Translation of "setting a standard" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| (a) Future priorities for standard setting activities. | (a) 标准制订活动的未来优先事项 |
| Radiation mitigation and standard setting | 减轻辐射和制订标准 |
| Future priorities for standard setting activities | 标准制订活动的未来优先事项 |
| Present standards and standard setting activities. | 5. 当前的标准和标准制订活动 |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | b 与执行有关的准则 |
| C. Future priorities for standard setting activities | C. 标准制订活动的未来优先事项 |
| (c) Future priorities in standard setting activities. | (c) Future priorities in standard setting activities. |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | a. 新的形式 |
| Currently, there is no regional standard setting instrument. | 目前 这里还没有确定区域标准的文书 |
| C. Future priorities for standard setting activities 49 52 13 | C. 标准制订活动的未来优先事项 49 52 13 |
| Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. | 标准制订不能转移到常设论坛 |
| These include standard setting as well as capacity strengthening activities. | 这些包括制定标准和加强能力的活动 |
| Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard setting and monitoring functions. | 35. 阿尔弗雷德松先生告诫工作组不要进行制订标准和监测方面的活动 |
| Over recent years, it has developed increasingly into a standard setting body on all aspects of banking supervision. | 近年来 它已逐渐向制订各方面银行监督标准的机构发展 |
| There is a significant and ongoing need for secondary standard setting across the whole spectrum of human rights. | 在跨越人权的整个范围内对于制定次级标准具有重要的现实需要 |
| The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body | 5. 如所查明的那样 第一阶段制定标准过程可由这样一种机构发挥最佳作用 |
| In the field of standard setting, it held discussions on (a) a legal commentary on the concept of free, prior and informed consent (b) a review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples and (c) future priorities for standard setting activities. | 在标准制订领域 工作组讨论了 (a) 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 (b) 审查 保护土著人民遗产的原则和准则草案 及(c) 标准制订活动的未来优先事项 |
| (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice | (d) 使标准发挥作用 制订预防犯罪和刑事司法标准五十年 |
| 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. | 7. 使标准发挥作用 预防犯罪和刑事司法标准制订工作五十年 |
| Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group. | 实际上 制订标准仍将是工作组重要的任务之一 |
| It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance. | 现在 我们应该考虑为制定环境标准 进行科学讨论和监测条约遵守情况制定一个协调性更强的结构 |
| (a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions. | 人权事务高级专员办事处由于其在执行标准方面的作用 不应当承担制定标准的职能 |
| However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve. | 但应开始准备工作 以便确定本领域标准制定活动可能涉及的组成部分和阶段 |
| For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body. | 12. 四十八年来 制定政治标准的各机构一向感到需要有一种独立专家机构 |
| In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined. | 在这方面 工作组在标准制订活动中的重要作用屡屡被强调 |
| For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body. | 12. 五十八年来 制定政治标准的各机构一向感到需要有一种独立专家机构 |
| Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group. | 49. 与会者提出了若干有关工作组标准制订活动未来优先事项的意见和建议 |
| The Forum should encourage further elaboration of the concept of collective biocultural heritage as a framework for standard setting activities on indigenous traditional knowledge. | 46. 联合国土著问题常设论坛应鼓励进一步阐述有关 共同的生物文化遗产 的概念 作为有关土著传统知识标准制定活动的框架 |
| Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | 铭记需要继续围绕土著人民特别关心的问题开展制定标准的活动 |
| As a standing body, the Human Rights Council might find ways to overcome the delays currently faced by the Commission regarding some standard setting activities. | 作为一个常设机构 人权理事会可能设法克服委员会目前在一些标准制定活动中面临的拖延 |
| The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions. | 因此应当将工作重点从制定标准转移到执行所有相关国际法律文件和安理会决议上 |
| Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | 铭记必须酌情继续就土著民族特别关心的问题开展制定标准的活动 |
| Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard setting or training. | 工作计划所包括的其他活动如研究 订立标准或培训等分配到的时间和资源都较少 |
| The areas of cooperation included standard setting and technical assistance to urban areas in such sectors as water supply and sanitation networks. | 这一合作既涉及制定准则 也涉及在例如供水网络和卫生方面向城市提供技术援助 |
| Ms. Hampson proposed in particular three groups of issues on which standard setting work in the form of guidelines could be tackled | 52. 汉普森女士特别提议 以准则为形式的标准制订工作可从下列三组问题着手 |
| An indigenous observer stressed that the Working Group was more than just a temporary standard setting body. It was the contact point for complaints from around the world. | 81. 一名土著观察员强调 工作组不仅是一个临时性的标准制定机构 而且是全世界控诉的联络点 |
| Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People | 4. 请工作组在第二个世界土著人民国际十年期间始终关注制订标准的活动 |
| That would suggest that it will become even more difficult for the Office to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation | 这意味着若要人权高专办同时制定标准 作出监督和执行将更加困难 一种包含在第一阶段中首先要找出问题并需要通过某些规则 规章制度 政策和实践的过程应当首先由一个专家小组展开辩论 在提出任何具体建议之前考虑建议的影响 |
| International assistance falls into five main categories (a) community based development (b) infrastructure (c) health care and healthy lifestyles (d) radiation mitigation and standard setting and (e) reactor safety. | 国际援助分成五大类 (a) 社区发展 (b) 基础设施 (c) 保健和健康的生活方式 (d) 减轻辐射量和制订标准 (e) 反应堆安全 |
| That does not represent standard setting in the usual sense but resembles rather the function of a court in determining the scope of a norm that it is called upon to apply. | 这并非代表通常意义上的标准制定,但更象法院在确定所适用的准则范围时所发挥的作用 |
| That does not represent standard setting in the usual sense but resembles rather the function of a court in determining the scope of a norm that it is called upon to apply. | 这并非代表通常意义上的标准制定 但更象法院在确定所适用的准则范围时所发挥的作用 |
Related searches : Standard Setting - Standard Setting Organization - Standard-setting Organisations - Standard Setting Agenda - Standard Setting Bodies - Standard Setting Process - International Standard Setting - Accounting Standard-setting Body - Setting A Trend - Setting A Goal - Setting A Threshold - Setting A Direction