Translation of "shorten the period" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period. | 任何其他宣布 公开声明或意向书都决不能缩短这一期限 |
| Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! | 你们应当秉公地谨守衡度 你们不要使所称之物分量不足 |
| Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! | 你們應當秉公地僅守衡度 你們不要使所稱之物份量不足 |
| We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future. | 我们再次促请全体会员国努力在今后缩短决议草案的篇幅 |
| A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. | 由化学物质引发的癌症蔓延下 我们的寿命缩短了 |
| I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. | 我说过我们可以缩短这条带 我们可以将其扩散以覆盖整排座椅 |
| It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. | 使该案文缩短一些是可能的 但他不同意将这两段合并 |
| Many States spoke of the need to shorten the amount of time between the submission of reports and their consideration by the committees. | 许多国家提到必需缩短文件提交后到各委员会审议文件的时间 |
| So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially. | 所以当你们在看制造H1N1疫苗需要多长时间时 我么想我们可以缩短这个过程 这是相当有实际价值的 |
| A delay in the preparation of the draft status report shall not shorten the time available for the Party concerned to comment on the draft status report. | 状况报告草案编写的延误不缩短附件一所列缔约方可用于就状况报告草案提出意见的时间 |
| For the time being, the Committee planned to shorten the session of the Commission by one day and would meet on 19 October to discuss the matter. | 目前 常驻代表团委员会提议将可持续发展委员会届会缩短一天 它将在10月19日召开会议讨论这个问题 |
| Urging central legislative authorities to rethink the bureaucratic process and promote institutional strengthening among governmental agencies to shorten times of authorization procedures on behalf of new economic activities. | 20. 敦促中央立法部门重新考虑官僚进程 在政府机构间加强体制 缩短批准新的经济活动手续所需的时间 |
| We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity. But that requires all of us to engage in a debate about what we need to do first. | 我们必须努力缩短人类面临的挑战的清单 但是 这要求我们参加到有关哪些事情应当优先处理的辩论中来 |
| There has been an increased focus on coordination of legal issues within the Office, and the Prosecutor strongly supported steps to shorten the 98bis procedure, thus saving months off each trial. | 检察官坚决支持采取步骤 简化第98之二条程序 由此将每次审判的时间减少数月 |
| When you are on a journey, it is no sin to shorten your prayers if you are afraid of the mischief of the unbelievers. The unbelievers have always been your sworn enemies | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| When you are on a journey, it is no sin to shorten your prayers if you are afraid of the mischief of the unbelievers. The unbelievers have always been your sworn enemies | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you For the Unbelievers are unto you open enemies. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you For the Unbelievers are unto you open enemies. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| And when you are journeying in the land there is no fault in you that you shorten the prayer, if you fear the unbelievers may afflict you the unbelievers are for you a manifest foe. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| And when you are journeying in the land there is no fault in you that you shorten the prayer, if you fear the unbelievers may afflict you the unbelievers are for you a manifest foe. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| Other financing could also be mobilized toward the same end. For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities. | 其他的融资手段也可以被导向同一目标 例如 员工可能会决定缩短自己领取失业救济金的时间并将相应获得的积分用来换取更好的教育机会 并从中受益 |
| (n) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations including measures to shorten the period required for the disposal of cases and procedures and functions related to the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit and the secretariats of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee (A 59 408) | (n) 秘书长的说明 转递内部监督事务厅关于下列问题的报告 对联合国的上诉过程和措施进行管理审查 包括为缩短与联合申诉委员会 法律顾问小组 行政法股及联合申诉委员会秘书处和联合纪律委员会秘书处有关的案件和程序和职务的处理所必需的时间 A 59 408 |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
| And when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| And when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| When you go forth journeying in the land, there is no blame on you if you shorten the Prayer, (especially) if you fear that the unbelievers might cause you harm. Surely the unbelievers are your open enemies. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| When you go forth journeying in the land, there is no blame on you if you shorten the Prayer, (especially) if you fear that the unbelievers might cause you harm. Surely the unbelievers are your open enemies. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| The Working Group noted that, under some procurement regimes, the publication of such information enabled procuring entities to shorten the minimum time limit for the receipt of tenders (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para. | 工作组注意到 根据一些采购制度的规定 关于此种信息的发布使采购实体能够缩短收到投标的最低时间期限(A CN.9 WG.I WP.39 Add.1 第14段) |
| We also believe that referring cases involving mid and lower level accused to the State jurisdictions of the former Yugoslavia will contribute to reducing pressure on the Tribunal and will shorten the time required to fulfil its mission. | 我们还认为 把涉及中低级被告的案件转交前南斯拉夫国家管辖 有助于减少法庭压力 缩短完成任务所需时间 |
| And when you (Muslims) travel in the land, there is no sin on you if you shorten your Salat (prayer) if you fear that the disbelievers may attack you, verily, the disbelievers are ever unto you open enemies. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| And when you (Muslims) travel in the land, there is no sin on you if you shorten your Salat (prayer) if you fear that the disbelievers may attack you, verily, the disbelievers are ever unto you open enemies. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| And when you are journeying in the land, there is no fault in you that you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will afflict you. Indeed, the unbelievers are a clear enemy for you. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| And when you are journeying in the land, there is no fault in you that you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will afflict you. Indeed, the unbelievers are a clear enemy for you. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| I want to call members' attention to the fact that the General Committee had actually decided to shorten the debate on the two proposals listed under items 42 and 158 in the provisional agenda regarding the situation in the Taiwan Strait. | 我要提请成员们注意一个事实 即总务委员会实际上已决定缩短有关台湾海峡局势的临时议程项目42和158之下所列的两个提案的辩论 |
| And when ye are journeying in the earth there shall be no fault in you that ye shorten the prayer if ye fear that those who disbelieve shall molest you, verily the infidels are ever unto you an avowed enemy. | 当你们在大地上旅行的时候 减短拜功 对于你们是无罪的 如果你们恐怕不信道者迫害你们 不信道者 确是你们明显的仇敌 |
| And when ye are journeying in the earth there shall be no fault in you that ye shorten the prayer if ye fear that those who disbelieve shall molest you, verily the infidels are ever unto you an avowed enemy. | 當你們在大地上旅行的時候 減短拜功 對於你們是無罪的 如果你們恐怕不信道者迫害你們 不信道者 確是你們的明顯的仇敵 |
| There is, however, one way to shorten the time required to cap a well to a matter of days drill two holes in parallel from the start. In case of a blowout in one hole, the other could quickly become the relief well. | 但有一个办法可以将所需时间压缩到短短几天 即一开始就平行地钻两眼井 万一其中一眼发生井喷 另一眼就能迅速发挥减压井的作用 |
| the period covered | ㈣ 所涉期间 |
| The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period). | 财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额 |
| The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. | 第一段期间预算为2.22亿美元 第二段为10.176亿美元 |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any | ㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 |
| The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. | 本报告所述期间部署部队的最高人数达48 988人 2002 03年期间为34 901人 而报告所述期间部署警察的最高人数略有减少 为5 251人 2002 03年为6 181人 |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and the period of probation, if any | ㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 |
| For the period 1992 to 1995, the report falls short of substantial data, the related period being the wartime. | 关于1992 1995年部分 这一时期是战争时期 报告中没有提供实质性的数据 |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | 在财政时期过后提出的报告所产生的必要调整将反映于其后的时期的报告中 |
Related searches : Shorten The Process - Shorten The Deadline - Shorten The Duration - Shorten The Market - Shorten The Time - Shorten The Text - Shorten The Meeting - Shorten The Distance - Shorten The Stay - Shorten The Gap - Shorten Down - Shorten Text - May Shorten