Translation of "sheer power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, many States have begun to feel that the sheer imbalance of power in the world is a source of instability. | 同时 许多国家开始感到 世界力量失衡本身就是一个不稳定因素 |
| It was just sheer terror. | 绝对的恐怖 |
| And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance. | 所以我开始 慢慢变为一名编辑 插图画家, 这个你知道, 十分无所谓,十分愚昧. |
| It is a sheer waste of time. | 這完全是浪費時間 |
| She put two pairs of sheer tights in the suitcase. | 她在行李箱中放進了兩條褲襪 |
| This lopsided resolution underscores one glaring fact it is not international law and the Charter of the United Nations that govern the conduct of the Security Council but sheer power politics and the narrow interests of major powers. | 这项决议偏袒一方 突出表明了一个显而易见的事实 规范安全理事会行为的准则不是国际法和 联合国宪章 而完全是强权政治和大国狭隘的利益 |
| The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt. | 另一个巨大的变动是 那些不被充分利用的 沥青的表现 |
| The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers. | 另外一件令我震撼的事 便是那庞大的志愿者队伍 |
| Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers. | 他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光 |
| Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers. | 他把他的手抽出来 那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的 |
| Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers. | 他抽出他的手來 那隻手在觀眾的眼前忽然顯出白光 |
| Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers. | 他把他的手抽出來 那隻手在觀眾的眼前忽然顯得白亮亮的 |
| But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. Putin knows that Russia s reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals. | 但不能把普京贬低为只是无穷尽地追求权力 普京知道 俄罗斯在世界舞台上的重新崛起必须以和美国例外论作对为基础 美国例外论这一民族身份的历史概念理想基础都和俄罗斯不同 |
| I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. | 纯粹为了个人喜好 我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了 |
| Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | 你们务必要舍女人而以男人满足性欲吗 不然 你们是无知识的民众 |
| Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | 你們務必要捨女人而以男人滿足性慾嗎 不然 你們是無知識的民眾 |
| While the power to make one s own choices is appealing in theory, the sheer number of options can be exhausting and disorienting not least because of the pressure to make the right choice. As Barry Schwartz has pointed out, choices are an opportunity for regret. | 虽然理论上自主选择权有吸引力 但单是选项数量之多就足以令人头昏脑胀 筋疲力尽 尤其还面临着压力需要做出 正确 的选择 巴里 施瓦茨就曾经指出 选择为后悔创造了可能性 当无法控制的力量导致我们不快乐时 我们至少不会为让自己陷入那样的境地而对自己感到气愤 |
| The sheer amount of cocaine on the ship meant they had to be removed by a crane | 船上装载的可卡因的绝对数量意味着这些毒品必须用起重机来搬运 |
| Vision and strategy are vital for realizing the China Dream, as the country s new leaders are now calling it. But it will take courage and sheer determination to tackle what is perhaps the biggest obstacle of all resistance from deeply entrenched local and provincial power blocs. | 目标和战略对实现中国新任领导人所谓的 中国梦 至关重要 但勇气和坚定的决心在对抗来自根深蒂固的地方及省级权力集团的最强力障碍时也同样必不可少 在这个关键领域 掷地有声的话语必须伴随着大胆的行动 |
| Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals. | 这些手斧众多的数量 表明它们不是用于 屠宰动物 |
| But they knew that the sheer length of this journey would stretch their supplies of food and water. | 但是他们知道这个行程中一旦偏航 将会耗尽他们食物和饮水的供给 |
| Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. | 某男子 人们将会看到一个难以置信的场景 我想人们可以更加深刻的感受到 世贸中心倒塌后的整体面貌 |
| Terrorism is a form of theatre. It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians. | 恐怖主义是一种表演 它不是通过彻底破坏 而是通过戏剧性地表现对平民的残暴来产生效果 恐怖主义就像柔道 较弱的对手通过借力打力来战胜较强的一方 |
| Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain). | 你把手放在怀里 然后抽出来 手变成雪白的 但是没有什么疾病 那是另一种迹象 |
| Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain). | 你把手放在懷裡 然後抽出來 手變成雪白的 但是沒有甚麼疾病 那是另一種蹟象 |
| In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage. | 用真实直接的人类术语讲 它来自恐惧 来自不公正 来自绝对价值观念丧失以及来自极度愤怒 |
| The Iraq war and Israel s wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution. When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity. | 伊拉克战争和以色列与哈马斯及真主党的战争显示了武力的局限性 同时也证实了外交和冲突决议的作用 在应对复杂的政治和文化冲突时 围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要 |
| These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members. Globalization has fueled ever widening disparities among its members just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence. | 这些挑战不但改变了传统实力结构 也改变了不结盟运动的主旨及其成员国的命运 全球化让不结盟运动成员国之间的差异越来越大 比较一下哥伦比亚和阿富汗或者智利和苏丹便可一窥端倪 这使得将成员数字转化为显而易见的影响力变得十分困难 |
| On the other hand, the Security Council is at risk of being paralysed by the sheer amount of issues on its agenda. | 另一方面 安全理事会面临因为其议程上问题数量之多而陷于瘫痪的风险 |
| That is because God is the Truth while anything they invoke besides God is sheer falsehood. God is the Sublime, the Great One. | 这是因为真主是真实的 他们舍真主而祈祷的 偶像 是虚妄的 又因为真主是至尊的 是至大的 |
| That is because God is the Truth while anything they invoke besides God is sheer falsehood. God is the Sublime, the Great One. | 這是因為真主是真實的 他們捨真主而祈禱的 偶像 是虛妄的 又因為真主是至尊的 是至大的 |
| I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan. | 我也到中央公园去 看着中央公园起伏的地形 与此对比的是陡峭的 曼哈顿中城地形 |
| The need for this skill in the face of the sheer quantity of useful information being presented to the United Nations is growing rapidly. | 面临着联合国得到的大量有用信息 对这一技能的需要在迅速增长 |
| The Government's position is that the information provided by the source concerning the deprivation of liberty of Thich Quang Do is a sheer fabrication. | 政府的立场是 来文提交人提供的有关剥夺Thich Quang Do自由的资料完全是捏造的 |
| An interconnected energy system would make particular sense for the UK and Germany, which could use the one hour time difference between them to smooth out the peaks and troughs in demand. Renewable energy production is by nature intermittent, and the sheer number of fluctuating power sources in Germany is already pushing its existing grid to the limit. | 一个互联的能源系统对英国和德国尤其有用 因为两国可以利用互相之间的一小时时差去抹平本国能源需求的高峰和低谷 可再生能源的生产本身是有间歇性的 而德国不同能源来源供应量的大起大落已经将其现有电网逼到了极限 互联也将有助于减少该国所需的内陆输电网数量 为此德国政府也制定了一份政策文件以描述一个进一步整合的区域能源市场应当如何运作 |
| At the same time, the dispersion of power, the degree of interdependence, and the sheer dimension of the challenges confronting the world require effective, accountable, and legitimate global governance. The inability to achieve a consensus on acute issues, such as Syria s internal repression, or on chronic problems, like climate change, highlights the (increasing) complexity of global governance and responsibility. | 欧洲还必须促进改革国际关系的传统制度 现存的多边机构是为以西方为中心的世界设计的 而以西方为中心的世界正在消失 同时 力量分布 相互依赖的程度以及世界所面临的巨大挑战都需要有效 负责任以及合法的全球治理 在迫切问题 比如叙利亚的国内压迫 和长期问题 比如气候变化 上无法达成共识凸显出全球治理和责任越来越复杂 |
| It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people. | 它是一个非常臭的城市 不仅仅是因为那些化粪池 而且这个城市里大量的家畜也会震惊人们 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| Confronted with the problem of bringing about positive changes in a domestic or international environment that seems to defy the power of normal leaders, one looks for new Alexanders to untie the Gordian knot and transcend complexity by sheer force of will and dynamism. For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher. | 给国内或国际环境带来积极的变革似乎是 普通 领导人们力所不及的 面对这样的困境 人们开始寻找新的 亚历山大大帝 们 他们能够解开 戈尔迪之结 并只需通过意愿和干劲的力量就能化解难题 例如 人们认为没有一个玛格丽特 撒切尔化身般的领导人 欧洲的结构性改革就无法实施 在中东 所有人都在期待一位萨达特式的伟人出现 |
| We have only to read the newspaper, turn on the television, or go online to appreciate the sheer scale of the need. Conflicts rage in too many places. | 理解个中原因并不困难 我们只要打开报纸电视 或登录网络 就能切身感受到这种需求的规模 冲突在太多的地方蔓延 自然灾害以前所未有的数量和破坏烈度降临到人们身上 |
| Because of the sheer magnitude of the conflict, the Second World War certainly presents a unique case in the study of the effect of armed conflict on treaties. | 第二次世界大战仅因其规模 当然为研究武装冲突对条约的影响提供了独特的案例 |
| She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved! | 这个个性十足的干瘪小老太婆 似乎力鼎千斤 憋足了劲儿喊着 赶紧过来 这位子我占了 |
| And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination. | 这是因为科学的世界观 是那么的令人兴奋 那么的有诗意 那么的充满了十足的惊喜 和所有 在宗教想象力那贫困不堪的武器库里的东西相比 |
| Darfur may have slipped from the news headlines, but the killing and displacement there continues as well, and the sheer human misery that it creates is very hard to fathom. | 达尔富尔可能已经从新闻头条中淡出了 但那里的杀戮和流离失所 依然继续着 而且这带给当地人的苦难 远超你我的想象 |
| And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages. | 然后我记得当我把眼镜摘下来 看着我的双手的时候 我惊呆了 因为我的手指 都肿得非常厉害 像香肠一样 |
Related searches : Sheer Fabric - Sheer Beauty - Sheer Joy - Sheer Mass - Sheer Folly - Sheer Curtain - Sheer Variety - Sheer Luck - Sheer Bliss - Sheer Determination - Sheer Cliff - Sheer Rock - Sheer Brilliance