Translation of "shaved" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He shaved his moustache. | 他剃了八字胡 |
| He shaved his mustache off. | 他刮了他的胡子 |
| We shaved five days off the previous best time. | 比上次最快纪录提前了5天 |
| However the hair of his head began to grow again after he was shaved. | 然而 他 的 頭髮 被 剃 之後 又漸漸長 起 來了 |
| However the hair of his head began to grow again after he was shaved. | 然 而 他 的 頭 髮 被 剃 之 後 又 漸 漸 長 起 來 了 |
| Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. | 約伯 便 起來 撕裂 外袍 剃 了 頭 伏在 地上 下拜 |
| Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. | 約 伯 便 起 來 撕 裂 外 袍 剃 了 頭 伏 在 地 上 下 拜 |
| Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, | 約伯 便 起來 撕裂 外袍 剃 了 頭 伏在 地上 下拜 |
| Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, | 約 伯 便 起 來 撕 裂 外 袍 剃 了 頭 伏 在 地 上 下 拜 |
| So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | 哈嫩便 將 大衛臣僕 的 鬍鬚剃 去 一半 又 割斷 他 們下 半截 的 衣服 使 他 們 露出 下體 打發 他 們 回去 |
| So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | 哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 一 半 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服 使 他 們 露 出 下 體 打 發 他 們 回 去 |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. | 但 亞捫 人 的 首領對 哈 嫩說 大衛 差人 來 安慰 你 你 想 他 是 尊敬 你 父親麼 他 的 臣僕來見 你 不 是 為詳 察 窺探 傾覆這 地麼 |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. | 但 亞 捫 人 的 首 領 對 哈 嫩 說 大 衛 差 人 來 安 慰 你 你 想 他 是 尊 敬 你 父 親 麼 他 的 臣 僕 來 見 你 不 是 為 詳 察 窺 探 傾 覆 這 地 麼 |
| Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. | 法老 遂 即 差人 去 召 約瑟 他 們便 急忙 帶 他 出監 他 就 剃頭 刮臉 換 衣裳 進到 法老 面前 |
| then he shall be shaved, but he shall not shave the itch and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. | 那人 就要 剃去 鬚髮 但 他 不 可 剃頭疥 之 處 祭司 要 將那長頭疥 的 再關鎖 七 天 |
| But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. | 凡 女人 禱告 或是 講道 若 不 蒙 著頭 就是 羞辱 自己 的 頭 因為這 就 如同 剃 了 頭髮 一 樣 |
| Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. | 法 老 遂 即 差 人 去 召 約 瑟 他 們 便 急 忙 帶 他 出 監 他 就 剃 頭 刮 臉 換 衣 裳 進 到 法 老 面 前 |
| then he shall be shaved, but he shall not shave the itch and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. | 那 人 就 要 剃 去 鬚 髮 但 他 不 可 剃 頭 疥 之 處 祭 司 要 將 那 長 頭 疥 的 再 關 鎖 七 天 |
| But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. | 凡 女 人 禱 告 或 是 講 道 若 不 蒙 著 頭 就 是 羞 辱 自 己 的 頭 因 為 這 就 如 同 剃 了 頭 髮 一 樣 |
| Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. | 法老 遂 即 差人 去 召 約瑟 他 們便 急忙 帶 他 出監 他 就 剃頭 刮臉 換 衣裳 進到 法老 面前 |
| Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. | 法 老 遂 即 差 人 去 召 約 瑟 他 們 便 急 忙 帶 他 出 監 他 就 剃 頭 刮 臉 換 衣 裳 進 到 法 老 面 前 |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | 女人 若 不 蒙 著頭 就 該剪 了 頭髮 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 就 該蒙 著頭 |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | 女 人 若 不 蒙 著 頭 就 該 剪 了 頭 髮 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 就 該 蒙 著 頭 |
| Since we have an extra minute here, I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds, which maybe came from the shaved bit of the building. | 因为我们现在多出了几分钟 我想也许你能告诉我们一些关于种子的事情 它们也许来自那个建筑 |
| So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | 哈嫩便 將 大衛臣僕 的 鬍鬚剃 去 一半 又 割斷 他 們下 半截 的 衣服 使 他 們 露出 下體 打發 他 們 回去 |
| So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | 哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 一 半 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服 使 他 們 露 出 下 體 打 發 他 們 回 去 |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | 哈嫩便 將 大衛臣僕 的 鬍鬚剃 去 一半 又 割斷 他 們下 半截 的 衣服 使 他 們 露出 下體 打發 他 們 回去 |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | 哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 一 半 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服 使 他 們 露 出 下 體 打 發 他 們 回 去 |
| The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles? | 服务生拿着白松露和刮刀出来后 他把松露刮成碎屑 撒在我的意大利面上 然后对我说 先生要一些松露吗 |
| For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed. The reason is simple increasingly, people across Pakistan support the army s action. | 而该地区的塔利班则在四处逃窜 他们剃光了胡须并裹着女式长袍 以免被人认出并痛打一顿 原因很简单 越来越多的巴基斯坦人开始支持军队的行动 即使要付出150多万国内难民流离失所的巨大人道主义代价 这种支持也依然如故 |
| She made him sleep on her knees and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. | 大 利拉使參 孫枕 著 他 的 膝睡覺 叫 了 一 個 人 來剃除 他 頭上 的 七條髮綹 於是 大利 拉剋制 他 他 的 力氣 就 離開 他 了 |
| She made him sleep on her knees and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. | 大 利 拉 使 參 孫 枕 著 他 的 膝 睡 覺 叫 了 一 個 人 來 剃 除 他 頭 上 的 七 條 髮 綹 於 是 大 利 拉 剋 制 他 他 的 力 氣 就 離 開 他 了 |
| Indeed Allah shall fulfil the true vision which He showed to His Messenger (SAW) i.e. the Prophet SAW saw a dream that he has entered Makkah along with his companions, having their (head) hair shaved and cut short in very truth. Certainly, you shall enter Al Masjid al Haram if Allah wills, secure, (some) having your heads shaved, and (some) having your head hair cut short, having no fear. He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory. | 真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆 如果真主意欲 你们必定平安地进入禁寺 有的人剃头 有的人剪短发 你们将永不恐惧 真主知道你们所未知道的 故在那件事之前 先有一次临近的胜利 |
| Indeed Allah shall fulfil the true vision which He showed to His Messenger (SAW) i.e. the Prophet SAW saw a dream that he has entered Makkah along with his companions, having their (head) hair shaved and cut short in very truth. Certainly, you shall enter Al Masjid al Haram if Allah wills, secure, (some) having your heads shaved, and (some) having your head hair cut short, having no fear. He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory. | 真主確已昭示他的使者包含真理的夢兆 如果真主意欲 你們必定平安地進入禁寺 有的人剃頭 有的人剪短髮 你們將永不恐懼 真主知道你們所未知道的 故在那件事之前 先有一次臨近的勝利 |
| Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. | 保羅 又 住 了 多 日 就 辭別 了 弟兄 坐船 往 敘利亞去 百基拉 亞居拉 和 他 同去 他因 為許過願 就 在 堅革 哩剪 了 頭髮 |
| Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. | 保 羅 又 住 了 多 日 就 辭 別 了 弟 兄 坐 船 往 敘 利 亞 去 百 基 拉 亞 居 拉 和 他 同 去 他 因 為 許 過 願 就 在 堅 革 哩 剪 了 頭 髮 |
| He describes the torture as follows his hair was shaved and water was dropped on his head and poured through his nostrils he was subjected to electric shocks and he was hit with clubs, truncheons and long sticks. | 他说 他的头发被剃光 淋水在他光头上 向他的鼻腔灌水 遭到电击以及棍棒殴打 |
| And then, you know when a pet has an operation and they shave a bit of the skin and get rid of the fur in order to get you to go into the seed cathedral, in effect, we've shaved it. | 接着 你知道宠物做手术的时候 他们会把一部分的毛剃光 露出一整块的皮肤 为了让你进入这种子圣殿 实际上 我们也把它剃了 |
| In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood. Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. | 在最近这些天的夜晚 军政府的走狗冲进寺庙 把尚在睡意中的僧侣排成一排 然后把他们剃度过的头撞向墙壁 把他们撞得血肉模糊 其他几十人 也许是几百人 被装运去遭受审讯 折磨或者处决 对一位联合国工作人员和她的家人在夜晚的袭击令国际哗然 然而不太为人所知的是还有数以百计的缅甸人也遭受了同样的虐待 |
| The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation | 他 剃 了 以後 祭司 就 要 取 那 已 煮 的 公羊 一 條 前腿 又 從 筐子 裡取 一個無 酵餅 和 一 個 無酵 薄餅 都 放在 他 手上 |
| The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation | 他 剃 了 以 後 祭 司 就 要 取 那 已 煮 的 公 羊 一 條 前 腿 又 從 筐 子 裡 取 一 個 無 酵 餅 和 一 個 無 酵 薄 餅 都 放 在 他 手 上 |
| that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh. | 第二 天 有 八十 人 從 示劍 和 示羅 並撒瑪利 亞來 鬍鬚剃 去 衣服 撕裂 身體劃 破 手拿 素 祭 和 乳香 要 奉 到 耶和華 的 殿 |
| that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh. | 第 二 天 有 八 十 人 從 示 劍 和 示 羅 並 撒 瑪 利 亞 來 鬍 鬚 剃 去 衣 服 撕 裂 身 體 劃 破 手 拿 素 祭 和 乳 香 要 奉 到 耶 和 華 的 殿 |
| God has indeed fulfilled the vision He vouchsafed to His Messenger truly 'You shall enter the Holy Mosque, if God wills, in security, your heads shaved, your hair cut short, not fearing.' He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory. | 真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆 如果真主意欲 你们必定平安地进入禁寺 有的人剃头 有的人剪短发 你们将永不恐惧 真主知道你们所未知道的 故在那件事之前 先有一次临近的胜利 |
| God has indeed fulfilled the vision He vouchsafed to His Messenger truly 'You shall enter the Holy Mosque, if God wills, in security, your heads shaved, your hair cut short, not fearing.' He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory. | 真主確已昭示他的使者包含真理的夢兆 如果真主意欲 你們必定平安地進入禁寺 有的人剃頭 有的人剪短髮 你們將永不恐懼 真主知道你們所未知道的 故在那件事之前 先有一次臨近的勝利 |