Translation of "shedding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And this is because we're all constantly shedding microbes.
这是因为 我们随时都在脱落着微生物
Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.
看 这也是个原生细胞 它正在努力的脱离表皮
a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp.
为奉真主之命召人于真主者 为灿烂的明灯
a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp.
為奉真主之命而召人於真主者 為燦爛的明燈
So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
让我们开始照亮这片土地 虽然光已很多了
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
按 著 律法 凡 物 差不多 都 是 用血 潔淨 的 若 不 流血 罪 就 不 得 赦免 了
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
按 著 律 法 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 若 不 流 血 罪 就 不 得 赦 免 了
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
按 著 律法 凡 物 差不多 都 是 用血 潔淨 的 若 不 流血 罪 就 不 得 赦免 了
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
按 著 律 法 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 若 不 流 血 罪 就 不 得 赦 免 了
Several United Nations Member States provided expertise that contributed in no small measure to shedding light on major areas of the investigation.
若干联合国会员国也提供了专家帮助 对重点调查领域帮助不小
My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.
我的照片可以辅助非政府组织的工作 就是通过拍摄他们正在努力解决的社会问题
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
惟有 你 的 眼 和 你 的 心 專顧 貪婪 流無 辜 人 的 血 行 欺壓 和 強暴
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
惟 有 你 的 眼 和 你 的 心 專 顧 貪 婪 流 無 辜 人 的 血 行 欺 壓 和 強 暴
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh.
我是说 今天 一个人的发言 可以传播到百万人那里 给潜在的思想打上光亮 激发强烈的愿望 去学习 去呼应 而对他而言 强烈地愿望去欢笑
Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
米凯尔 戈尔巴乔夫继续披露斯大林的罪行 公开了赫鲁晓夫没有勇气向民众展示的黑暗事实 叶利钦执政期间 对斯大林的批判更为激烈
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains.
政府也在摆脱劳动力 特别是饱受高赤字和债务负担重压的政府 此外 通过改变向公共提供服务的方式 电子政府趋势可以凭借生产率的进步抵消雇用人数下降的影响
Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience.
普拉卡 你们也许知道 在梵语中意为 光明 我们希望能 给孩子们的生命中带来光明 同时有机会 搞定一些 神经学上的迷思
One after the other, most European countries have reformed their economies, shedding the cozy arrangements that used to protect every interest group from the pressure of competition. Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps.
这和欧洲有什么关系呢 欧盟故意加强了经济竞争 但是法国毫无准备 欧洲国家一个接一个地进行了经济改革 揭走了原本用以保护每个利益集团免受竞争压力的温暖 外衣 即使是德国 在经历了比法国更为糟糕的表现之后 现在也采取了决定性的措施
In the light of what has been said and in full recognition of all the international covenants that have dealt with ageing, the Conference set about shedding light on the main contexts of care and concern for the elderly and their participation in development.
鉴于以上所述内容 会议着手阐明关心和照料老年人并让他们积极参与发展的主要背景
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. Increasing labor market flexibility by reducing the costs of shedding workers will lead in the short run to more layoffs in the public and private sector, exacerbating the fall in incomes and demand.
即便是最终有利于提高生产率增长水平的结构性改革 在短期也可能起到衰退作用 通过减少裁员成本来增加劳动力市场弹性的做法可能会在短期导致公司部门裁员增加 进一步加深收入和需求萎缩
The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable. So, unlike the natural sciences, economics advances scientifically not by replacing old models with better ones, but by expanding its library of models, with each shedding light on a different social contingency.
社会世界与物理世界不同 因为它是人造的 因此有几乎无穷种可能 所以 与自然科学不同 经济学的科学进步不是来自用更好的模型取代就模型 而是扩大模型数量 每个模型让我们能够认识不同的社会现象
The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief. If young Greeks are to have a future in their own country, they and their elders need to develop the attitudes and institutions that constitute an inclusive modern economy which means shedding their corporatist values.
事实是希腊需要的不止是债务重组甚至债务纾困 如果希腊年轻人想要在国内拥有未来 他们和他们的老一辈就需要形成新的态度和机构以构建包容性现代经济 这意味着与他们的社团主义价值决裂
The Kremlin closed its eyes to Kadryov s amnesty of former guerrillas and their inclusion in his paramilitary units. In exchange, Kadyrov was to wage war against the remaining Islamist resistance and thus relieve Moscow of the burden of shedding Russian blood, or at least minimize the cost in Russian casualties.
为实现其计划 克里姆林宫放任卡德罗夫给予前游击队员特赦 并把这些人收编入他靡下的准军事部队 作为交换 卡德罗夫必须打击残余的伊斯兰抵抗力量 从而缓解莫斯科当局在清缴中因为流血牺牲而承受的政治压力 或者至少是要最大限度地降低俄罗斯人的伤亡
Some economists argue that, unlike past recessions, in which workers were temporarily laid off from an industry only to be rehired as the recovery picked up, job losses starting in 1991 were more permanent. Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers.
造成这一结果的原因颇多 有些经济学家提出与以往经济衰退期临时解雇工人 恢复期又重新雇佣不同 1991年开始的岗位裁撤更加长期 企业一直拖到衰退期才决定关闭没有商业价值的工厂并解雇工人加大了经济衰退的冲击力 这导致失业工人被迫转行寻找工作 这样需要的时间更长 也需要接受更多培训
So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. Of course, no company can do that, but many US companies have been shedding workers and middle managers in great numbers the figures for January 2008 were up 19 from a year earlier.
生产率是度量每工作小时产出的标准 所以 一个解雇其所有工人然后运输库存的公司可以看起来很多产 直到它将库存用尽 当然 没有公司能这样做 但是许多美国公司已经在大量剥离工人和中层经理 2008年1月份的数字比去年同期增加了19
No one can determine how much of America s productivity gains in recent years have resulted from squeezing human capital, because such things are not measured. But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts financial expectations.
没有人能够确定最近几年美国生产率的提高有多少是由于压榨人力资本取得的 因为这样的东西没有办法进行测量的 但是很明显 美国对这个策略有很大的依赖 因为公司剥离员工不仅仅是因为它们必须这么做 而且通常是因为它们没有达到华尔街分析家的财务预期
The US corporate sector is strong and very profitable, owing to massive labor shedding, creating scope for increased capital spending and hiring to contribute to more robust and above trend GDP growth in 2011. Similarly, the eurozone, driven by Germany, could lurch toward greater economic and political union (especially some form of fiscal union), thus containing the problems of its periphery.
但还有许多上升机遇存在 由于大规模的员工削减 美国的公司经济部门非常强劲且利润丰厚 并为进一步的资本支出和雇佣创造了空间以支持更有活力且领先于大势的2011年GDP增长 同样 德国领导下的欧元区将向更大程度的经济和政治联盟 尤其是某些形式的财政联盟 逐步靠拢 并因此解决欧元区外围国家的相关问题
BERKELEY Unemployment is currently rising like a rocket, because businesses that normally would be expanding and hiring are not, and those businesses that would normally be contracting and shedding workers are doing so very rapidly. Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.
美国伯克利报道 失业情况目前正如火箭一样飞速上升 因为要进行正常业务发展而需要招聘人才的企业没有得到发展 而那些通常要减员增效的企业则迅速地执行着其任务 那些因扩展业务而需招聘人才的企业无法做到这样 是因为金融资产的价格下降的普遍水平让它们无法按照有利可图的条款从外界获得贷款或售出自己的债券
As a result, the advanced economies have been shedding routine jobs at a rapid rate, while adding non routine jobs (for example, those that cannot yet be replaced or reduced by machines and networked computers). This has fueled a dramatic rise in the return on education and high level skills, with the share of total income received by owners of capital and high end employees increasing in advanced countries for more than two decades.
结果 发达国家以更快的速度削减常规岗位 同时增加非常规岗位 比如仍无法用机器和联网电脑取代和削减的岗位 这使得教育和高水平技能的回报大增 发达国家资本所有者和高端雇员收入比重二十多年来持续增加