Translation of "shores" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 194. Oil slick on Lebanese shores | 61 194. 黎巴嫩海岸的浮油 |
| 62 188. Oil slick on Lebanese shores | 62 188. 黎巴嫩海岸的浮油 |
| And that shores up our economy, makes it stable. | 这使我们的经济快速 稳定地发展 |
| In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. | 事实上 他们把这些移民当做外星人 |
| This was a bear I sat with for a while on the shores. | 有一段时间 我在海岸边跟踪这只熊 |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | 你需要让人的灵魂 对探索遥远的海岸充满了热情 |
| Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores, | 回顾其2006年12月20日关于黎巴嫩海岸的浮油的第61 194号决议 |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3. 认为浮油严重污染了黎巴嫩海岸并部分污染了叙利亚海岸 对黎巴嫩自然资源 生物多样性 渔业和旅游业及其人类健康具有不利影响 进而对黎巴嫩的生计和经济产生了严重影响 |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | 但还有6.5亿印度人 巴基斯坦人 斯里兰卡人 孟加拉人和尼泊尔人 尚挣扎于贫困的谷底 |
| The terrorist attacks in Britain on 7 July 2005 have their origins in an ideology born thousands of miles from our shores. | 2005年7月7日在英国发动的恐怖主义袭击起源于离我们海岸千里之外的意识形态 |
| And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. | 当我上高中时 一件神奇的事情发生了 东方的精神导师 开始席卷美国沿岸 |
| Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. | 当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我 扶持我 并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱 |
| It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. | 此时寒冷 阴森 雾气缭绕 还有可能在下雨 想象站在雨中 面前是密歇根湖 闪闪发光 |
| Joint MONUC and FARDC operations along the southern shores of Lake Albert seem to have discouraged the illicit cross border transport of weapons across the lake. | 联刚特派团和刚果民主共和国武装部队沿艾伯特湖采取联合行动 跨湖进行的非法跨境武器运输行动似乎有所收敛 |
| The fish of Rice Lake, on the shores of which the Hiawatha First Nation lives, are said to be among the most abundant in the area. | Hiawatha第一民族生活在莱斯湖畔 据称 莱斯湖是这一个地区产鱼最多的地点之一 |
| Haiti's chronic political instability and serious socio economic problems have compelled a great number of our fellow citizens to migrate to neighbouring shores considered to be more hospitable. | 海地的长期政治不稳定和严重的社会经济问题已迫使我国大批公民迁移至被认为更好客的邻国彼岸 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343. | 1. 注意到秘书长有关大会关于黎巴嫩海岸的浮油的第61 194号决议的执行情况的报告 A 62 343 |
| SANTIAGO Latin America has a new export populist backlash. It first landed on the warm and receptive shores of the Mediterranean, nurturing support for Greece s Syriza and Spain s Podemos. | 圣地亚哥 拉丁美洲输出了新东西 民粹主义反弹 它首先抵达了温暖而包容的地中海沿岸 壮大了对希腊左翼联盟党 Syriza 和西班牙社会民主党 Podemos 的支持 如今它又来到了英国 |
| Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. It was a completely new working environment, but her English skills and MBA proved to be invaluable. | 一天 渡边小姐接到了猎头的电话 她被一家日资进出口公司的会计部门看上了 在母亲的鼓励下 渡边小姐决意追求新生活 这是一个全新的工作环境 但她的英语技能和MBA文凭大放异彩 她的工作很有趣 她的角色很重要 但她时不时会想到结婚生子的未来 |
| Rosa Mexicano restaurant, where he transports us to the shores of Acapulco, up on the Upper West Side, with this wall of cliff divers who there you go, like that. | Rosa Mexicano, 这是他设法把我们带到阿卡普尔科海岸的酒店设计大作 在西区上段 墙上是悬崖跳水者 谁喜欢这个 |
| Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations. | 耶和華 必 向 他 們顯 可畏 之 威 因 他 必 叫 世上 的 諸神 瘦弱 列國 海島 的 居民 各 在 自己 的 地方 敬拜 他 |
| Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations. | 耶 和 華 必 向 他 們 顯 可 畏 之 威 因 他 必 叫 世 上 的 諸 神 瘦 弱 列 國 海 島 的 居 民 各 在 自 己 的 地 方 敬 拜 他 |
| Within the context of the Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) project, OSS has contributed towards the methodology for developing charts of desertification sensitivity around the shores of the Mediterranean. | 110. 在地中海地区荒漠化信息系统项目框架内 撒萨观测站参与绘制了地中海沿岸荒漠化敏感度情况图 |
| In August 2004, the Government of the British Virgin Islands and the Government of the United States of America signed a Memorandum of Understanding (MOU) related to the oil spill near the Territory's shores. | 51. 2004年8月 英属维尔京群岛政府同美利坚合众国政府签署了一项有关领土近岸漏油问题的谅解备忘录 |
| The refugees arriving on Europe s shores are often young, well educated, skilled, and eager to integrate quickly into society. They are an antidote to aging populations and low birth rates, and many come ready to work. | 这样做的好处显而易见 抵达欧洲海岸的难民通常年轻 受过良好教育 掌握一定技术并渴望迅速融入社会 他们是应对人口老龄化和低生育率的一剂良药 很多人都已做好了工作的准备 通过与公共部门合作 企业可以协助确保他们得到所需的培训和岗位 |
| In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute playing Jewish girl. | 事实上 传说中 当传教士 圣托马斯时 于我的家乡喀拉拉邦海岸登陆 大概在公元52年 他在岸上受到由长笛演奏的犹太女孩的欢迎 |
| As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate. For example, when the Arab Spring rebellions erupted in 2011, many Europeans immediately feared that millions of North Africans would descend on their shores. | 同样棘手的是地中海悲剧的描述方式 它们被说成突发性危机 而不是一种长期趋势 因此这些事件往往会激起狂热的花言巧语和自我辩护 而不是发人深省的探讨 比方说 当2011年 阿拉伯春天 革命爆发时 很多欧洲人立即担心数百万北非人会降落到欧洲的海岸线上 之后三年内 真正来到欧洲的移民只有30,000人 |
| The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California. Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe. | 但是 隔离 富国继续迅速发展 美国计划修建一个名副其实的 墨西哥长城 来阻止穷人进入得克萨斯或者加利福尼亚 同样 每年如果不是数以千计也是数以百计的非洲人死于前往欧洲城堡的路上 |
| In cases where the continental shelf extends to the shores of another State, or is shared with an adjacent State, the boundary shall be determined by the United States and the State concerned in accordance with equitable principles. | 在大陆架延伸至另一国家的海岸或同一个毗连国分享的情况 疆界应由美国和相关国家按照公平原则决定 |
| This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization. | 这个地区在完成剩余领土非殖民化进程方面发挥特别作用 这些领土的海岸受可爱加勒比海的拍打 其人民是我们加勒比文明进一步发展的构成部分 |
| We felt shock when television screens showed the images of the tragic deaths, the destruction and the suffering of our fellow human beings in the devastated areas, reaching from the Asian to the African shores of the Indian Ocean. | 当电视屏幕显示从印度洋的亚洲沿岸至非洲沿岸的受灾地区的我们人类同伴的悲惨死亡 毁灭和痛苦的镜头时 我们感到震惊 |
| 2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon | 2. 认为浮油严重污染黎巴嫩海岸 并因此严重影响人类健康 生物多样性 渔业及旅游业 这四者又进而对黎巴嫩的生计和经济产生严重影响 |
| LONDON Europe s reaction to the historic revolutions in North Africa has vacillated between exhilaration and fear. The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores. | 发自伦敦 欧洲对北非这场历史性变革的反应非常矛盾 自始至终都在兴奋与恐惧之间踌躇 一方面各国都本能地欢庆并支持民主在地中海沿岸推行的局面 但另一方面又被危机可能蔓延到欧洲的恐惧所困扰 |
| During one decade (1992 2002), over 73,000 m3 of marine litter had been gathered on some 300 km of rocky shores on the Swedish west coasts (including thousands of islands and islets), i.e. the easternmost part of the North Sea. | 6 在十年间 1992 2002年 在瑞典西海岸 包括数千个岛屿和小岛 大约300公里的多岩海岸上 即北海最北端 共收集了73 000万立方米海洋垃圾 |
| Although most of our forces were recalled in 1942 to face a new, direct threat to our own shores, many remained, serving alongside Britons, Poles, Canadians, South Africans and people of many other nationalities until peace in Europe was finally declared. | 虽然我国大部分士兵于1942年被召回 去面对我国海岸面临的新的 直接的威胁 但许多士兵留了下来 与英国人 波兰人 加拿大人 南非人和许多其他国家的人士并肩战斗 直到欧洲最终实现和平 |
| Let us hope that the sense of international solidarity brought on by the relief efforts is not temporary or isolated, and that our empathy for those suffering does not end at the shores of the countries affected by this disaster. | 希望救援努力所带来的国际团结之感不是暂时的或孤立的 我们对这种痛苦的同感不会止于受灾难影响的国家的海岸 |
| A 1,600 mile stretch of the Asian Highway Network will be ready by the end of 2005, making overland travel possible for the first time from the Indian Ocean coast of Myanmar to the Pacific Ocean shores of Viet Nam. | 全长1 600英里的亚洲高速公路网将于2005年年底完成 从缅甸印度洋海岸伸至越南太平洋海岸的陆地运输第一次成为可能 |
| This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores. | 没错 如果底特律的三大汽车公司倒闭 完美风暴真的会随着实体经济和金融业一起崩溃而到来 这种威胁意味着 由美国国会授权的对金融业的救助资金可以被合法使用 来支持汽车制造业 财政部的拒绝是一个巨大的失误 这是在冒全面崩溃的风险 这种风险的后果将远远超出美国本土 |
| The fight against corruption mobilizes all of us because we want to do away with evil and injustice. But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need. | 反腐斗争之所以能动员我们所有人 是因为我们希望赶走恶魔和不公 但我们应该铭记 将恶投入大海并不能让我们需要的善立刻出现在眼前 |
| KAMPALA On a balmy afternoon, I met Dr. Gilbert Bukenya at his home on the shores of Lake Victoria, where we talked about the future of farming in Uganda. By farming smarter, he said, Ugandans not only can grow more, they can earn more money. | 坎帕拉 在一个风和日丽的午后 我与Gilbert Bukenya博士在他位于维多利亚湖岸边的家里会面 我们交流的话题是乌干达农业的未来 他说 通过更聪明的耕种 乌干达人不仅能种植更多 还能赚更多的钱 |
| The political and security situation in the vast region between the Indus Valley and the shores of the Eastern Mediterranean is a cause for grave concern. When the US intervened militarily in Iraq in 1991, the intention was to effect fundamental change in the entire region. | 从印度河到地中海东海岸之间地域广阔 政治和安全形势却不容乐观 1991年 美军抱着给整个地区带来根本性变化的初衷入侵伊拉克 到今天 形势已经渐趋明朗 美国的政策没有在任何方面取得成功 即便的确在伊拉克成功地实现了自由选举 也没有因此带来伊拉克的团结 相反却使这个国家进一步四分五裂 |
| And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. | 对于那些彻夜关注美国大选的海外人士 从国会到皇宫 以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们 我们的经历虽然各有不同 但是我们的命运是一样的 新的美国领导层已产生了 |
| In that context, Tunisia has adopted, last June, a law that creates an exclusive economic zone on its shores, in line with the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and following similar declarations made by various countries in the region. | 在这种情况下 突尼斯今年6月根据 联合国海洋法公约 并参照本区域各国做出的类似宣言 通过了一项在其海岸上建立专属经济区的法律 |
| The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores. | 6 目前正在进行备选方案研究 以确定工程轮廓图 尤其是根据位于两岸中间距离的海水最深处的轮廓图区的地质情况 确定纵向剖面的深度 |
| This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan. | 复杂的是 那些住在大峡谷这样的地方的人 彼此合作 或在非洲的撒哈拉沙漠 或在阿拉斯加的冰岸 和那些村庄 逐渐变成伟大城市像巴比伦 罗马 湖中之城提诺契特兰 |