Translation of "settlement of transactions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary. | ㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议 |
| A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than euros and the savings resulting from the settlement of United States dollar obligations from prior years at a different euro rate of exchange. | 对通过用欧元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将2004年按不同的欧元汇率结清往年美元债务产生的节余作了区分 |
| (iii) Reporting of suspicious transactions? | ㈢ 报告可疑交易 |
| Commercial transactions | 1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免 |
| Financial transactions | 6. 金融交易 |
| Reporting of suspicious and or unusual transactions | 1. 报告可疑的和 或 异常的交易 |
| Article 27 Special oversight of certain transactions | 第27条 特别监控某些交易 |
| (c) Foreign exchange transactions | (c) 外汇交易 |
| (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) | (c) 担保交易法改革问题学术讨论会 贸易法委员会担保交易立法指南 草案 2004年4月23日 法国克莱蒙费朗 |
| a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions | (a) 超过2 000万亚美尼亚德拉木 约4万美元 的交易 房地产买卖交易除外 |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | 发布停止金融交易的指令 |
| Preparation of a legislative guide on secured transactions. | 1. 会议开幕和会议时间安排 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| Australia's financial intelligence unit, AUSTRAC, also monitors the financial transactions of NPOs in the same way that it monitors other organizations, by scrutinizing their international funds transfer instructions, significant cash transactions, suspect transactions and international currency transfers. | 澳大利亚的金融情报部门 AUSTRAC,也以监测其他组织的方式监测非营利组织的金融交易 详细审查其国际资金转移指令 大量现金交易 可疑交易和国际货币转移情况 |
| These transactions amounted to 120,026. | 这些财务事项金额为120 026美元 |
| Article 30 Reporting suspicious transactions | 第30条 举报可疑交易 |
| This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement. There are significant efficiency gains to be had by settling transactions in trading partners currencies, without the intermediation of, say, the US dollar. | 与此同时 中国与30多家外国央行签订了互换协议 其中第一家央行是2008年9月的韩国央行 利用其外汇储备帮助邻国和其他国家抵御国际资本流的波动 这与当局促进人民币国际化的方向一致 人民币正在迅速扩大其在贸易结算中的作用 用贸易伙伴国的货币结算交易而不通过 比如 美元作为中介可以大大提高效率 |
| Considering that the use of such dispute settlement methods results in significant benefits, such as reducing the instances where a dispute leads to the termination of a commercial relationship, facilitating the administration of international transactions by commercial parties and producing savings in the administration of justice by States, | 考虑到利用这种争议解决办法的优点显著 例如 减少争议导致终止商业关系的情况 便利商事当事方管理国际交易 并节省国家司法行政费用 |
| 1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions. | 1.5 决议第1段要求把举报可疑交易的法律责任扩大适用于从事金融交易的所有行业 |
| Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions | Congocom交易行所有人 该交易行专门收购黄金 |
| Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions | 担保交易立法指南草案的建议 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Friendly settlement of disputes | F. 友好解决争端 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
| C. Settlement of disputes | C. 解决争端 |
| (a) Transactions on a regulated exchange | (a) 受管制交易所的交易 |
| Will any transactions be adequately logged? | Will any transactions be adequately logged? |
| These transactions create allies, not enemies. | 这些交易使人们联合起来 而非敌对 |
| (b) Transactions on a regulated exchange | (b) 受管制交易所的交易 |
| Draft legislative guide on secured transactions | 第六工作组 担保权益 |
| 2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 外汇交易税 |
| The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period. | 17. 尽管出现了上述情况 军火交易仍然很多 正如前一任务期间记载的不断增长的交易统计数据所显示的 |
| A number of payment transactions were made without prior approval. | 有些支付交易未经核准就已作出 |
| Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000) | 对基金的投资交易和业务往来的详细分析 500 000美元 |
| Relationship with settlement of disputes | 与争端解决事宜之间的关系 |
| Most transactions were reported as a result of structuring, which is the act of committing many transactions that are under the required threshold in order to avoid seeming suspicious. | 大部分的交易都是因为改组而报告 那是将许多交易放在规定的限额内以避免看来可疑的行为 |
| PHP itself doesn 't handle transactions yet. | ɏһ¼ |
| (b) The making of off the books or inadequately identified transactions | ㈡ 进行账外交易或者帐实不符的交易 |
| Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. | 设立金融调查股 管制非法金融交易 |
| The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. | 可疑交易以电子方式通知中央保安处 |
| c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph. | (c) 可疑交易 而无论本款提到的数额 |
Related searches : Settlement Transactions - Long Settlement Transactions - Transactions - Set Of Transactions - Management Of Transactions - Recognition Of Transactions - Patterns Of Transactions - Transactions Of Goods - Frequency Of Transactions - Recording Of Transactions - List Of Transactions - Sample Of Transactions - Volumes Of Transactions - Breakdown Of Transactions