing the setbacks caused by the 2004 tsunami, Sri Lanka was confident of achieving the Millennium Development Goals ahead of schedule.
14. Gunasekera先生 斯里兰卡 说 虽然斯里兰卡政府目前正忙于处理2004年印度洋海啸所造成的损失 但对千年发展目标的提前实现坚信不移