Translation of "shifted for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional balances have shifted. | 区域平衡有所移动 |
| So my romance was temporarily shifted. | 笑声 因此我的浪漫暂时转移了 |
| What they've done is they've shifted their operations. | 已收到威胁他们就会马上转移生意的运作 |
| And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. | 我作为馆长 我感到自豪 我感到这是一点进步 |
| Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus. | 欣慰地是 几年之后 我被改变了 因为我听了穆罕默德 尤努斯博士的演讲 |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | 而且移植手术的概念已经转变成了 从完整的器官移植到细胞移植 |
| Goal posts should not be selectively shifted beyond legal obligations. | 不应有选择地改变为各国规定的标准使其超出法律义务的范围 |
| They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. | 他们已经从防卫转向由伊拉克领导的进攻型安全行动 |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | 我近年的焦点 某程度上转向了生物 |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | 但是移到左边 是在中心群体中的发展趋势 |
| The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. | 按工业化和现代化的要求转变了经济结构 |
| Once fires started, the FS shifted to greater use of imagery from aircraft. | 一旦发生火情 林业局即改用更多的航空图象 |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | 朋友组的传染移到左边 这里 |
| So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. | 于是 从此我们对于自然的想法开始转变 从寻找理想模型 到变成寻找一种组合 一种信息和普通模式的组合 |
| In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. | 2011 年 规则 的关注点从俱乐部债务问题转向俱乐部的损失状况监测 |
| This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. | 而这在是德文书籍中的分布情况 与前者大为不同 往左偏了 |
| Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups. | 目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案 |
| On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. | 6. 2004年2月14日 U Tin Oo从Kale监狱关押改为软禁 |
| Mr. Bessler noted that although the trend had shifted from comprehensive to targeted sanctions, methodologies for assessing the humanitarian implications of certain sanctions remained important. | 贝斯勒先生指出 尽管有关趋势已经从全面制裁转为有目标的制裁 但是某些制裁的人道主义影响的评估方法仍然很重要 |
| Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. | 30. 1990年代以来 私人融资已由国际银行联合贷款转向国际债券发行 |
| In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities. | 除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上 |
| While UNICEF continues to advocate for all aspects of child protection, its cooperation has shifted from programmes primarily for specific groups of children to fostering institutional and attitudinal change. | 在儿童基金会继续鼓吹儿童保护的一切方面的同时 其合作已从主要为特定儿童团体制定的方案改变为促进体制和态度的改变 |
| This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was. | 我们的想法进一步地改变 Twitter并不仅是我们当初想象的那样 |
| As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects. | 因此 其重点也从预防立法中的歧视转向了考虑政策影响中的不同之处 |
| However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted. | 然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化 |
| In line with this new strategy for recovery, responsibility for coordination of Chernobyl issues across the United Nations system was shifted in 2004 from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP. | 7. 按照这项新的复原战略 在整个联合国系统内协调切尔诺贝利问题的责任已于2004年从联合国人道主义事务协调厅移至开发计划署 |
| For United Nations peacekeepers, the emphasis has shifted from a monitoring or observation role to active involvement in resolving and settling conflicts and preventing the resumption of hostilities. | 5. 对联合国维持和平人员来说 重点已经从起监测或观察作用转为积极参与解决和消除冲突 防止战火再燃 |
| It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. | 它改变了地球的构造板块 加速了地球的自传 甚至缩短了地球一天的长度 |
| And it ran for 20 nights straight on Kenyan TV, shifted the vote by 10 percent, according to a Kenyan intelligence report, which changed the result of the election. | 他们通过电视对此事进行了连续二十晚的报道 影响了百分之十的选票 根据肯尼亚的情报报告 由此改变了大选的结果 |
| The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans. For the past 20 years, it looked as if power was being shifted to a technocratic elite. | 跟金融革命同时发生的还有对欧洲人选举权的有效剥夺 在过去20年以来 权力似乎已被转移到了技术精英手中 偷偷摸摸的会计伎俩与见不得光的政治阴谋相结合 而公民们则不出意外地抱怨欧盟机构合法性的衰落 |
| For a while, international interest in Africa seemed to have ebbed as the world's attention shifted to other issues that have emerged to dominate the global agenda in recent years. | 近几年来出现的一些其他问题占据了全球议程 一时间 国际社会对非洲的兴趣似乎减弱了 |
| That the revised draft policy shifted the burden of proof for broad community support from the borrowing Government to the staff and management of the Bank, was a significant development. | 订正政策草案规定 证明获得社区广泛支持的责任将从借款国政府转移到银行职员和管理层 这是一项重大的发展 |
| But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. | 可是人们确实这么做 因为很便宜 所以过去的三十年中 我们的整个饮食系统 发生了实质性的改变 |
| In the lead up to WWI, as warfare shifted from fighting at close quarters to heavier artillery fired from greater distance, it become advantageous to conceal soldiers for as long as possible. | 在第一次世界大战前夕 随着战争从近距离战斗发展为从更远的距离进行重炮射击 尽可能长时间地隐蔽士兵就能占据优势 |
| Notes that UNOPS client base has shifted substantially to meet changing demands for services in post conflict and natural disaster response environments, and infrastructure and complex operations management with capacity building support | 3. 注意到项目厅的用户组成已大部分转移到满足冲突后和回应自然灾害的服务以及支助能力建设的基础设施和复杂业务管理的不同需求 |
| The arrival of international judges and prosecutors has meant that the prime responsibility for investigating, prosecuting and trying most major cases of organized crime and corruption has shifted to these new bodies. | 国际法官和检察官到任以后 大部分有组织犯罪和腐败大案的主要调查 起诉和审理工作移交给他们 |
| From July 1 onwards, the old passenger station, that is, the passenger train of Urumqi South Station is shifted to Urumqi station. | 从7月1号起 老客站 也就是乌鲁木齐南站的旅客列车就分步开行到了乌鲁木齐站 |
| Following their demobilization, focus has shifted to the provision of reintegration assistance, which is carried out through 10 national and international NGOs. | 他们复员后 工作重点转为帮助他们重返社会 这项工作通过10个国家和国际非政府组织进行 |
| However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services. | 然而 现有数据表明 正如在发达国家的情况一样 发展中国家外向外国直接投资的部门结构正趋向于服务业 |
| Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq. If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. | 世界局势也朝着对阿拉法特不利的方向发展 人们把关注的焦点转向了布什在阿富汗和伊拉克发动的反恐战争 如果说有影响的话 那么无论对他还是他奋斗一生的事业产生的影响都十分不利 阿拉法特熟悉的世界也像他自己的健康状况一样不可控制 也无法挽回的离他而去 |
| The Government has gradually shifted responsibility for reform from the Justice Reform Commission to the justice sector's three permanent national institutions, the Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court. | 43. 政府已逐渐将司法改革委员会对改革所负的责任转移到司法部门的三个常设国家机构 司法部 总检察长办公室和高级法院 |
| The moment my eye shifted, I immediately started to change them, so now somehow you missed where it started and where it stopped. | 在视线转换的时候 我立即 对片段进行转换 所以在不知不觉中 你们就忽略了它是哪儿开始和哪儿结束的 |
| And look at Ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset. | 注意Ragav 他的表情变化 因为他知道 他 改变了那个大人的想法 |
| The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. | 目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 |
| UNICEF has shifted the emphasis of its cooperation from small scale interventions with specific groups to supporting capacities in national systems as a whole. | 儿童基金会将其重点从与具体的团体在小规模的干预行动方面进行合作 转移到支助整个国家系统的能力方面 |