Translation of "shortages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In these departments, shortages exceed 50 per cent. | 下图说明城乡之间的差距 |
| SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages. | 此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺 |
| We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition. | 我国仍然存在极端贫困 食品短缺 饥馑和营养不良 |
| The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. | 洪水也导致国营商店蔬菜供应短缺 |
| Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes. | 暴力冲突 粮食短缺和治理危机是最常见的起因之一 |
| China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. | 中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 |
| Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages, has also been reported. | 由于通货膨胀和商品短缺 城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告 |
| We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | 我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民 以便他们觉悟 |
| We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | 我確已用荒年和歉收去懲治法老的臣民 以便他們覺悟 |
| Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks. | 食品供应长期推延 持续匮乏 应该纠正这种状况 确保有足够的库存 |
| For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed. | 我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民 以便他们觉悟 |
| For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed. | 我確已用荒年和歉收去懲治法老的臣民 以便他們覺悟 |
| International Herald Tribune, China, facing shortages in Asia, aims at South American suppliers , 20 21 November 2004. | International Herald Tribune, China, facing shortages in Asia, aims at South American suppliers 20 21 November 2004. |
| (f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers | (f) 提高教师的地位 士气和敬业精神 并解决合格教师短缺的问题 |
| Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers. | 各学校还继续受困于高辍学率和严重的师资短缺 尤其是缺少女教师 |
| UNMEE personnel are facing the consequences of mounting economic hardships in Eritrea, including periodic shortages of essential commodities. | 12. 埃厄特派团人员在厄立特里亚面临着因严重经济困难而造成的后果 包括时常缺乏必需物品 |
| Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services. | 境内流离失所者面临严重的粮食短缺 无法充分取得安全饮水 保健和教育服务 |
| There are marked shortages of water and sanitation services in rural areas and in some departments in the country. | 农村地区和一些省份缺乏供水和卫生服务 |
| My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year. | 我国由于自今年1月以来遭受旱灾 所以面临着严重的粮食短缺 |
| However, the depletion of coping mechanisms has led to food shortages in more remote areas, particularly in Northern Darfur. | 然而 由于缺乏应付机制 在较为偏远的地区 尤其是北达尔富尔 已出现粮食短缺的情况 |
| It can contribute simultaneously to unemployment in one region or sector and to labour shortages and brain drains in another. | 它可以在某一个区域或部门造成失业 同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流 |
| Shortages of fuelwood often place particular burdens on women and girls, because they have to walk further to collect it. | 薪材短缺往往给妇女和女童带来特别负担 她们必须到更远的地方采集 |
| UNCTAD's technical assistance was useful with regard to decreasing transit costs and facing up to infrastructural shortages and institutional bottlenecks. | 贸发会议的技术援助对减少运输费用及应对基础设施缺陷和体制瓶颈十分重要 |
| This amount would be sufficient to eradicate the main shortages in the education sector, which are estimated at 60 million. | 这笔款项足以弥补估计在教育领域匮乏的款项6千万美元 |
| Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity. | 畜牧业又是造成土地退化的最大元凶 空气和水污染 水资源短缺和生物多样性遭到破坏 |
| The primary education sector also faces important problems, mostly related to insufficient or poorly maintained infrastructure and acute shortages of teachers. | 62. 小学教育部门也面临着严重问题 大部分是有关基础设施不足或修缮差且教师紧缺问题 |
| In anticipation of possible food shortages in the coming months, several initiatives have been undertaken to ensure effective coordination of food aid. | 40. 由于预计今后几个月可能发生粮食短缺 已经采取了一些措施 来保证有效地协调粮食援助 |
| The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz. | 严重缺乏供水和卫生服务的农村地区是埃斯昆特拉 雷塔卢莱乌 佩滕及Alta Verapaz在这些省份匮乏率超过50 |
| To maintain its economic growth, however, Jordan had to address national issues of poverty and unemployment, aid dependency and chronic water shortages. | 不过 为了维持经济增长 约旦应解决贫穷和失业 对外部援助的依赖以及水资源长期缺乏的问题 |
| With 3,059,600, Cuba could have met all the material shortages currently afflicting the programme of schools for children with special educational needs. | 3 059 600美元可供古巴购买目前学校的特殊教育儿童方案所缺乏的材料 |
| The ideal situation would have been for each family to receive as much as it needed, but shortages had forced rationing of food. | 理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需 但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给 |
| The economic and social situation remained grave, with food shortages and inadequate health and education services and a serious problem with HIV AIDS. | 经济和社会局势仍然严峻 食品短缺 医疗和教育服务不足 艾滋病毒 艾滋病也是严重问题 |
| Such food shortages were experienced or are expected in particular in Burundi, Chad, Guinea, Kenya, Sierra Leone, and the United Republic of Tanzania. | 这些粮食短缺问题都发生过或预计会发生 尤其是在布隆迪 乍得 几内亚 肯尼亚 塞拉利昂和坦桑尼亚联合共和国 |
| In addition, the provision of special training could alleviate the shortages of skills required in the distribution and management of drugs, especially antiretrovirals. | 除此之外 提供特殊培训可以缓解技术人员短缺的状况 培养技术人员来分配和管理药物 特别是抗反转录病毒药物 |
| It thus seems unavoidable that energy consumers, especially in many rich countries, will have to learn to exchange their current worries about the distant future consequences of global warming for the reality of energy shortages during periods of peak demand. Such shortages could result either in chaotic supplies and power outages or in a coordinated policy of energy rationing. | 而对于 尤其是富裕国家 的能源消费者来说 他们无可避免地要学会将自己对那些全球变暖的遥不可及的后果的忧虑 转化成用电高峰期能源短缺的现实认识 这些短缺要么将可能导致能源的混乱供应以及短缺 要么就是能源配给制度 |
| New programming tools, including the systematic use of standards and indicators and participatory assessments with refugees, allowed for improved quantification of the needs of refugees and articulation of the gaps due to resource constraints, but the delivery of assistance remained affected by difficult conditions, security problems, food shortages, logistical problems, climatic constraints and serious funding shortages. | 88. 新的方案拟订工具 包括有系统地利用各种标准和指标以及与难民进行的参与性评估可以更好地以数量说明难民的需要以及和因资源制约造成的差距 但是提供援助仍受条件困难 安保问题 粮食短缺 物流问题 气候制约条件以及严重的资金短缺所影响 |
| The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission. | 29. 非盟驻苏特派团因短缺喷气机燃油 部署人员的工作停顿了三个星期 后来于9月19日重新开始部署人员 |
| We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care. | 我们已经绘制出基因组合图 而世界上有些地区的人民则由于缺乏基本的药品和保健而正在死亡 |
| In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries. | 此外 具有瘫痪影响的喷气机燃油短缺以及长期的空中业务资金短缺 严重制约了对粮食和非粮食物品的空中支助 |
| Zimbabwe, for example, is facing a critical economic situation involving food shortages and a ballooning budget deficit, together with inflation, unemployment and the HIV AIDS pandemic. | 例如 津巴布韦正面临着严重的经济形势 食品短缺 预算赤字飞涨 伴随着通货膨胀 失业和艾滋病毒 艾滋病瘟疫 |
| The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. As social tensions increase, political turmoil will follow. | 伊朗政府担心电力短缺 经济增长缓慢和高失业率会引发人民反对政府 随着社会紧张局面日益严重 政治动荡也会随之而来 |
| Recent figures show an increasing trend towards relaxing entry conditions for foreign workers in OECD countries, mainly to bridge the skill shortages found in most of them. | 最近的数字显示出一种经合组织国家放宽外国工人入境条件的渐强趋势 主要是为了填补其中多数国家出现的技能短缺 |
| For example, extreme weather occurs frequently in the world. Drought and floods have led to a reduction in food production and food shortages have seriously affected human development. | 例如极端天气在全球频频出现 干旱和洪水导致了粮食减产 食物短缺严重影响了人类的发展 |
| However, shortages of ARV treatment posed widespread constraints for treatment facilities in 2005, while universal precautions and affordable treatment of sexually transmitted infections need to be further developed. | 然而 2005年反逆转录酶病毒治疗短缺 使治疗设施广泛受到限制 与此同时 还需进一步制定普遍预防措施与可负担得起的性疾病传染治疗 |
| However, it remains concerned about a variety of problems, including shortage of schools and overcrowding material shortages in schools equality of access to education drop out of boys. | 但是 对于一些问题仍然表示关注 其中包括 学校数量少 人满为患 学校内材料短缺 平等受教育问题 男童失学的情况 |