Translation of "shale gas extraction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Extraction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shale Gas to the Rescue?
大救星页岩气
It is understood that Chongqing currently owns 18 shale gas exploration rights established by Ministry of Land and Resources as the first domestic shale gas mining rights the Sinopec Fuling shale gas field.
据悉 重庆市目前拥有国土资源部设立的页岩气探矿权18个和国内首个页岩气采矿权 中国石化涪陵页岩气田
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality. Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.
新人美国总统还将接手一个面临地缘政治前景重大变化的国家 技术进步和创新已让能源独立的长期梦想开始成为现实 美国有着巨大的原本认为无法利用的天然气储备 但液压致裂法等技术已经开启了页岩气革命之门
As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges.
于是 在可预见的未来 美国的能源价格将远低于欧洲和中国 事实上 页岩气开采在经济上极为有利可图 以至于美国向欧洲出口的天然气成本将比俄罗斯能源巨头Gazprom的当前价格低三成
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field. The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale.
布拉格 去年6月 英国地质调查局公布了世界最大的页岩气田 位于兰开夏郡和约克郡地下鲍兰德页岩 Bowland Shale 其页岩气蕴藏量比美国最大的两块气田 巴涅特页岩 Barnett Shale 和马塞勒斯页岩 Marcellus Shale 加起来还要多50
Shale gas is a clean energy resource. It is understood that the completion of the 10 billion cubic meter shale gas field will help cut 12 million tonnes of CO2 emission annually.
据了解 页岩气作为清洁能源 100亿方页岩气田建成后每年可减排二氧化碳1200万吨
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .
到底发生了什么 水平钻井和水压致裂技术 对页岩和其他深层低渗透岩石施以水轰和化学物质轰击 释放了大量新的天然气和原油供给 2005 2010年间 美国页岩气产业年增长率高达45 页岩气占美国天然气总产量的比重从4 上升到了24
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. (Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.)
但信任问题不是单靠监管就能解决的 企业必须想方设法引进新技术 开展受客户欢迎的业务以保持他们的信任 其实 在人机互动 3D打印 纳米技术和页岩气开采的世界里 任何创新企业都必须找到这个基本问题的答案
The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. It also enjoys a technological lead in shale energy technologies, and it already has a vast network of pipelines, refineries, and ports in the energy sector that can be repurposed for shale gas and oil (though much more investment will be needed).
美国拥有世界第一大可恢复页岩气储量和第二大可恢复页岩油储量 美国和拥有页岩能源技术方面的领先优势 并建成了巨大的输油管道 炼油厂和能源部门港口网络 可以直接用于页岩气和页岩油 尽管也需要大量新投资
First, fracking s opponents worry that shale gas will displace renewable energy sources such as wind and solar power. But the fact is that CO2 emissions cannot be reduced without cutting coal use, and shale gas is already displacing coal in the US.
首先 液压裂解技术的反对者们担心页岩气会取代风能及太阳能等可再生能源 但事实是不削减煤炭用量就无法减少二氧化碳排放 而页岩气已经在美国替代煤炭的应用 这绝非某种故意炒作 事实就在真真切切的发生 即便某些清洁能源今后真的可供利用 我们仍需要天然气帮助我们实现过渡
BRUSSELS The global energy community is abuzz with excitement about hydraulic fracturing, or fracking, a newish technology that has opened formerly inaccessible reserves of gas trapped in underground shale formations. The boom in this so called shale gas production has allowed the United States to become almost self sufficient in natural gas.
布鲁塞尔 国际能源业因 液压破碎法 而欢欣鼓舞 这项新技术可以用于开采蕴藏于页岩层之下的天然气 所谓的页岩气产量的激增能够让美国天然气基本实现自给
But the most crucial and almost always overlooked point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once. The real issue is thus not whether shale gas should be developed in Europe, but when it should be used today or tomorrow.
但关于液压致裂法的最关键 通常也总是被忽略 的一个要点是页岩气和其他碳氢化合物一样 都是不可再生的 因此 真正的问题不在于欧洲应不应该开采页岩气 而在于什么时候开采 现在还是将来
But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy. Unlike the United States and China, which the International Energy Agency estimates possess the world s largest shale gas deposits, Europe cannot rely on its limited energy reserves to lower prices especially given that its greater population density makes extraction more difficult, and thus prohibitively expensive.
如果欧洲不能解决这些挑战 就有落于人后的危险 但欧洲无法拿出廉价能源的产业战略 与美国和中国 据国际能源署的评估 这两个国家拥有世界最大量的页岩气储量 不同 欧洲无法依靠其有限的能源储备降低价格 特别是 其更高的人口密度决定了在欧洲开发能源会更加困难 成本也会极其高昂
It is understood that a 10 billion cubic meter shale gas field is equivalent to a 10 million tonne oil field.
据了解 100亿立方米的页岩气田相当于一个1000万吨级的大油田
A significant proportion of its OFDI value is in resource extraction activities (oil, natural gas and minerals) dominated by state owned enterprises.
中国对外直接投资的很大一部分是技资于国有企业占主导地位的资源开采活动(石油 天然气和矿物)
In the United States, the shale gas revolution, facilitated by the development of hydraulic fracturing ( fracking ), has brought prices to their lowest levels since natural gas gained prominence after the oil crises of the 1970s. With many more countries set to tap shale gas reserves over the next decade, this downward trend will most likely continue, helping to lower the price of electricity generation further.
美国的页岩气革命在水力压裂法的推动下已经使天然气价格降到20世纪70年代石油危机天然气取得主导地位后的最低水平 未来十年随着更多国家着手开发页岩气储量 这种降价趋势极有可能将得以延续 并进一步降低发电价格 这也是极光能源研究所近期预测今后三十年电价显著下降的理由
Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost. From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas.
欧洲已经是天然气的大用户 但消费量正在 与经济一起 陷入停滞 尽管人们对页岩气革命兴奋不已 但开采 在岸 传统天然气的成本仍在页岩气之下 此外 现有输气管道网意味着传统天然气可以以较低的边际成本运往欧洲 从经济 以及环境 的角度看 液压致裂法并不会给欧洲带来大的好处 页岩气只能对充足的传统天然气起到补充作用
Europe certainly needs Russian gas. But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction.
欧洲当然需要俄罗斯的天然气 但是俄罗斯也需要欧洲的消费者 而且 俄罗斯将寻求更多的欧洲对能源勘探和加工的投资 且此事宜早不宜迟
I recently read an article that suggested that, if oil prices remain at recent levels, US production of shale oil and gas next year could be 10 below recent projections. That seems plausible and, given how important shale oil and gas has become to America s economic recovery, it also seems like something that US policymakers would be eager to avoid.
我已经不用再为挣钱谋生而进行预测 但我知道一件事 石油价格总有起起落落 并且我能猜想到它们会走向哪个方向 最近读到一篇文章 这篇文章指出如果油价维持在近期水平 美国明年生产的页岩油气可能会比最新预测少10 这看起来是可信的 同时鉴于页岩油气对美国经济复苏的重要性 美国的政策制定者似乎也希望避免这件事情发生
And yet the UK could improve its energy security dramatically, because it has enough gas reserves to cover roughly the entirety of its gas consumption for a half century or more. Moreover, increased UK production would lower world prices, making countries with fewer or no shale gas resources safer.
但英国可以极大地改善其能源安全 因为它所拥有的天然气储备足以覆盖半个多世纪的天然气消费总量 此外 英国产量的增加能拉低国际价格 让页岩气资源较贫乏的国家也更加安全 当然 任何每年能增加100亿美元而不是减少80亿美元财富的国家 其处理未来问题的境况都会得到改善
Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock.
页岩能源的增长意味着能源部门本身的更多的投资 产量和就业岗位 气价下降将提振制造业产量 特别是石化产品和以天然气为燃料和投入品的初级金属等下游行业
Similarly, oil and natural gas were to run out in 1990 and 1992, respectively today, reserves of both are larger than they were in 1970, although we consume dramatically more. Within the past six years, shale gas alone has doubled potential gas resources in the United States and halved the price.
类似地 石油和天然气原本预计将分别于1990和1992年耗尽 如今 两者的储备均高于1970年水平 尽管我们的消费量大大地增加了 在过去六年中 页岩气一项就把美国潜在天然气资源量扩大了一倍 价格削去了一半
Few economic regions have made much progress in this transformation. In fact, the United States is now investing heavily in natural gas without recognizing or caring that its shale gas boom, based on new hydraulic fracturing technology, is likely to make matters worse.
几乎没有哪个经济区在此次转型中取得了显著的进展 事实上 美国现在对天然气大量投资 却不承认也不在乎即将开始的基于全新水力压裂技术的页岩气大发展可能会使情况进一步恶化
Even in the US, where cheap shale gas is reshaping the energy industry, more wind power was connected to the grid last year than gas, and, in the first three months of this year, more than 80 of new capacity was renewable.
即使在廉价页岩气正在重写能源产业格局的美国 去年新进入电网的风电也高于火电 而在今年前三个月 80 的新增发电能力来自可再生能源
In comparison, shale gas in the US has created an estimated 600,000 jobs that are generating about 100 billion in added GDP and almost 20 billion in public revenue.
比较而言 页岩气在美国创造了约60万个就业岗位 增加了1000亿美元的GDP和近200亿美元的公共收入
So, whether it's logistics and supply chain management or natural gas and resource extraction, financial services, pharmaceuticals, bioinformatics, those are the topics right now, but that's not a killer app.
包括供应链管理中的物流 天然气等资源开采 金融服务 制药 生物信息 等等 这些都是现在的应用 但是并不是火爆的杀手级应用
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing. The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex.
能源改革借助许可 特许 产品分成或利润共享等方式向国外私营及国内投资公司开放发电 石油勘探 开采和冶炼业务 石油工人工会已被逐出墨西哥石油公司 Pemex 董事会 很快就将与政府机构 而非墨西哥石油公司签订新的页岩油气及深海勘察钻探合同
The latter include developing an international food security initiative, cooperating to increase vocational training in fragile states, expanding clean energy research, investing in global disease detection systems, and collaborating to explore shale gas extraction. In addition, the US and India should create innovation partnerships, which would not only yield direct returns to both countries, but would also demonstrate how a strong bilateral relationship can improve the international system.
后者包括建立国际粮食安全机构 合作促进印度弱邦的职业培训 加大清洁能源研究力度 投资全球疾病监测系统 以及合作勘探页岩气 此外 美国和印度还应该建立创新合作 这不仅可以为两国带来直接收益 还可以建立通过坚固双边关系改善国际体系的榜样
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels.
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
But now a new and powerful factor could change this dismal political equation shale gas, which is already having an important effect on the United States and its economy. With US natural gas prices down to just over 4 per million BTU (from 13 just a few years ago), even prudent analysts expect the shale energy revolution to increase America s potential economic growth and add as many as two million new jobs.
但如今 一个新的有力因素可能改变这一令人沮丧的政治局面 已经对美国及其经济产生重大影响的页岩气 美国天然及价格已经降到略高于4美元 百万英热 几年前高达13美元 即使是谨慎的分析师也认为页岩能源革命将提振美国潜在经济增长并增加多大200万个新工作岗位
It's rooted in extraction.
都是需索无度
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century. While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries.
据估计 美国的天然气足够以当前产量开采一百年 其他国家也拥有相当可观的页岩气储量 但问题重重 比如中国存在水资源短缺问题 阿根廷存在投资安全性问题 欧洲国家存在环境约束问题 等等
And incorporating shale gas into the world s energy mix could help to combat climate change by creating a bridge to a low carbon future. So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil.
因此 始于美国的页岩能源革命正在全世界掀起翻天覆地的变化 将页岩气纳入全球能源版图可以创造通往低碳未来之路 从而有助于抵抗气候变化 只要甲烷泄漏可以得到控制 天然气燃烧所释放的二氧化碳将远远低于对石油的依赖
Europe, by contrast, is clearly lagging. Exploration is proceeding only hesitantly and shale gas production has not even started, prompting many observers to lament that Europe is about to miss the next energy revolution.
相反 欧洲显然落后了 勘探工作进行得犹犹豫豫 页岩气的生产更是八字都没有一撇 这让许多观察者哀叹 欧洲就要输掉下一场能源革命了 欧洲应该因此担忧吗
In 2011, the American energy company Noble discovered some 200 billion cubic meters of gas in the Eastern Mediterranean the value of this block, known as the Aphrodite gas field, has been estimated at some 80 billion. Work has already begun on extraction, with production expected to commence in 2018.
2011年 美国诺布尔能源公司在东地中海发现约2 000亿立方米天然气 阿佛洛狄忒气田的区块价值估计约合800亿欧元 天然气开采工作已经开始 预计将于2018年正式投产 专家认为上述储备能够为塞浦路斯提供百年能源 同时也为急需能源的欧洲提供替代供应产地 其实在确定可行的紧急援助计划时 上述资产的未来收入曾一度被视为潜在的抵押品
In fact, estimates by the International Energy Agency suggest that the most significant recoverable reserves of shale gas are in the US and China, not Europe. Moreover, even these estimates are really not much more than educated guesses, because only in the US have shale formations been subject to intense exploration over a period of decades.
事实上 国际能源署的估计表明 大部分可开采页岩气储量在美国和中国 而不是欧洲 此外 这一估计无非就是有点根据的猜测 因为几十年内只有美国的页岩气进行了密集开采
The impact of shale energy on South America is twofold. For starters, there is the potential for cheaper imports for those countries with no gas (Chile) or where local demand could exceed local supply (Brazil).
页岩能源对南美的影响是两方面的 首先 没有天然气的国家 如智利 和本地需求超过本地供给的国家 如巴西 的进口成本可能会降低
The Shale Revolution s Global Footprint
页岩革命的全球足迹
With the advent of hydraulic fracturing, or fracking, US oil production has risen by 30 , and gas production by 25 , in just five years. Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040.
特别地 正在美国展开的页岩能源革命所掀起的冲击波正在引发全球反响 随着液压致裂法的出现 短短五年内美国石油产量已增加了30 天然气产量增加了25 21世纪初 页岩气对于美国天然气供给几乎无关紧要 到去年已占天然气供给量的34 美国能源信息局 US Energy Information Administration 预计到2040年将升至一半 拜页岩气所赐 美国国内能源价格大幅下降
That is Coltan extraction, gold mining.
那时铜镍开采 黄金开采
The reports mention various initiatives currently conducted in Africa, particularly a liquefied petroleum gas (LPG) project in Sudan and a project running in Rwanda for the promotion of innovative technologies for the extraction and purification of methane.
报告都提到目前在非洲开展的各项举措 尤其是在苏丹开展的液化石油气项目 以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创新技术的项目
Nor are earlier trade balances about to reemerge. America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production.
此前的贸易平衡也不太可能重现 美国的贸易地位将因为带来能源自给的页岩气革命和刺激制造业生产回流的生产率提高而增强

 

Related searches : Shale Extraction - Gas Shale - Gas Extraction - Shale Gas Reserves - Shale Gas Fields - Shale Gas Resources - Shale Gas Exploration - Shale Gas Play - Shale Gas Development - Shale Gas Production - Extraction Of Gas - Natural Gas Extraction - Exhaust Gas Extraction - Shale