Translation of "settle its liabilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Settle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Unfunded liabilities
无资金准备的负债
While China s government should make greater efforts to rebalance the economy by conventional measures, it also should focus more attention on adjusting the currency structure of the country s gross assets and gross liabilities. In particular, China should try to replace its dollar denominated assets with renminbi denominated assets, and its renminbi denominated liabilities with dollar denominated liabilities.
中国政府需要更努力地通过常规手段实现经济再平衡 但与此同时也应该更关注调整总资产和总负债的货币结构 特别地 中国应该尝试用人民币资产取代美元资产 用美元负债取代人民币负债
(w) Contingent liabilities
(w) 或有负债
(2)other financial liabilities.
二 其他 金融 负债
Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance.
其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看
(c) Welcomes the commitment of Afghanistan to settle its arrears, as reported in document GC.11 16
(c) 对GC.11 16号文件中所述阿富汗承诺结清其拖欠款表示欢迎
Other end of service liabilities
其他服务终了债务
Fighting won't settle anything.
打架解決不了問題
Where an enterprise transfers any of its assets used for repaying its financial liabilities into any institution or to establish a trust, and the prevailing obligations to repay the liabilities remain to exist, it shall not terminate the recognition of the said financial liability and the transferred asset.
企业 将 用于 偿付 金融 负债 的 资产 转入 某个 机构 或 设立 信托 偿付 债务 的 现时 义务 仍 存在 的 不 应当 终止 确认 该 金融 负债 也 不能 终止 确认 转出 的 资产
As a result, when the dollar depreciates against the renminbi, the value of China s foreign liabilities increases in dollar terms, while that of its foreign assets remains unchanged. As a result, China s net international investment position (NIIP), which is the difference between China s gross assets and its gross liabilities, automatically worsens.
但是 尽管中国对外资产以美元计价 其债务 比如FDI 却是用人民币计价的 结果 当美元对人民币贬值时 中国的对外债务的美元价值就会上升 而其对外资产并不发生变化 结果 中国的净国际投资头寸 NIIP 即中国总资产与总负债之差 会自动减少 中国NIIP的恶化反映了财富从中国向美国的转移
The balance of its actual assets after deducting its actual liabilities shall be not less than the solvency margin stipulated by the financial supervision and regulation department.
第九十七 条 保险 公司 应当 具有 与 其 业务 规模 相 适用 的 最低 偿付 能力 保险 公司 的 实际 资产 减去 实际 负债 的 差额 不得 低于 金融 监督 管理 部门 规定 的 数额 低于 规定 数额 的 应当 增加 资本金 补足 差额
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债
(a) Nature and term of the liabilities
(a) 负债的性质和期限
Keep it quiet please. Settle down.
保持安静
Alright, let's settle on that one!
對了 就用那個吧
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the full extent of unfunded staff termination and post service liabilities in the United Nations and its funds and programmes and to propose measures that would ensure progress towards fully funding such liabilities
7. 请秘书长就联合国及其各基金和方案没有经费支付工作人员解雇和离职偿金的整个情况向大会提出报告 并就采取何种措施才能确保为此种债务提供充分经费的问题提出建议
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
表6
Liabilities grow with additional services and future inflation.
负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
截至2004年12月31日止年度资产 负债和储备金与基金余额表
Let's settle for control that's good enough.
我们以控制为目标吧 这其实已足够
We cannot afford to settle for less.
我们都不能接受
Recalls paragraph 7 of its resolution 58 249 A of 23 December 2003, by which the General Assembly requested the Secretary General to report on the full extent of unfunded staff termination and post service liabilities in the United Nations and its funds and programmes and to propose measures that would ensure progress towards fully funding such liabilities
8. 回顾其2003年12月23日第58 249 A号决议第7段 其中大会请秘书长就联合国及各基金和计划署工作人员解雇补偿金和离职后福利方面负债无资金准备的总体情况向大会提出报告 并提出可确保为此种负债筹集充足资金方面取得进展的措施
The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities.
会计准则专家组早在关于环境成本和责任的会计和财务报告的议定结论中已经处理了该问题所涉环境方面
In paragraph 56 of its report, the Board recommended that UNU review the funding mechanism for end of service and post retirement benefits liabilities.
164. 委员会在报告第56段建议联合国大学审查用于支付服务终了和退休后津贴方面的负债的筹资机制
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
要使资产和负债现值之间的波动降到最小 需将负债与具有类似特点的资产相搭配 并根据通货膨胀作出调整
Chapter II Classification of Financial Assets and Financial Liabilities
第二 章 金融 资产 和 金融 负债 的 分类
Liabilities and proposed funding for after service health benefits
负债和对离职后保健福利的拟议供资
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES AND RESERVES AND FUND BALANCES
开支
Liabilities for end of service and post retirement benefits
与服务终了和退休后福利有关的负债
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
㈡ 资产 负债 准备金和基金结余报表
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
從 底座 到 下 層 磴臺 高 二 肘 邊寬 一 肘 從小 磴臺 到 大 磴臺 高 四 肘 邊寬 一 肘
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
從 底 座 到 下 層 磴 臺 高 二 肘 邊 寬 一 肘 從 小 磴 臺 到 大 磴 臺 高 四 肘 邊 寬 一 肘
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.
因此 项目厅必须预先评估目前在服务终了和退休后津贴负债方面的风险
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities,
意识到必须为特派团提供必要的资金 使其能够偿付未清债务
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.
无资金准备的负债增加到2.62亿美元 令人震惊
8. Recalls paragraph 7 of its resolution 58 249 A of 23 December 2003, by which the General Assembly requested the Secretary General to report to it on the full extent of unfunded staff termination and post service liabilities in the United Nations and its funds and programmes and to propose measures that would ensure progress towards fully funding such liabilities
8. 回顾其2003年12月23日第58 249 A号决议第7段 其中大会请秘书长就联合国及各基金和方案工作人员解雇补偿金和离职后福利方面负债无资金准备的总体情况向大会提出报告 并提出可确保为此种负债筹集充足资金方面取得进展的措施
Recalls paragraph 7 of its resolution 58 249 A of 23 December 2003, by which the General Assembly requested the Secretary General to report to it on the full extent of unfunded staff termination and post service liabilities in the United Nations and its funds and programmes and to propose measures that would ensure progress towards fully funding such liabilities
8. 回顾其2003年12月23日第58 249 A号决议第7段 其中大会请秘书长就联合国及各基金和方案工作人员解雇补偿金和离职后福利方面负债无资金准备的总体情况向大会提出报告 并提出可确保为此种负债筹集充足资金方面取得进展的措施
In paragraph 80, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to ensure that its reserves cover the total of all after service liabilities.
435. 在第80段中 禁毒办同意审计委员会关于确保准备金可以支付所有离职后负债总额的建议
In paragraph 47 of its report, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end of service and post retirement benefits liabilities.
47. 委员会在报告第47段中建议联合国审查服务终了津贴和退休后津贴负债的供资机制
He never seems to settle on any particular girl.
他似乎永远不会 停下来 在任何一个女孩身边
They made a great effort to settle the problem.
为了解决问题 他们尽了很大努力
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.
精灵和人类啊 我将专心应付你们

 

Related searches : Settle Liabilities - Meet Its Liabilities - Liabilities - Settle Amicably - Settle Against - Settle Costs - Settle Over - Settle Debt - Will Settle - Settle Things - Settle Questions - Settle Date - Settle Requirements