Translation of "sheds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Patricia Burchat sheds light on dark matter
Patricia Burchat解释暗物质
Back to the sheds, and keep your eyes open!
希格拉尼 希格拉尼
the cicada sheds its brocade gown... revealing sleeves as white as deutzia blossoms.
脱下织锦花袍... 露出袖子白如溲疏花
The sun which sheds its grace upon the ruler of the two lands burns too brightly perhaps.
或者烈日太过钟情国王陛下
Fifty years ago, American chicken farmers found that by keeping their birds in sheds they could produce chickens for the table more cheaply and with less work than by traditional farmyard methods. The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds.
50年前 美国的鸡农发现大棚养鸡不仅可以提供价廉物美的餐桌肉食 还能比传统庭院养鸡的方式省不少力气 新的方法被快速推广 肉鸡从田野里消失 搬进了没有窗户的长长的鸡棚 工厂化养鸡诞生了
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
凡 流 人血 的 他 的 血 也 必 被 人 所 流 因為 神造人 是 照 自己 的 形像 造的
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
凡 流 人 血 的 他 的 血 也 必 被 人 所 流 因 為 神 造 人 是 照 自 己 的 形 像 造 的
And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom.
这些叶子从未脱落过 所以千岁兰还有一个特质 就是有着最长的叶子 也就是植物界最长的叶子
The youth of Germany is shedding blood on the battlegrounds and hookie player Milos Hrma sheds it in the bathtub of a bordello.
年輕的德國人在戰場上流血 曲棍球員Milos Hrma 卻在妓院的浴缸里流血
The lack of any explanation of this important point again sheds an unfavourable light on the objectivity, hence the fairness of the criminal procedure.
没有对这一重要问题作出解释 再一次对刑事诉讼的客观性 从而也对其公正性造成不利影响
To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. They were not monsters they were young men.
像某些人那样迅速给凶手扣上 怪物 的帽子其实于事无补 他们不是什么怪物 只是些年轻人 将这两人定义为疯子同样也是回避责任的 如果他们真是医学意义上的疯子 那就什么都不需要解释了
The report clearly sheds light on the problem and on the road to achieve progress, and places the humanitarian aspect of the issue before the Council.
报告清楚阐述了这个问题以及今后前进的道路 并把这个问题的人道主义方面呈现在安理会目前
This year's report of the Secretary General on children and armed conflict sheds further light on the widespread and unacceptable pattern of grave violations against children in conflict situations worldwide.
秘书长今年有关儿童与武装冲突的报告进一步说明了在全世界冲突局势中针对儿童的严重暴力的广泛和不可接受的状况
A recent document entitled Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System Human Resources Issues Affecting Staff sheds light on Switzerland's practice in this regard.
155. 题为 审查联合国系统各组织所签署的总部协定 影响到工作人员的人力资源问题 的最近一份文件 阐明了瑞士在这方面的做法
You shall say, Thus says the Lord Yahweh A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
你 要 說 主 耶和華 如此 說 哎 這城 有 流 人血 的 事 在 其中 叫 他 受報 的 日期 來到 又 作 偶像 玷污 自己 陷害 自己
You shall say, Thus says the Lord Yahweh A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
你 要 說 主 耶 和 華 如 此 說 哎 這 城 有 流 人 血 的 事 在 其 中 叫 他 受 報 的 日 期 來 到 又 作 偶 像 玷 污 自 己 陷 害 自 己
But the persistence of these difficulties sheds light on why the eurozone was established in the first place. Market turbulence demonstrates a need for some institutional mechanism that can ensure greater currency stability.
然而 这些难题首先恰恰反映了一个问题 当年为什么要建立欧元区 市场动荡表明 需要某种制度性工具来确保汇率稳定性 建立国际货币是一个最自然的办法
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense.
物理学家Patricia Burchat解释宇宙的两种基本组成物质 暗物质和暗能量 它们组成宇宙的96 但是不能被直接地测量 然而它们的影响是非常大的
This defensive view of transatlantic relations is problematic. The best America for Europe and the world is a confident America an America that sheds its culture of fear and rediscovers the roots of its culture of hope.
这一美欧关系的 被动 观点是有问题的 对于欧洲和世界而言最好的就是一个自信的美国 这一美国摆脱了害怕的文化并且重新发现了其充满希望的文化的根基 这就是奥巴马的美国 当然 你的期望越大 失望的风险也越大 但是 美国经历了布什当权八年自我隔绝之后 这个风险值得去冒
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.
把这种方法命名为 工厂化养鸡 不仅是因为鸡棚很像工厂 生产的所有步骤只有一个目的 就是以最低的成本把活生生的动物变成把粮食转为肉蛋的机器
One would have thought this rhetoric belonged to a different era, yet I fear it represents something graver than simply rhetoric it sheds light on the Government of Iran's policies and intentions vis à vis the State of Israel.
人们大概会认为此番言论属于另一个时代 然而 我担心这不仅仅是说说而已 其中还有更深刻的文章 它昭示了伊朗政府对以色列国的政策和意图
The report also sheds light on another important question in the climate debate Is global cooperation critical to mitigate climate change? For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector?
报告还提出了气候争论中的另一个重要问题 全球合作对遏制气候变化是否关键 对于给定经济体 单独行动是否会导致显著更劣的增长路径 比如破坏可贸易部门的竞争力 如果答案是肯定的 那么国际政策合作就似乎是遏制气候变化方面进步的必要前提
Understanding this apparent contradiction sheds light on the controversy surrounding the question of private bondholders involvement in the Greek rescue package. It is argued that, to avoid a default, private creditors should agree to shoulder part of the cost of the bailout.
而只要理解了上面这种明显的矛盾说法 就能在围绕私人债券持有者卷入希腊救助计划的争议带来了一线解决的曙光 有人说为了避免违约 私人债权人应当同意承担一部分援助成本 但在国债尚未被信用评级机构判定为违约的情况下又如何能使国债持有人承担经济损失 当前的答案就是迫使这些持有人 自愿 接受这笔交易
When your Lord said to the angels 'I am placing on the earth a caliph,' they replied 'Will You put there who corrupts and sheds blood, when we exalt Your praises and sanctify You?' He said 'I know what you do not know'
当时 你的主对众天神说 我必定在大地上设置一个代理人 他们说 我们赞你超绝 我们赞你清净 你还要在大地上设置作恶和流血者吗 他说 我知道你们所不知道的
When your Lord said to the angels 'I am placing on the earth a caliph,' they replied 'Will You put there who corrupts and sheds blood, when we exalt Your praises and sanctify You?' He said 'I know what you do not know'
當時 你的主對眾天神說 我必定在大地上設置一個代理人 他們說 我們讚你超絕 我們讚你清淨 你還要在大地上設置作惡和流血者嗎 他說 我知道你們所不知道的
The fact that Mr. Marynich's version of events was disregarded by the authorities sheds a fairly unfavourable light on the adversarial nature of the criminal proceeding, which requires that the arguments of the defence shall be given the same attention as those of the prosecution.
当局无视Marynich先生关于事件的说法 给刑事诉讼程序的对抗性质蒙上了极大的阴影 对抗制的刑事诉讼要求对辩方和控方的论点给予同等重视
91. Increasing globalization and liberalization, and the countering forces of regionalism and protectionism, have a profound impact on a country s prospects for economic and social development. the University s research sheds new light on these trends as well as the economic, environmental and human aspects of development.
91. 日益全球化和自由化,区域主义和保护主义的对抗力量对一个国家的经济和社会发展前景产生着深远的影响 大学的研究使人们对这些趋势以及发展的经济 环境和人文层面有了新的了解
But, whatever Hirohito s true intentions (which we cannot know for certain), the larger fact remains that he went along with the war mobilization. And, while the new official record depicts this well known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action.
但是 不管裕仁的真实意图为何 我们也无从确切知道 更大的事实依然是他遵从了战争动员 而尽管新官方实录披露了这一众所周知的事实的一些细节 但并未就裕仁如何理解其自身的行动这一问题提供新的信息
It is gratifying to note that in these efforts the Palestinians are being assisted by concerned and well meaning members of the international community, comprised of many friendly Governments and several intergovernmental and non governmental organizations. The report of the Secretary General also sheds some light on this aspect, stating
컒쏇싺틢뗘힢틢떽냍샕쮹첹죋퓚헢킩얬솦훐뗃떽맺볊짧믡훐맘탄뫍짆틢뗄돉풱뗄풮훺,헢킩돉풱냼삨탭뛠폑뫃뗄헾뢮뫍죴룉헾뢮볤벰럇헾뢮ퟩ횯ꆣ쏘쫩뎤뗄놨룦튲뛔헢랽쏦폐쯹닻쫶,쯻쮵
And mention, O Muhammad , when your Lord said to the angels, Indeed, I will make upon the earth a successive authority. They said, Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You? Allah said, Indeed, I know that which you do not know.
当时 你的主对众天神说 我必定在大地上设置一个代理人 他们说 我们赞你超绝 我们赞你清净 你还要在大地上设置作恶和流血者吗 他说 我知道你们所不知道的
And mention, O Muhammad , when your Lord said to the angels, Indeed, I will make upon the earth a successive authority. They said, Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You? Allah said, Indeed, I know that which you do not know.
當時 你的主對眾天神說 我必定在大地上設置一個代理人 他們說 我們讚你超絕 我們讚你清淨 你還要在大地上設置作惡和流血者嗎 他說 我知道你們所不知道的
BEIJING Chinese President Xi Jinping s three day visit to India, the main leg of a recent tour of Central and South Asia, sheds new light on China s emerging approach to its neighbors, particularly Asia s other giant. Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.
北京 中国国家主席习近平为期三天的印度之旅是他中亚和南亚巡访的最重要一站 这次访问让人们能够了解中国对邻国特别是亚洲其他大国的新方针 近期中印关系的微妙变化可能会在未来几十年中给全世界造成重大影响
Eric Trager of the Washington Institute for Near East Policy notes that Morsi s previous role in the Muslim Brotherhood s Guidance Council sheds some light on the motives behind his current behavior. In the past, Morsi advocated a platform that excluded Christians from political life and granted Islamic scholars oversight authority to ensure that all legislation complied with Sharia law.
埃里克 特拉 来自华盛顿近东政策研究所 指出穆尔西之前在穆斯林兄弟会指导委员会的角色表明了他隐藏在当前行为之下的动机 之前 穆尔西提供了一个平台 排除基督徒从事政治生活以及授予伊斯兰学者监督权 这确保了所有的立法均符合伊斯兰教教法 他同时也致力于排除一些自由正义党年轻党员 因为在他看来这些年轻人属于异己分子
The Reinhart Rogoff paper provides worldwide evidence in favor of the view that high public debt can become a problem, and that countries should beware of putting themselves in a vulnerable position. But the ensuing debate sheds no light on the question of whether policymakers should disregard debt levels when their economies are depressed, as Krugman recommends.
莱 罗论文提供了世界范围内的数据支持高公债水平可能成为问题 国家应该警惕别让自己处于弱势的观点 但后续争论并没有就决策者是否应该在经济萧条时无视债务水平 如克鲁格曼所建议的那样 给出洞见 债务确实是一大隐患 世界上因此发生大灾难的例子数不胜数
The remarks made by the President of Greece, Constantinos Stephanopoulos, during his four day official visit to South Cyprus from 25 to 28 June 1998 to the effect that quot Cyprus itself is Greece quot (Greek Cypriot press of 26 June 1998) sheds light on the true political and military objectives of the Greek Greek Cypriot front.
希腊总统康斯坦丁诺斯 斯特凡诺普洛斯在1998年6月25至28日对南塞浦路斯作为期4天的正式访问期间说了类似 quot 塞浦路斯就是希腊 quot 的话(1998年6月26日希族塞人通讯社)
The air in the sheds is high in ammonia from bird feces, which are usually allowed to pile up for months and in some cases for a year or more before being cleaned out. Medical experts warn that because the birds are routinely fed antibiotics to keep them growing in such crowded, filthy, and stressful conditions, antibiotic resistant bacteria could cause a public health threat.
动物福利人士抗议把肉鸡挤在一起 认为这样会阻碍其形成自然群落 并造成它们紧张焦虑 而蛋鸡甚至无法伸展自己的翅膀 鸡棚内的空气充斥着氨气和鸡屎的味道 几个月都得不到清理 有时会堆上一年甚至更长 医学专家警告因为禽鸟日常须饲喂抗生素才能在如此拥挤 肮脏和压抑的环境内持续生长 造成对抗生素有耐受能力的细菌会给公众健康造成威胁
The provocative remarks made by the President of Greece, Mr. Constantinos Stephanopoulos, during his four day official visit to South Cyprus from 25 to 28 June 1998, to the effect that quot Cyprus itself is Greece quot and quot It is not Greece which is claiming that Cyprus is part of Hellenism history clearly tells us it is quot (Greek Cypriot press of 26 and 27 June 1998) sheds light on the true political and military objectives of the Greek Greek Cypriot front.
希腊总统康斯坦丁诺斯 斯特凡诺普洛斯先生在1998年 6月25日至28日四天正式访问南塞浦路斯期间作出挑衅言论,说什么 quot 塞浦路斯本身就是希腊的 quot 和 quot 并不是希腊声称塞浦路斯是希腊的一部分 历史清楚地如此告诉我们 quot (1998年6月26日和27日希族塞人报纸),揭露了希腊 希族塞人联合阵线的真正政治和军事目的