Translation of "shelves" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And there it is on the shelves.
这儿 它被安放在架子上
He crowded the books into the shelves.
他在書架上塞滿了書
There are not many books on these shelves.
这些书架上没有很多书
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
不到一年 热带雨林系列冰激凌上架销售
In this task, you see a set of shelves.
在这个任务中 你看到几排的架子
Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see.
现在架子上有些摆上了物品 你会发现有个人站在架子后面 而且有些物品他是看不到的
This is the same set of shelves from his point of view.
从他的角度看 这是同样的架子
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
女权主义 是能够让商品从沃尔玛下架的
And you can still do fun things like make shelves on your desktop.
此外你还可以做些有趣的工作 比如在桌上再放上架子
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
即使是书架上所有的书也不能 唯有老师本人的为人
Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place.
南极洲 如果包括冰架 是澳大利亚国土面积的两倍 一个很大的地方
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况
So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
所以这套电视剧就在我的书架里面搁置着 对我们来说它是过时的 但是我知道对某些人还是有潜在价值的
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
从商店的货架上拿东西 然后又到处乱放
And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.
我的想法就是 把诗歌从书架上搬下来 传播到日常生活中 是一件很好的事情
On our shelves at home, we have a box set of the DVD series 24, season six to be precise.
在我家里的书架上 我可能放着一套 24小时 的DVD 准确地说是第六季
So then, the secret door this is one of the shelves you don't see when you walk in, but it slowly opens.
还有这个秘密门 你刚进来的时候不会看到的 但是进来后你会慢慢发现
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
其实正如一个古老的论断所说 我们胜利或者失败都根源于我们自己 架子上光闪闪的奖品 不能让我们赢得未来的比赛
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.
我想演讲是放在盒子里的送到TEDsters的手上 一整盒子的DVD TEDsters把它们放到书架上 它们现在应该还被搁在那
So a country like America has twice as much food on its shop shelves and in its restaurants than is actually required to feed the American people.
所以一个像美国这样的国家 在它商店货架上和餐馆里所拥有的食物 比实际需要喂饱所有美国人的量还多出一倍
We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on.
是我们导致了供给紧张 我们把食物丢进英国垃圾桶里 还有世界各处 我们把 那些饥饿的人赖以生存的食物从商店货架上拿了下来
If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France.
如果算上海岸冰架 你们可以看到劳斯冰架 在这儿 下面的大块 劳斯冰架跟法国国土面积相当
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
嗯 我一直在思考这一点 有一项新的电子标签技术可以让任何商铺 了解到该商铺货架上任一商品的完整历史
And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics.
他把门打开 在我们面前的是一个 没有窗户的20 20英尺大小的房子 高到天花板的陈列柜里塞满了玛雅陶瓷
This treaty prohibits the participants from developing, manufacturing, acquiring, possessing, stationing, transporting by any means, testing or using nuclear weapons in the participant's sovereign territory, continental shelves and Exclusive Economic Zone (EEZ).
该条约禁止缔约国在其主权领土 大陆架和专属经济区内研制 生产 获得 拥有 储存 以任何方式运输 试验或使用核武器
The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, the melting of ice shelves and glaciers and sea level rise.
这些数据对我们理解比如臭氧层的消耗 大气污染 气候变化 冰架和冰川的融化和海平面上升等当前具有全球意义的现象至关重要
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
今年的决议草案承认 随着更多的国家启动确定其大陆架界限的进程 大陆架界限委员会的工作将越来越重要
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.
所以 我们想要阅读野外指南 标准野外指南 就是你们书架上可能会有的那一类 你知道 海狸需要的是 一条流速缓而曲折的溪流 边上还得有白杨 赤杨和柳树 这就是最适合海狸的
When distributors retailers sell foreign products, inefficiencies in transport, delays, port and road congestion, excessive formalities at borders, slow and non automatized customs procedures, unnecessary inspections and excessive clearing fees contribute to making products expensive for the final consumers and delay their availability on the shelves.
26. 当分销商 零售商出售外国产品之时 运输效率低下 拖延 港口和道路拥堵 冗繁的边境手续 缓慢和没有自动化的海关程序 不必要的检查和过高的清关费用等等使产品对最终用户而言十分昂贵 拖延了其摆上货架的时间
Convince just 100 key companies to go sustainable, and WWF's Jason Clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown. Hear how his extraordinary roundtables are getting big brand rivals to agree on green practices first before their products duke it out on store shelves.
只要说服100家关键的企业参与可持续化的事业 世界野生动物基金的杰森克莱说全球市场将会转变来保护我们已经过度消耗的星球 听听他非凡的圆桌会议如何让大品牌争相同意将绿色环保措施执行在先 在他们的产品在商店货架上激烈竞争之前
The director, standing behind the set of shelves, is going to direct you to move objects around, but remember, he's not going to ask you to move objects that he can't see. This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective.
引导人员 将站在架子后面 引导你去移动这些物品 但是要记住 他不会叫你去移动那些 他看不到的物品 这就引出了一个很有意思的情况 在你的角度和引导员的角度之间 会有一种冲突
Digitizing it would make it available to anyone with Internet access. As Peter Brantley, Director of Technology for the California Digital Library, has put it We have a moral imperative to reach out to our library shelves, grab the material that is orphaned, and set it on top of scanners.
正因为版权时间太长 以致于四分之三的图书馆藏书都沦为 孤版 如此海量的知识 文化和文学成果却无法为多数人所用 数字化将使所有网民都能看到这些作品 正如加州数字图书馆技术总监彼 勃兰特莱所说 从道德上考虑 我们有义务检查图书馆的书架 找出所有孤版作品进行扫描
Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes. Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage mate by moving to another level in the cage or hiding.
除开噪音问题 供研究的动物通常被关在很小的笼子里 四周没有像轮子 架子或管子这样可以充实它们生活的装置 这些装置可以使动物在某种程度上控制它们生活的环境 比如通过移动到笼子的另一层或躲起来以逃避生活在同一只笼子内的其他动物的攻击
For example, Walmart has teamed up with the Environmental Defense Fund to devise a strategy to eliminate 20 million tons of embedded carbon in the products on its shelves. Likewise, the European Union, the International Labor Organization, and the government of Bangladesh have cooperated with global companies on a pact to improve conditions for Bangladeshi garment workers.
但企业无法靠自身克服这些问题 解决办法取决于私人公司 非营利组织和政府之间的创新性合作 这种合作已经开始展开 比如 沃尔玛和环境保护基金会 Environmental Defense Fund 合作开发了一套旨在让沃尔玛货架上的产品碳排量减少2000万吨的战略 类似地 欧盟 国际劳工组织和孟加拉国政府与跨国公司合作签署了改善孟加拉国制衣工人工作环境的契约
At the same time, the material brought back from land to sea include nutrients and trace elements that cause a boom among plankton, which in turn feed other marine biota. Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves.
与此同时 由陆地带到海洋的物质中富含各种营养和微量元素 为浮游生物的繁荣创造了良好条件 并为其他海洋生物提供了食物 局部范围 有时候也出现大规模的 的冲击波 会引起海底斜坡上的海底沉淀物发生滑动倾泻 诸如大陆架斜坡上的海底沉淀物
With regard to the delimitation of lateral boundaries between the continental shelves of adjacent States, a matter which had given rise to some consideration on the technical, but very little on the juristic level, the Truman Proclamation stated that such boundaries shall be determined by the United States and the State concerned in accordance with equitable principles'.
关于毗连国大陆架之间疆界线的划分 一向引起一些技术上的考虑 但很少引起法学上的考虑 杜鲁门宣告规定这种疆界 应由美国和相关国家按照公平决定'
In fact, since Mubarak s ouster, anti Shia propaganda has gained traction in the Egyptian public sphere, with books alleging Shia corruption of Islam s true meaning filling the shelves of Cairo s bookstores. But this campaign largely reflects the growing influence of Egypt s Sunni allies particularly the Gulf monarchies, led by Saudi Arabia rather than a genuine threat from Egypt s small and quiescent Shia community.
事实上从穆巴拉克下台以后 埃及公共领域已经掀起一场反什叶派的宣传攻势 开罗书店的书架上随处可见指责什叶派败坏伊斯兰真正教义的书籍 但这项运动大体上反映了埃及逊尼派盟友 特别是以沙特阿拉伯为首的海湾君主国的影响力增强 而并非埃及沉默且为数不多的什叶派群体构成了什么真正的威胁
But China s leaders have never been clear about the exact location of the nine dotted line, or about whether their claims refer only to certain land features, or also to more extensive continental shelves and seas. When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists.
但中国领导人从未划定过 九条虚线 的确切位置 也没有明确过他们的要求是仅仅针对某些地貌 还是更为宽泛的海洋和大陆架 当被问及中国为什么不澄清要求时 中方对话者有时会说这需要艰难的政治和官僚妥协 还有可能刺激国内的民族主义者