Translation of "she claims" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment. | 她还宣称 她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍 不人道或有辱人格的待遇 |
| She claims that she risks torture as a consequence of her membership in the Jatiya Party and because she is still wanted by the police. | 她宣称 由于她曾为民族党的成员 并因为她仍遭到警方的通缉 而面临遭受酷刑的风险 |
| She claims that her husband is a victim of human rights violations by Guyana. | 她声称她的丈夫是圭亚那侵犯人权行为的受害者 |
| She claims to be a victim of violations by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. | 她声称是阿拉伯利比亚人民社会主义民众国侵权行为的受害人 |
| Since the complainant did not take those steps, she did not indicate the personal risks to which she now claims to have been exposed. | 由于申诉人没有采取这些措施 因此她并没有说明她现在声称所面临的这些个人危险 |
| The author claims that, as a victim, she has not been privy to the court documents and, that, therefore, she cannot submit them to the Committee. | 撰文者声称 作为受害人她无权取用法庭文件 因此不能将这些文件提交委员会 |
| She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982. | 她还声称匈牙利自1982年成为缔约国以来就受到公约的约束 |
| Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport. | 尽管她宣称她四处躲藏 并遭到警察通缉 然而她却于2000年8月28日前往驻达卡的瑞典使馆 在她的护照上盖上了入境签证 |
| She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked. | 她的其他陈述 还提出了可归入第七条项下的问题 虽然并没有明确援引这一条 |
| 4.6 On 30 January 2003, the author reiterated her previous claims and maintained that she has exhausted domestic remedies. | 4.6 2003年1月30日 提交人重申了她原先的宣称 并坚称她已经援用无遗国内补救办法 |
| She claims to be the victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 1, of the Covenant. | 她自称是西班牙违反 公约 第十四条第1款行为的受害者 |
| In this sense, she claims that the State party would be responsible for a repetition of such unlawful detention. | 她从这个意义上声称 如果她再次遭到非法拘留的话 缔约国应对此负责 |
| Moreover, although she claims having been forced to go into hiding in April 2000, she had no difficult in obtaining a passport for herself and her daughter in May 2000. | 此外 尽管她宣称2000年4月她不得不四处躲藏 然而 2000年5月她在为其本人及女儿获取护照时并无困难 |
| She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court. | 她还声称 如法院所认定 没有任何证据说明犯有加重处罚情节的谋杀罪行 |
| 3.3 Lastly, the author claims that her situation in the Netherlands violates article 16 of the Covenant, given that she is not allowed to stay in the country nor is she expelled. | 3.3 最后 提交人声称 由于她在荷兰的处境 荷兰政府已经违反了 公约 第十六条 因为既不允许她在荷兰合法居留 也没有将她驱逐出境 |
| The author claims that she is a victim of violations of her rights under articles 18 and 19 of the Covenant, as she was excluded from University because she wore a headscarf for religious reasons and refused to remove it. | 3. 提交人声称 她是缔约国违反 公约 第十八和十九条的受害者 她被大学开除是因为她基于宗教原因穿戴头巾 并拒绝卸除头巾 |
| She claims to be a victim of a violation by Poland of article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 她宣称是波兰违反 公民权利和政治权利国际公约 第七条行为的受害者 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| 6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence. | 6.3 提交人指出许多有关情况 她声称这些情况表明她儿子没有受益于无罪推定原则 |
| The police also aid in the protection of victims by performing risk assessments in cases where the victim claims she or her family will be endangered if she is returned to her country of origin. | 175. 受害者称如将其遣返原籍国 她或她的家人将会面临危险时 警方会进行风险评估 以保护受害者 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| She claims that L. F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her. | 她声称L.F.拒绝她的提议 就是把房产转移给她而由她向L.F.支付房价的一半 |
| She claims that the State party passively neglected its positive obligations under the Convention and supported the continuation of a situation of domestic violence against her. | 她声称缔约国被动地忽略了 公约 规定的 积极 义务 助长了她所受家庭暴力的持续状态 |
| She claims to be a victim of violations of articles 7, 9 and 16, of the International Covenant on Civil and Political Rights, by the Netherlands. | 她声称自己是荷兰违反 公民权利和政治权利国际公约 第七 九和十六条的受害者 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| She claims to be a victim of violations by Uzbekistan of her rights under articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 她声称是乌兹别克斯坦侵犯其 公民权利和政治权利国际公约 第十八条和第十九条权利的受害者 |
| The independent expert accompanied Ms. Dualeh to her home region of Puntland and extended to her his support in the event that she wished to follow up on her claims that she was raped and beaten while in custody. | 专家陪同杜亚勒赫女士前往其 邦特兰 老家 并且表示如果她要继续提出她在监禁期间受到强奸和殴打的申诉 专家可以向她提供帮助 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out of court settlement because she felt terrified of retaliation and was worried about being publicly humiliated. | 马约尔加还表示 她去了警察局 在医院拍下了自己受伤的照片 但后来却同意了庭外和解 因为她 害怕遭到报复 担心 受到公开羞辱 |
| It has been shown that, on arrival in Spain, the complainant was not handed over to the police services as she claims, but was released to her family. | 情况表明 申诉人回到西班牙后并未如她所声称的被送往警察局 而是被送回她家 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | 六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| Duplicate claims | 1. 重复索赔 |
| Reclamation claims | 货物收回权 |
| In particular, she claims that provisions of the Mental Health Protection Act, under which the decision to confine her was taken, are incompatible with article 7 of the Covenant. | 特别是 她宣称 将她监管起来的决定所依据的 精神健康保护法 条款不符合 公约 第七条 |
| Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. | 9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔 |
| The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed. | 专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求 |
| Admissibility of claims | 可否提出要求 |
| (e) Medical claims | (e) 医药费用报销 |
| Stand alone claims | A. 非重叠索赔 |
| The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait. | 本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元 |
| The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. | 第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 |
| The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ). | E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔 |