Translation of "shakes things up" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process. | 暗喻摇动事物 它带给我们从莎士比亚到科学发现的各样事情 |
| Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. | 耶和華 的 聲音 震動 曠野 耶和華 震 動加 低 斯 的 曠野 |
| Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. | 耶 和 華 的 聲 音 震 動 曠 野 耶 和 華 震 動 加 低 斯 的 曠 野 |
| when the earth shakes off her burdens, | 抛其重担, |
| when the earth shakes off her burdens, | 拋其重擔, |
| Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. | 羊回到地上 它走了两步 跌倒了 爬起来 抖了抖 再试着走了两步 再跌倒 |
| Speak the truth, even if your voice shakes. | 即使您的声音颤抖 也要说出事实 |
| Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes? | 难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗 |
| Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes? | 難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎 |
| He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. | 他 使 地震 動 離 其 本位 地 的 柱子 就 搖撼 |
| He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. | 他 使 地 震 動 離 其 本 位 地 的 柱 子 就 搖 撼 |
| Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)? | 难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗 |
| Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)? | 難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎 |
| PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. | 帕米拉 好了 只要你注意看 就不难发现他在摇头 |
| Things can scale up, and they have scaled up. | 事情可以扩大 而且已经扩大了 |
| Then I just pick things up. | 我就能获得信息 |
| Pick up your things and go away. | 收好你的东西 滚出去 |
| This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. | 當那日 亞述 王 要 在 挪伯歇兵 向 錫安 女子 的 山 就是 耶路撒冷 的 山 掄手 攻 他 |
| This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. | 當 那 日 亞 述 王 要 在 挪 伯 歇 兵 向 錫 安 女 子 的 山 就 是 耶 路 撒 冷 的 山 掄 手 攻 他 |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | 夸克 这些粉色的东西 是构成质子和中子的粒子 质子和中子组成你身体里的原子核 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | 以掃 的 隱密處 何 竟 被 搜尋 他 隱藏 的 寶物 何竟 被 查出 |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | 以 掃 的 隱 密 處 何 竟 被 搜 尋 他 隱 藏 的 寶 物 何 竟 被 查 出 |
| Let's try and sum things up, shall we? | 我们一起来总结一下好不好 |
| Cognitive surplus is made up of two things. | 认知盈余由两部分组成 |
| And that frees you up to do other things. | 而那会解放你去做其他的事情 |
| It's very difficult to line things up so neatly. | 很难把事情理得那么顺 |
| What are the things that make up a story? | 是什么组成了一个故事 |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | 如果你把东西紧捏在一切 温度便会上升 |
| But in the meantime, these things are scaling up. | 但与此同时 |
| I know those things that happened to you growing up. | 我知道你从小到大的糗事 |
| I don't like to leave things up in the air. | 我不喜歡讓事情懸而未決 |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)? | 难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗 |
| Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)? | 難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎 |
| But experimental science had been tied up with all those things. | 但是实验科学开始和这些学科联系起来 |
| This is one of those things you just can't make up. | 这是那些你没有办法编造的东西之一 |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | 还有特别要留意树 大家看看山顶上有些什么 |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | 看哪 先前 的 事 已 經 成就 現在 我 將 新事 說明 這事 未 發以先 我 就 說給 你 們聽 |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | 看 哪 先 前 的 事 已 經 成 就 現 在 我 將 新 事 說 明 這 事 未 發 以 先 我 就 說 給 你 們 聽 |
| In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them. | 到 那日 埃及人 必 像 婦人 一樣 他 們必 因 萬軍 之 耶和華 在 埃及 以上 所 掄 的 手 戰兢懼怕 |
