Translation of "shockingly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's shockingly not a new idea. | 这是个惊人的新做法 |
| The overall international response to evolving pandemics has been shockingly slow and remains shamefully underresourced. | 63. 国际社会对大流行病新情况的总体反应极其缓慢 资源也严重不足 |
| It is the art of the possible. If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business. | 发自都柏林 欧洲的建构是一门艺术 法国前总统雅克 希拉克曾说 而且是一门可能性的艺术 而如果欧洲的建构是一门关于可能性的艺术 那么它的分裂 或者更严重地说 崩溃 就将是一个骇人听闻的可怕而痛苦的事情 |
| If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. | 但是 如果世界中心转移到亚洲 美国人将措手不及 许多美国人对世界其他地区 特别是亚洲的进步仍然茫然无知 |
| Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age. Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | 俄国经济现在比以往更为依赖于天然气和石油 军事改革已经逆转 尽管收入增加 俄国人的教育和健康都不如普京刚刚掌权之时 他们依旧过早去世 俄国参与世界事务也是充斥着敌视和腐败 |
| So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand. | 现在 支持使用核能的人 也许有些出人意料 是一位环保运动的奠基人 一位ted网的长期演讲者 全球目录 的创办人 深受我们爱戴的知名人士 Stewart Brand |
| With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant. | 大卫.盖罗通过潜水艇拍下的影片把我们带到了地球最黑暗 最险恶同时也最美丽的生物栖息地 这里是海洋深处的峡谷和火山脊 这里怪诞 适应力强而且数量惊人的生命 |
| Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. | 也许有些人已经听懂了 就是我在借用科幻小说的话语 技术奇点这个说法最初就是由科幻小说作家Vernor Vinge提出来的 当一系列的趋势在加速并且汇聚的时候 将会创造出一个让人惊讶的全新的未来 |
| Pregnant HIV infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes shockingly often in Russia abandon their newborns, relinquishing them to the state. The people infected by IDUs also can infect others sexually, further fortifying the bridge into the general population. | 在减轻危害方面实施鸵鸟政策不仅会伤害注射吸毒者 正常人也有可能在与感染者的性行为中遭殃 那些怀孕的艾滋病患者将病毒传染给了自己的胎儿 有时甚至 尤其是在俄罗斯 直接将这些新生儿遗弃在路边 把包袱甩给国家 那些从注射吸毒者身上感染了艾滋病毒的人同样会与其他人发生性关系 进一步将病毒向 主流 人群散播 |
| Shockingly, Russia argued that it had the right to attack a country that harbored people to whom it had just issued passports, scaring all countries with Russian minorities. By recognizing the independence of the two occupied territories, Abkhazia and South Ossetia, Russia turned the whole world against it. | 然后 在8月8日普京又导演了俄罗斯悲剧的第二幕 发动对格鲁吉亚蓄谋已久的进攻 令人震惊的是 俄罗斯争辩说自己有权进攻一个庇护某些人的国家 而这些人刚刚收到了俄罗斯颁发的护照 这些言辞使所有以俄罗斯人为少数民族的国家感到恐惧 通过承认两个被占领土 阿布哈兹和南奥塞梯的 独立 俄罗斯又冒天下之大不韪 |
| I am talking, of course, about cheap trendy fashion. I'll visit a Zara or Hampamp M, or, now that I am in the United Kingdom for the summer, the amazing Primark and snap up items that are cute, effectively disposable, and so shockingly inexpensive that one does a double take. | 当然 我说的是那些廉价的潮流服装 我会去逛Zara 还有Hampamp M 如今我正在英伦消夏 自然也会光顾那些迷人的Primark连锁店 抢购那些 有型有款 穿过就扔 而且便宜得令人难以置信的时装 |
| Twenty five years after the fall of the Berlin Wall, and more than a decade after the establishment of the International Criminal Court (ICC), shockingly little is being done to stop these abuses, and the prospects of the victims ever getting justice, let alone bringing the perpetrators to account, seem ever more remote. | 柏林墙已经倒塌二十五年 国际刑事法庭 International Criminal Court 也已经成立十多年 但我们为阻止暴行所做的努力少得可怜 而受害者获得正义也是遥遥无期 更不用说将施害者送上审判席了 |
| It points to a stark truth In a shockingly short time, we have become completely dependent on the Internet, a frontier we are only beginning to comprehend, let alone map and regulate. Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved. | 但是 所谓的 心脏出血 Heartbleed 漏洞太真实了 它直指一个严峻的真相 在如此之短的时间里 我们便已经完全依赖上了我们才刚刚开始理解 遑论厘清和监管的前沿 互联网 重要的争论 比如自由与安全之争 隐私与盗版之争和网络空间对民主的冲突之争等 远远没有得到解决 |
| Globally, the poverty line is defined as a daily income of 1.25, adjusted for PPP a line that many criticize as shockingly low. But what is truly shocking is that nearly one billion people including more than 80 of the populations of the Democratic Republic of Congo, Madagascar, Liberia, and Burundi live below it. | 尽管取得了如此进步 但发展中国家的大量人口仍处于极端贫困 全球贫困线为日收入1.25美元 经PPP调整 这一标准被许多人批为低到令人震惊 但真正令人震惊的是有近十亿人 包括民主刚果 马达加斯加 利比里亚和布隆迪80 以上的人口 生活在这条线以下 |
| The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession. With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles. | 第三点是关于诊断的 美国消费者需求在危机后增长如此无力是因为类似于日本的深度资产负债表衰退导致的 从后见之明中我们知道 危机之前美国所经历的12年的消费者支出繁荣建立在脆弱的资产和信用泡沫的基础之上 当这些泡沫破裂时 留给消费者的是大量积压的过多债务和过少储蓄 |
| As a result, unemployment is averaging 10 this decade and has not been below 8 for 20 years. And, while the overall level of unemployment has remained stable albeit at a shockingly high level the unemployment rate among young men (in the 16 24 age group) jumped from 15.3 in 1990 to 21.4 in 2005. | 其结果是 近10年来的平均失业率达到了10 而且已经有20年在8 以上徘徊 更有甚者 尽管总体失业率一直在一个令人震惊的基数上保持稳定 但是在16到24岁年龄段的青年人当中 失业率已经从1990年的15.3 跃升至2005年的21.4 |
| The film An Inconvenient Truth won an Academy Award, led to a Nobel Prize for Al Gore, and attracted huge international attention to the disastrous impact of climate change. But Countdown to Zero, an equally compelling documentary, made by the same production team and making shockingly clear how close and how often the world has come to nuclear catastrophe, has come and gone almost without trace. | 难以忽视的真相 一片获得了奥斯卡金像奖 阿尔 戈尔也因此成为诺贝尔奖得主 气候变化的灾难性后果由此引起了国际社会的广泛关注 但由同一支制作团队出品的一部同样引人注目的纪录片 倒计时 令人震惊地告诉人们世界多么频繁地被推向核灾难的边缘 但这部影片却未能引起人们足够的重视 |