Translation of "shelling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shelling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
㈤ 对平民百姓使用武器 包括大炮轰炸和使用地雷
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
(十一) 对平民百姓使用包括地雷和任意的炮击在内的武器
At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued.
同时 巴勒斯坦民兵向以色列目标的卡萨姆火箭和迫击炮炮击还在继续
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
他们发动多起袭击 其中包括绑架士兵 进行大规模炮击 用卡秋莎火箭炮进行轰击以及多次进行枪击
(e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law
(e) 立即停止违反国际人道主义法原则对平民百姓使用包括地雷和任意炮击在内的武器
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
(m) 继续从空中对民用目标进行狂轰滥炸 不分青红皂白地炮击平民 并将民房用于军事用途
In addition to death and destruction, the Palestinian population continues to be terrorized by the constant barrage of artillery shelling and the excruciating sound of Israeli warplanes hovering over their cities, towns and villages.
除了死亡和遭受破坏 巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中 以色列战机盘旋在他们城镇 乡村上空 不断猛烈发射炮火 发出令人难忍的噪音
(c) To stop immediately the use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law
(c) 特别是苏丹人民解放军 运动 立即停止对平民百姓使用武器 包括狂滥炮击和使用地雷 此类行为违背了国际人道主义法原则
And, just a few weeks before the shelling of Yeonpyeong, North Korea showed a delegation of American scientists a new and previously undisclosed uranium enrichment plant, which will increase the regime s capacity to make nuclear weapons.
而就在延坪岛事件几个月前 朝鲜向一个美国科学家代表团展示了一个事前并未公开的新铀浓缩设备 而该设备将提升该政权的核武制造能力
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. Both sides should commit to an end to assassinations, shelling, bombings, and any other form of attacks on the other side s military targets and citizens.
与从被占领土撤军相反的是 停止暴力只能通过双方面实现 双方都应当承诺结束暗杀 轰炸 炸弹攻击以及对对方军事和平民目标的任何形式的攻击 为了达到效果 此类停火必须包含监督机制 应当要求在主要的热点部署中立的外国观察员 并且对任何一方的任何人违反协议的任何条款都要请他们予以确认
But so is torturing children, which is how the civil war in Syria actually began more than two years ago. And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death?
但奥巴马当时为什么要用这样的豪言壮语作茧自缚 划定这条红线究竟有没有合理性 国务卿约翰 克里将使用毒气称为 道德沦丧 无疑是对的 但同样道德沦丧的还有折磨儿童 而这恰恰是两年前叙利亚内战爆发的原因 用化学武器杀害平民是否真的比炮轰 枪击或任由他们活活饿死更不道德
Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.
当以色列发动进攻 除掉了其军事领袖艾哈迈德 贾巴里 Ahmed al Jabari 并摧毁了其Fajr 5军火库时 哈马斯大为震惊 其反应措施是对以色列南部进行大举炮轰 并设法向特拉维夫发射了几枚导弹 对耶路撒冷也发射了一枚导弹 以色列最大两个城市上空终于响起了防空警报
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
很久以来 朝鲜一直熟于展现其冒险的意愿 2010年 朝鲜击沉一艘韩国军舰并炮击韩国岛屿 引发了一场危机 今年春天 它又进行了一次核试验和数次导弹试验 并数次发表战争宣言
Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter Korean tensions to their highest level in decades. Today, following the North s third nuclear test, we seem to have entered the most precarious stage yet, with the regime declaring that it will never surrender its nuclear option.
事实上 自此之后朝鲜的行为就更加无法预测 2010年打沉韩国天安舰及炮击延坪岛等行为史无前例 朝韩之间的紧张局势也因此达到数十年来的顶峰 如今 第三次核试验后 朝鲜政权对外宣布永远不会放弃核手段 我们似乎也由此进入有史以来最危险的阶段 我们究竟该怎么办
The sources of those tensions are clear North Korea s shelling of South Korea s Yeonpyeong Island and its flaunting of a modern, previously unknown, nuclear plant the US led armada now cruising through the South China and Yellow Sea and China s claim that the South China Sea is an area of vital national interest akin to Tibet.
这些紧张局势的根源其实很清晰 朝鲜一方面对韩国延坪岛进行炮击 另一方面又明目张胆地披露自己的现代化核设施 以美国为首的舰队在南中国海和黄海横冲直撞 而中国则宣称南中国海与西藏一样 是关乎国家利益的重点区域
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan. As the US contemplated a possible nuclear attack on China, Australian Prime Minister Robert Menzies quietly told US President Dwight Eisenhower, If there is a war over Taiwan, it is your affair and not ours.
1954年首次台海危机期间 中国扬言要 解放 台湾 并开始炮轰近海的金门和马祖等岛屿 在美国考虑对中国发动核打击时 澳大利亚总理罗伯特 孟席斯悄悄对美国总统艾森豪威尔说 如果目的是争夺台湾 这场战争和我们无关 只是你们自己的问题 孟席斯是对的 他清楚美国目标和澳大利亚国家利益之间的区别
The Sderot attack comes on a day marred by several other attacks perpetrated by Palestinian terrorist organizations against Israeli civilians, including the shelling of the Israeli community of Ganei Tal by the Islamic Jihad terrorist organization, in which three agricultural workers (two Palestinian and one Chinese) were killed and six other workers (all Palestinian) were wounded.
例如 伊斯兰圣战恐怖组织炮击以色列的Ganei Tal社区 炸死3名农业工人 其中两人是巴勒斯坦人 一人是中国人 还炸伤其他6名工人 均为巴勒斯坦人
Responsibility for convincing Assad to stop bombing and shelling opposition held areas would fall primarily on his international allies, Russia and Iran. In doing so, they should bear in mind that it was Assad who led the country into civil war by choosing a military solution when high level members of his own government and political party argued for a negotiated settlement.
鉴于阿萨德政府拥有压倒性优势火力 其赞成与否对签订停火协议至关重要 阿萨德的国际盟友俄罗斯和伊朗需要承担起说服他停止轰炸和炮击反对派控制区的主要责任 在此过程中 他们应该牢记阿萨德是叙利亚战争的始作俑者 是他在政府高层和政党主张谈判时选择用军事手段来解决问题
There are risks for Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki as well, because Turkish military strikes on Iraq s northern provinces could undermine the Kurdish support on which his government increasingly depends. Both Sunni Arabs and Kurds already resent al Maliki s mild reaction to Iran s recent shelling of Iraqi territory an attempt to strike at Iranian Kurdish militants fleeing across its border with Iraq.
伊拉克总理马利基也承受着一定的风险 因为土耳其军队在伊拉克北部省份实施的军事打击会严重削弱他的政府越来越依赖的库尔德人的支持 逊尼派阿拉伯人和库尔德人都对马利基对于伊朗最近轰炸伊拉克领土的行动 以便打击通过越境逃到伊拉克境内的一支伊朗库尔德人武装力量 所作出的温和反应深表不满
Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills. Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.
感谢卫星电视 全世界都可以在电视机前看到萨拉热窝的居民以联合国提供的食品为生 因周围群山中发来的炮击和冷枪而丧命 如今 联合国正在对设法逃到了邻国的叙利亚难民发放越来越多的援助 而没有逃出叙利亚的 则继续引颈受戮
In 2010, the South Korean public was sharply critical of the military s failure to retaliate immediately following the North s sinking of the Cheonan, a South Korean warship carrying more than 100 personnel, and its shelling of Yeonpyeong Island later that year. After the recent landmine blasts, by contrast, President Park Geun hye would not back down from her demands that the North, which denied planting the mines, apologize.
第一个发展趋势是韩国领导层对来自朝鲜的挑衅反应更加坚决了 2010年 韩国民众尖锐地批评了韩军没有在朝鲜击沉韩国军舰天安号 船上有100多名船员 和前一年朝鲜炮击延坪岛后立即反击 相反 在最近的地雷爆炸事件发生后 韩国总统朴槿惠毫不退缩地要求否认埋设地雷的朝鲜道歉 她的支持率立刻从前一个月的34 左右上升到50
There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria. With the murder of peaceful protesters, the shelling of residential quarters, the execution of soldiers who refuse to fire on their countrymen, and the use of chemical weapons, a picture has emerged of a regime that is systematically defying the most basic international moral and legal standards.
如今 两百多万叙利亚难民前往邻国 更有400万国内难民流离失所 在杀戮和平示威者 扫射居民区 处决向父老开枪的士兵以及使用化学武器的行径下 我们看到了一幅完全无视最基本国际道德和法律准则的图景

 

Related searches : Shelling Out - Artillery Shelling - Heavy Shelling