Translation of "she mentioned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She never mentioned she had a sister. | 她从没提起过她有姐妹 |
| And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. | 她还说 护士忘了告诉我 她眼睛是看不见的 她五年前就因为视网膜黄斑退化而完全失明了 |
| She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure. | 她提到了蒙古在改善交通基础设施方面所采取的多项步骤 |
| She mentioned in particular the Committee's statement, which called for new initiatives to increase compliance with the Convention. | 她特别提到委员会的声明 其中呼吁采取新的举措 改善 公约 的遵守情况 |
| She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process. | 她向委员会保证 所有这些问题都将在审议和评估过程中进行讨论 |
| Lastly, she mentioned the new phenomenon of violence by women against their husbands, which also needed to be addressed. | 最后 她提到妇女对丈夫施暴这一新现象 这个问题也需要解决 |
| She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country. | 她感到吃惊的是 在报告中任何涉及到哥伦比亚之处 均只字未提游击队的所做所为 她请特别报告员前往哥伦比亚考察 |
| The methodology used for defining a slum was explained in the above mentioned report, which she would make available to delegations. | 在上述报告中阐述了贫民窟的界定方法 执行干事坚持各代表团使用这一方法 |
| In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression. | 假如雇主的行为违反了上述规定 应对其违规行为课以罚金 |
| In its oral report, the delegation had mentioned the Children's Act 2005 she wished to know if it outlawed practices that harmed children, particularly girls. | 19 在口头报告中 代表团提到2005年 儿童法案 她想知道该法案是否宣布伤害儿童 尤其是女童的做法为非法行为 |
| However, she deplored the fact that the original amendment to article 10, which explicitly mentioned temporary special measures, had not been adopted by the Turkish Parliament. | 不过 她对明确提到暂行特别措施的第10条的最初修正没有获得土耳其议会通过深感遗憾 |
| She mentioned the need for millennium development goal number eight to be specified, saying we need deadlines, we need targets and we need commitments. She went on to express that we must create opportunities and not destroy them. | 她提到 第八项千年发展目标必须加以明确 我们必须规定期限 我们必须提出具体目标 我们必须作出承诺 她接下来表示 我们必须创造机遇 而不是破坏机遇 |
| In that regard, she would appreciate clarification of both the grey areas and the enforcement decrees issued to clarify them, as mentioned in Gabon's response to question 18. | 在这方面 她希望加蓬按其对第18个问题所做的答复 澄清灰色区域以及为此颁布的执行令 |
| Recalling that the report of Israel had mentioned assistance to victims in the form of legal aid and shelters, she wondered what effect it had had, and whether the phenomenon had decreased. | 她记得以色列的报告提到以法律援助和庇护所的形式为受害者提供援助 她想知道这些援助都取得了哪些成效 贩运人口的现象是否有所减少 |
| He mentioned a problem. | 他提了个问题 |
| Violations mentioned by NGOs | Violations mentioned by NGOs |
| Other options mentioned include | 29. 提到的其他选择包括 |
| She also talked about China and mentioned nine commentaries about a reign of terror and large loss of life resulting from persecution of those who did not conform with the official ideology there. | 她也谈到中国的问题 并提到关于恐怖统治和大批不赞成本国官方意识形态的人被迫害致死的九项评论 |
| As I mentioned last year, | 上年我講過 |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | 持续的投资 姆吉拉提及过这个 |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | 有意思 有人最近提到了1600年 |
| Love and peace were mentioned. | 笑 爱与和平有被提到 |
| Now I mentioned the phone. | 现在我来说电话 |
| For reasons mentioned above (para. | 由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 |
| Guideline No. XIII, paragraph 2, provides that extradition of a person to a country where he she risks being sentenced to the death penalty may not be granted, unless the guarantees mentioned above are given. | 50第13条准则第2段规定 凡有可能被判处死刑的人 不得同意引渡 除非做出上述保证 |
| She mentioned other cases of family members in danger and said that there was no freedom or justice in China, and that lawyers did not help because of their fear of being put in jail. | 她提到家庭成员身处险境的其他案例 并说在中国没有自由或正义 律师因担心被监禁而不提供帮助 |
| Ms. Morvai said she would appreciate the delegation elaborating on the Crisis Group mentioned in connection with the impoverishment of the soil and asked whether there were any plans to promote more soil friendly agriculture. | 44. Morvai女士说 她希望该代表团详细介绍一下在土壤流失方面提到的 危机处理小组 并询问是否有任何计划来促进对土壤保护有利的农业生产 |
| She was also surprised that the Special Rapporteur had mentioned only one bombing in the Occupied Palestinian Territory, had not classified it as an extrajudicial execution and had not named the State responsible for it. | 她感到吃惊的是 特别报告仅仅只提到在巴勒斯坦被占领土上进行了轰炸 而没有将这种轰炸称之为法外处决 而且没有明确指出那个对这种行为负有责任的国家的名字 |
| Everybody mentioned Nelson Mandela, of course. | 每个人都提到了纳尔逊 曼德拉 这是当然的了 |
| And then I've mentioned the availability. | 我还提到了可用性 |
| Violations mentioned by Sub Commission experts | Violations mentioned by Sub Commission experts |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | 所述款项的额度一般都很大 |
| Other ignition sources may be mentioned. | 3.10.2 物质分类标准 |
| She mentioned that WFUNA and the North South Institute had produced their fourth annual We the Peoples report on civil society engagement with the MDGs and that an executive summary of the 2005 report was available. | 她提到联合国协联和北 南协会已编写了关于民间社会参与千年发展目标的第四份 我们联合国人民 年度报告 可以查阅2005年报告的执行摘要 |
| The Chinese leadership s split personality explains a curious phenomenon that former US State Department adviser Susan Shirk noted in her book China Fragile Superpower. When she mentioned the book s title to American friends, they wondered why she used the modifier fragile, whereas Chinese friends said calling their country a superpower was premature. | 中国领导层的分裂型人格也解释了前美国国务院顾问苏珊 舍克在其著作 中国 脆弱的超级大国 中所提到的一个有趣现象 当她向美国朋友们提到该书的书名时 他们都奇怪为什么她要用 脆弱 这个修饰语 而她的中国朋友们却说将中国定义为 超级大国 还为时过早 |
| However, given that the Special Rapporteur considered field missions to be a central element in discharging her mandate and stressed the need systematically to check the reliability of the information acted upon, her Government was surprised that, even though she had not visited Colombia, she had mentioned it several times in her report. | 但代表感到惊讶的是 特别报告员虽然认为实地考察对其执行任务是十分重要的 并强调系统地核实所利用的情报的可靠性也是很重要的 但她却没有去哥伦比亚 尽管她已多次提到这个国家 |
| Another witness mentioned the case of a woman kept in solitary confinement in a dark room before being brought to a room where she was shown graphic representations of murders and pictures of people known to her. | 95. 另一位证人提到一位妇女的案子 她被单独监禁在一间黑屋子里 而后又被带到另一间屋内去观看墙上她的熟人被可怕杀戮的形象和照片 |
| She mentioned that the relationship between international humanitarian law and human rights law had been raised in the context of United Nations peace support operations and in two cases currently before the European Court of Human Rights. | 她说 国际人道主义法与人权法之间关系的问题是在联合国和平支助行动的背景下提出来的 在最近提交欧洲人权法院的两个案件中亦提出了这一问题 |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | 我确已派遣许多使者 他们中有我在以前已告诉你的 有我未告诉你的 真主曾与穆萨对话 |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | 我確已派遣許多使者 他們中有我在以的已告訴你的 有我未告訴你的 真主曾與穆薩對話 |
| CP Cats and dogs were mentioned too. | CP 猫和狗也被提到了 |
| This is the car Linda mentioned yesterday. | 这就是昨天Linda提到的那个车 |
| Two values in particular should be mentioned. | 尤其应该提到两个价值观 |
| Setting the above mentioned award aims at | 针对妇女问题开展实质性的活动和宣传工作 |
| Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | 生态指标据说仍然不完备 |