Translation of "shah" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Shah - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cyrus cylinder guarantor of the Shah. | 赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证 |
| Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients. | 掌声 劳伦 霍奇 大家好 我是劳伦 霍奇 今天我要跟你们讲讲我 关于室内空气质量的研究 和哮喘病人 |
| They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan. | 人们开始为看到Preity Zinta而去看板球的同时 |
| And then of course there was Shah Rukh playing the Kolkata crowd. | 音乐 当然还得提一下Shahrukh 印度一著名男影星 在鼓舞加尔各答观众的士气 |
| Shah Nuri bin Md. Zain (second session) Director, Directorate of Technical Development and Information Technology National Security Division, Prime Minister's Department Malaysia | 马来西亚总理署国家安全司技术发展和信息技术办公室主任 Md. Shah Nuri bin Md. Zain先生 第二次会议 |
| Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims. Then, Shah Ismail the first Shah and the founder of the Safavid Dynasty began a brutal policy of forcing Persian Muslims to become Shia, in order to distinguish his iteration of Persia s empire from the more powerful Constantinople based and fervently Sunni Ottoman caliphate. | 直到1500年 几乎所有波斯人都是逊尼派穆斯林 接着 伊斯迈尔沙阿 Shah Ismail 第一任沙阿兼萨非王朝创始人 开始了迫使波斯穆斯林改宗什叶派的残酷政策 以使他这一脉的波斯帝国与实力更强的 以君士坦丁堡为首都的 往往信奉逊尼派的奥斯曼哈里发帝国区别开来 |
| Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations. | 31. Shah先生(美利坚合众国)说 美国注意到它作为联合国东道国所承担的义务 |
| Well, in looking around for entrepreneurs, there was none better that we could find on earth than Anuj Shah, in A to Z manufacturing company. | 在我们搜寻企业家的时候 我们相信A to Z制造公司的Anuj Shah 是最佳人选 |
| But the Iranian revolution holds another lesson for Pakistani liberals obsessed with evicting the Shah, Iran s intelligentsia was delusional about their own society and their potential to emerge victorious via an abrupt political upheaval. Once the Shah left, the radical minority that was willing to fight and die for its cause devoured the moderate majority, establishing Islamist rule in short order. | 但是伊朗革命还给巴基斯坦的自由主义者提供了另一个教训 因为一心想要驱逐国王 伊朗的知识分子妄想他们这个阶层和他们的潜力能够通过一次突如其来的政治骚乱最终走向胜利 当国王下台后 愿意为他们的事业斗争甚至死亡的激进的少数派吞噬了 温和的多数派 在短时间内建立了伊斯兰主义的统治 |
| And Parag Shah, another engineer, from Mumbai, has unbundled our projects into smaller, more manageable bites that he now serves in his pioneering do it yourself computer science program. | 同时另一名工程师 来自孟买的帕尔克 沙阿 奖我们的项目分类定价成更小的 更加易处理的比特 他现在服务于 他的开创性的do it yourself计算机科学项目 |
| Strongly condemns the burning of the Shrine of Shah e Hamdan and the discretion of the Jamia Mosque at Safapur, and the burning of the Jamia Mosque at Kishtwar. | 3. 强烈谴责烧毁沙哈马丹圣迹 亵渎萨菲普尔的贾米亚清真寺和焚烧吉什德瓦尔的贾米亚清真寺 |
| The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. | 英国和美国决定 民族家园地区不应受到共产主义的影响 而应起到保护作用的即将诞生的超级大国 将会是沙王所领导的伊朗 |
| The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet. The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979. | 每当遏制政策被弃之不用 美国就会付出高昂的代价 艾森豪威尔政府在1953年推翻了伊朗的民选政府 理由是认为这个政府过于亲苏 他们在推翻原有政府之后培植的国王根本得不到伊朗民众的认可 在1979年的伊斯兰革命运动中被赶下台 美国在危地马拉和拉美其他地方也犯下了相似的错误 |
| During his visit, the Prime Minister, together with Baba e Millat, former King Zahir Shah, laid the foundation stone of the building which would house the newly constituted parliament of Afghanistan. | 访问期间 我国总理和前国王查希尔 沙阿一起参加了新建立的阿富汗议会大楼的奠基活动 |
| It is far too soon to predict another revolution. But t he divide between Iran s society and its government is much greater today than it was under the Shah 30 years ago. | 但我们受到 1979 年记忆误导的可能性也很大 毕竟到目前为止依然难以断定另一场革命即将到来 然而也必须指出 当今伊朗社会与其政府之间的分歧要比 30 年前巴列维治下的分歧要大得多 因此变革似乎也是无法避免的 |
| And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder. | 因此沙王创造了伊朗的历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币 |
| We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. | 加尔各答的比赛有很多 可是我们从没见过这样的比赛 Shahrukh,唱着孟加拉语的歌 鼓动观众们一起为 加尔各答加油 不是为印度国家队喔 而是为加尔各答 |
| Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979. | 同样 很少有体制比伊朗国王的统治更牢固 他也是一个长期在位的统治者 在搞得国家破产之后 他被迫在1979年出逃 躲开民众的怒火 |
| And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. | 然后Mullah Mustafa 他是那个拿着纸和笔的男人 解释到如这幅图中大家看到的坐在他左边的那个男人 Nadir Shah 跟他打赌他不能打我 |
| In 2011 three young women swept the top prizes of the first Google Science Fair. At TEDxWomen Lauren Hodge, Shree Bose and Naomi Shah described their extraordinary projects and their route to a passion for science. | 2011年 三个女孩包揽了第一届谷歌全球科学展的头奖 在TEDx女性大会上,劳伦 霍奇, 斯里 波色和内奥米 沙阿展示了她们无与伦比的项目 以及她们如何对科学产生了热情 |
| That indifference is not only foolish it is dangerous. Asia s democracies now risk confronting the same harsh question that the United States faced when Mao Zedong marched into Beijing, and again when Ayatollah Ruhollah Khomeini ousted the Shah in Iran. | 东京 泰国 东南亚最发达 最成熟的经济体 正在政治悬崖边沿徘徊 但亚洲大部分国家并没有把目光放在泰国日益高涨的无政府主义骚乱上 如此冷漠不但愚蠢 更十分危险 亚洲民主国家现在面临着美国在毛泽东入主北京和霍梅尼推翻伊朗国王时相同的紧迫问题 他们必须问一问 谁输掉了泰国 |
| The Islamic Revolution has survived a brutal war with Iraq, economic sanctions, and decades of international pressure and isolation from the US. Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support. | 国内的压力可能足以使政权垮台 但国际的压力则不会 历史站在伊朗政府一边 伊斯兰革命经历了与伊拉克的残酷战争 经济制裁 数十年的国际压力和美国的孤立而仍然继续 另外 伊朗的领导人们还记得尽管有着强大的国际支持 伊朗国王还是被迫在1979年逃亡国外 |
| Mr. Pandey (Nepal) I have the honour and privilege to bring the warm greetings and best wishes of His Majesty King Gyanendra Bir Bikram Shah Dev, His Majesty's Government and the people of the Kingdom of Nepal for the success of this High level Plenary Meeting. | 潘迪先生 尼泊尔 以英语发言 我荣幸地以贾南德拉 比尔 比克拉姆 沙阿 德夫国王陛下 陛下的政府和尼泊尔王国人民的名义 对本次高级别全体会议的成功致以热烈问候和最良好祝愿 |
| Iranians had had the temerity to elect a progressive, secular prime minister who believed that the country s oil belonged to its people, not to the United Kingdom or the US. And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah. | 很少有美国人知道 CIA在1953年推翻了民主的伊朗政府 伊朗人冒失地选择了一位进步的世俗总理 他认为伊朗的石油属于伊朗人民而不是英国或美国 也很少有美国人记得 政变发生后 CIA在伊朗国王背后扶植了一个残暴的警察国家 |
| Consider Israel, which has watched the events in Cairo with a degree of worry unfelt since January 1979, when Ayatollah Ruhollah Khomeini unseated the Shah of Iran. That strategic nightmare cost Israel and the US their closest ally in the region, one that was soon transformed into an implacable enemy. | 比如以色列 这个国家以1979年1月后从未有过的忧虑密切关注着开罗的事态 1979年1月 阿亚图拉鲁霍拉 霍梅尼将伊朗国王赶下台 这场战略噩梦令以色列和美国失去了中东地区最亲密的盟友 这位曾经的盟友迅速转化为不共戴天的仇敌 |
| Iran s backward economy, a third of which is controlled by the Revolutionary Guard, is simply incapable of offering job opportunities to Iran s growing cohorts of university graduates the same segment of society that toppled the Shah. The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979. | 伊朗经济落后 其中1 3受控于 革命卫队 根本无法为越来越多的大学毕业生提供就业机会 这也是推翻伊朗国王统治的社会问题 这一问题变得日益尖锐 因为60 的伊朗人出生于1979年后 此外 人口的迅速增长和拙劣的经济政策已使伊朗过分依赖粮食进口 |
| Fear of the Muslim Brotherhood, which is only marginally involved in an uprising that it did not initiate and has no hope of controlling, is no excuse for trying to save a failing regime. The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten. | 害怕穆斯林兄弟会掌权无法成为试图挽救失败政府的借口 该组织只是有限地参与了这场起义 它既不是起义的发起者也不能控制起义 我们不应忘记最后一刻试图挽救伊朗国王的悲剧后果 我们同样没有理由相信 与独裁政权反复强调的观点相反 穆斯林兄弟会能够窃取民主转型的胜利果实 |
| Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953. They remember the West s prolonged support for the hated Shah, and for Iraq in its brutal war with Iran in the 1980s, even after Iraqi leader Saddam Hussein employed chemical weapons. | 伊朗人还深刻地记得美国中央情报局和英国情报部门1953年颠覆民选的摩萨德 Mohammad Mosaddegh 政府 他们还记得西方长期支持他们所讨厌的国王沙哈 Shah 记得西方支持20世纪80年代悍然向伊朗宣战的伊拉克 即使是在萨达姆 侯赛因使用化学武器后 他们也记得美国总统小布什将伊朗贴上 邪恶轴心 的标签 即使其在阿富汗问题上与美国合作 |
| After all, as time passed, the ostensibly pragmatic clientelism of the Cold War proved far from ideal. Indeed, in many cases the Shah of Iran, Cambodia s Lon Nol, Chile s Augusto Pinochet, and the Democratic Republic of the Congo s Mobutu Sese Seko, to name a few it led to long term insecurity and disorder. | 经验本该推动西方领导人走向相反的方向 毕竟 随着时间的推移 事实证明貌似务实的冷战庇护主义其实远远不够理想 事实上 在很多情况下 比如伊朗国王 柬埔寨的朗诺 智利的奥古斯托 皮诺切特和刚果民主共和国的蒙博托 冷战庇护主义都造成了长期动荡和混乱的后果 |
| STONY BROOK, NY Iran s continued unrest, now extending through the 30th anniversary of the revolution that toppled the Shah, raises the question of whether the Islamic Republic is about to fall. As in 1979, millions of Iranians have taken to the streets, this time to protest electoral fraud in the presidential vote last June. | 发自美国纽约州石溪 伊朗的动荡局面久拖不决 已经持续到推翻巴列维王朝革命 30 周年纪念之际了 这也令人不得不怀疑 伊斯兰共和国是否已经走到了尽头 如同 1979 年数百万伊朗民众涌向街头一样 人们又一次走上街头 齐声抗议去年 6 月总统大选的选举弊案 |
| Relations between the two countries collapsed in 1980, after Ayatollah Ruhollah Khomeini came to power in Iran s Islamic Revolution and severed ties in response to Egypt s formal recognition of Israel the previous year. Egypt s then president, Anwar El Sadat, granted the exiled Shah of Iran permission to live in Egypt, and supported Iraq in its eight year war with the Islamic Republic. | 阿亚图拉 霍梅尼在伊朗伊斯兰革命后上台并因埃及在一年前正式承认以色列而在1980年断绝了两国关系 埃及当时的总统安瓦尔 萨达特允许流亡国外的伊朗国王定居埃及 并在伊拉克与伊朗伊斯兰共和国的八年战争中对伊拉克予以支持 国王最后被安葬在开罗的一所清真寺 |
| Iran s first post revolution prime minister, Mehdi Bazargan, reportedly once said that the real leader of the 1979 revolution was not Ayatollah Khomeini but rather the Shah, who united diverse groups of people against him. Today, a somewhat similar dynamic exists the two individuals arguably most responsible for the opposition s resilience are not Mousavi and Karroubi, but Ahmadinejad and Khamenei. | 据闻伊斯兰革命后的第一任总理迈赫迪 巴扎尔甘曾说 1979年革命的真正领袖并不是霍梅尼 而是当时的国王 因为正是他迫使各种群体最终联合起来一致反对他 而今类似的情况又重现了 最能激发反对派力量的人并不是穆萨维和卡鲁比 而是内贾德和哈梅内伊 |
| As the future of both Pakistan and its president, Pervez Musharraf, wallow in uncertainty in the wake of Benazir Bhutto s assassination, parallels are being drawn to the 1979 fall of the Shah and the Islamic Revolution in Iran. Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him. | 随着巴基斯坦和总统穆沙拉夫的前景因为贝 布托的遇刺而变得不确定起来 人们开始联想起1979年发生在伊朗的国王被驱赶下台和伊斯兰革命 又一次 一个 亲美 的独裁者似乎正在快速地失去他对权力的控制 而他的美国盟友只是半心半意地站在他的一边 自由主义精英和知识分子联合起来对抗独裁者 相信他们的国家已经准备好迎接世俗民主 |
| Iranian intelligence has assassinated more than 400 Iranian dissidents outside of Iran, including the last prime minister under the Shah, Shapour Bakhtiar, and four Kurds in Berlin s Mikonos restaurant in 1992 (a German judge later officially named Iran s Supreme Leader as one of the senior officials involved in the terrorist attack). Similarly, the Quds Force of Iran s Revolutionary Guard has carried out hundreds of operations in Iraq, Afghanistan, Lebanon, and elsewhere. | 伊朗情报部门已经在海外刺杀了超过400名本国异见分子 包括在1992年刺杀了伊朗巴列维王朝的最后一任首相巴赫提亚尔以及住在柏林Mikonos 酒店的4名库尔德人 事后一位德国法官正式声明伊朗哈梅内伊是涉及这起恐怖事件的伊朗高级领导人之一 而伊朗革命卫队的圣城旅也已经在伊拉克 阿富汗 黎巴嫩及世界其他地区执行了数百起行动 |
| Welcoming also the contacts between the Special Mission and various non warring Afghan parties and personalities, and supporting calls by these independent Afghans for an end to the fighting and any proposals that might advance the cause of peace, including the efforts of independent Afghan personalities, many of whom support the proposal of the former King of Afghanistan, Zahir Shah, for the convening of a loya jirgah to promote a political settlement, | 又欢迎特派团同阿富汗非交战各方和人士进行接触 并且支持这些独立的阿富汗人要求结束战争的呼吁以及任何可能推动和平事业的建议 包括阿富汗独立人士所作的努力 而后者中有许多人支持阿富汗前任国王查希尔 沙阿关于召开一个支尔格大会以推动政治解决的建议 |
| Meanwhile, India has already opened up road communications linking the East Indian state of Manipur to North Myanmar, with India s Border Roads Organization completing the first all weather road connecting the two countries. And, in Central Asia, India has projects at Ayni Air Base near Dushanbe in Tajikistan, including a functioning field hospital (where the late Ahmed Shah Massoud, the leader of Afghanistan s anti Soviet war, died following an assassination attempt on September 9, 2001). | 与此同时 印度也已开始连接东印度曼尼普尔邦至缅甸北部的公路建设 印度边境公路组织 Border Roads Organization 正在完成这条连接两国的第一条全天候公路 而在中亚 印度在塔吉克斯坦杜尚别附近建设了雅尼 Ayni 空军基地 包括一个经营中的野战医院 2001年9月9日 遇刺的阿富汗反苏战争领导人马苏德就逝世于这家医院 |
Related searches : Ahmad Shah Masoud - Shah Of Iran