Translation of "shortfall in demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, it is not entirely untrue that China s overcapacity reflects a shortfall of effective demand. But where can effective demand come from? | 当然 说中国的产能过剩反映的是有效需求的不足也不是完全错误的 但有效需求来自何处 |
| In the short run, the non tradable sector is, by definition, subject to domestic demand constraints. A shortfall in non tradable demand inevitably limits growth on that side of the economy. | 在短期 顾名思义 不可贸易部门受着国内需求的约束 不可贸易需求的短缺不可避免地成为经济中这方面的极限 |
| The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. | 联合国毒品和犯罪问题办事处业务司司长指出 毒品问题方案下的减少需求领域资金严重短缺 |
| Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe. One of the main casualties is the tradable sector in China, where domestic demand remains inadequate to cover the shortfall and prevent a slowdown in GDP growth. | 此外 事实上 严重的需求制约已成为当今全球经济环境的一个关键特征 尽管美国终于从长期以来的潜在产出高于需求的状态中走出 但高失业仍抑制着欧洲的需求 一个主要受害者是中国的可贸易部门 中国的内需不足以覆盖短缺和阻止GDP增长下滑 |
| So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand. Moreover, the usual automatic stabilizers of unemployment benefits and reduced income tax collections will do nothing to offset this fall in demand, because it is not caused by lower earnings or increased unemployment. | 综上所述 美国GDP将面临7500亿美元的缺口 由于经济下滑不是由于低收入和失业率的增加而引起的 失业金的发放和收入所得税减少等政策不会起到作用 |
| That approach might have worked had the US economy been afflicted by a cyclical disease a temporary shortfall of aggregate demand. In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue. | 假如是总需求暂时不足的周期性顽疾困扰美国经济这种办法有可能奏效 在上述情况下 按照凯恩斯理论 财政及货币等反周期政策最终可以弥补需求不足 从而让经济再度启动 |
| For example, the secular stagnation theory claims that low interest rates tell the true story. The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. | 最流行的淡化风险因素的解释在某种程度上危险地误导了人们的思维 比方说 长期停滞 理论认为低利率才是事情的本质 全球经济正受困于长期需求不足 可以通过持续增加政府支出来弥补事态 |
| The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand. Since the financial crisis began in 2008, several developed countries, having sustained demand with excessive leverage and consumption, have had to repair both private and public balance sheets, which takes time and has left them impaired in terms of growth and employment. | 第一个关键因素是去杠杆化以及由此导致的总需求短缺 自2008年爆发经济危机以来 几个持续依赖过度杠杆效应和消费来维持需求的发达国家不得不修复其私营部门及公共资产负债表 这需要时间 使得它们在经济增长和就业方面表现不佳 |
| Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives. To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3 5 years. | 在鼓励储蓄的问题上 时机的把握也同样重要 为避免存款激增可能导致总需求不足 应当在3 5年内分阶段实施上述举措 |
| The recent increase in protectionist measures is an understandable political price for a range of stimulus packages in advanced and developing countries. But such measures may increase and will be harder to phase out over time in the context of a shortfall in aggregate demand. | 近期 发达国家和发展中国家都推出了一套刺激方案 这些贸易保护主义措施是可以理解的 但这也会导致需求放慢 而且很难在短期内得到改善 |
| Developing Economies Long Term Financing Shortfall | 发展中经济体的长期融资难 |
| Total demand and its growth do matter, but so does market share. Given the growth patterns across advanced and developing countries prior to the crisis, and then the large negative shock, it is likely that there is a shortfall of tradable global aggregate demand, impeding an important component of global growth. | 增长问题的复杂化与全球经济可贸易部分有关 其中的全球总需求 以及由此产生的全球供应链和价值增加链中的派生需求 成为了竞争目标 总需求及其增长确实重要 但全球份额同样重要 从危机前发达和发展中国家的增长模式以及随后所产生的负面效应巨大的冲击看 可能存在可贸易全球总需求短缺 从而妨碍了全球增长中的一大重要组成部分 |
| As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. | 由于财政短缺 实施了征聘冻结 |
| UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002 2003 biennium. | 人口基金2002 2003两年期收到的报告数量并不缺少 |
| (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (d) 收支净溢额 缺额 |
| Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. | 目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式 |
| The stimulus package would thus fill less than half of the hole in GDP caused by the decline in household wealth and housing construction, with the remaining demand shortfall of 450 billion in each of the next two years causing serious second round effects. As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending. | 这也就弥补不到GDP漏洞的一半 剩下每年4500亿美元的缺口会带来什么呢 需求下降使得企业不得不减少产能 由此失业率继续上升 收入持续减少 这样就更加剧需求的萎缩 |
| Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand. | 但针对这一病灶的疗法却让问题更加严重了 尽管美联储一再否认 但它在把这病当周期性问题在治 发动全部货币调整能力填补它所认为的总需求暂时性不足 |
| In making this recommendation, I must draw attention to the shortfall in the funding of the Force. | 14. 在提出这一建议时 我必须提请注意观察员部队经费短缺的情况 |
| The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. | 订正预算共短缺经费约2 200万美元 |
| The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought. | 短缺主要是直升机部队 正在为此积极寻找部队派遣国 |
| However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme. | 然而 目前该方案仍存在1 900万美元的资金缺口 |
| By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million. | 4. 截至2004年12月31日 短缺额减至3 000万美元 |
| UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. | 人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告 |
| The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought. | 短缺的主要是直升机部队 正在为此积极寻找部队派遣国 |
| To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods. First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. | 为了充分理解这一消费需求短缺的独特特征 过去21个季度的趋势可以被分为两个不同的次级阶段 首先是2008年一季度到2009年二季度 此阶段出现了2.2 的年化下降 这是拜危机所赐 高峰是2008年后两个季度 年化下降达4.5 |
| Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two. | 两园都出产果实 毫不欠缺 并在两园之间 开凿一条河 |
| Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two. | 兩園都出產果實 毫不欠缺 並在兩園之間 開鑿一條河 |
| To end the current stalemate and unlock its economic potential, Europe needs a new compact (to use the current jargon) that addresses simultaneously the demand shortfall, impediments to productivity gains, and the quality of growth. Designing and implementing such a package is far from impossible several elements are already available. | 要想打破当前僵局 释放经济潜力 欧洲需要同时解决需求短缺 生产率提高障碍和增长质量问题的新 契约 用当前的术语讲 设计并实施这样一个政策包决不是不可能的任务 一些要素已经具备了 欧洲缺少的是一个政治平台以供必要的增长对话形成 这是当务之急 |
| But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy. A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes. | 美联储认为当前的劳动力市场状况意味着巨大的经济浪费和个人困难 这显然是正确的 但经济学家对于这些状况在多大程度上反映了周期性需求不足或者货币刺激无法解决的结构性问题还存在争议 美联储经济学家团队的一份最新研究认为当前劳动力市场参与率下降几乎完全是因为人口老化和其他结构性原因所致 |
| For the rest of the developing world, the real worry is not a shortfall of demand it is the need to sustain high rates of productivity growth so that they can catch up with the advanced economies. As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction. | 如今 随着世界增长的减速 长期停滞似乎再一次摆在了面前 但长期停滞只是位于经济前沿的国家的小恙 对除此之外的发展中世界而言 真正的大患不是需求不足 而是需要维持高生产率增长率 以使它们可以赶超发达经济体 决策者本周在华盛顿碰头进行例行讨论时 不应该忽视这一关键区别 |
| To be effective and properly targeted, policies need to include an accurate diagnosis of growth potential and impediments in both the tradable and non tradable parts of the economy. Focusing on one (say, the competitiveness problem in the tradable sector) to the exclusion of the other (perhaps a serious non tradable demand shortfall or stagnant absolute productivity) will not be enough. | 许多国家都在尽力调整增长模式以适应它们所面临的全球经济减速新挑战 为了有效 合理地定向 各国所采取的政策需要对增长潜力进行精准判断 并在可贸易和不可贸易部分双管齐下 专注一其中一个部分 比如可贸易部门的竞争力问题 而排除另一个 也许是严重的不可贸易需求短缺或绝对生产率停滞不前 是不够的 |
| The overall level of household indebtedness stood at 113 of disposable personal income in mid 2012 down 21 percentage points from its pre crisis peak of 134 in 2007, but still well above the 1970 1999 norm of around 75 . In other words, Americans have much farther to go on the road to balance sheet repair which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand. | 此外 债务积压状况依然十分严重 2012年年中 家庭负债总水平是可支配收入的113 较2007年危机前的峰值水平134 下降了21个百分点 但仍远高于1970 1999年间的正常水平75 换句话说 美国人在修复资产负债表的道路上还有极长的距离要走 这表明当前问题绝不是暂时性或周期性的消费需求短缺问题 |
| Projected resource requirements for 2005 2007 reveal a 50 per cent shortfall (and at times higher in some African subregions) in collected extrabudgetary funds. | 2005 2007年的预期资源需要表明 所收到的预算外资金短缺50 有时在有些非洲分区域更高 |
| Although there is a shortfall in funding for the critical elements of reintegration and security sector reform, those processes are also ongoing. | 虽然重返社会和安全部门改革的关键内容存在资金缺口 但这些进程仍在进行之中 |
| 14 Pacific Islands Report, Guam faces US 67 million revenue shortfall , 23 February 2005 (see www.guampdn.com). | 14 太平洋各岛屿情况报告 关岛面临6 700万美元收入短缺 2005年2月23日 见www.guampdn.com |
| In making the recommendation to extend the mandate of UNIFIL, I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force. | 43. 在建议延长联黎部队的任务期限时 我必须再次提请注意联黎部队经费出现严重短缺 |
| Or because of a temporary shortfall in exports, or a temporary lack of access to foreign lending, or a bunching of debt maturities? | 还是因为出口临时出现短缺 或暂时得不到外国借贷 或多笔债务一起到期呢 |
| We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget. | 11. 我们强调 在预计本年度预算短缺的情况下 充足供资仍然是一个重大挑战 |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. | 随着这一技术成本的降低 不难想象生产将变得极端本地化和个性化 此外 生产还可能响应实际需求而生 而不需要靠预测或预估需求 从某种程度上说 这表明供应链将被压缩到最短 企业将以最短的时滞生产出最终需求 |
| The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. | 周转准备金的目的是在发生经费暂时不足时确保业务活动的继续 从周转准备金提取数额应尽快由缴款补足 |
| Using the Ministry's data on rice imports, there is a shortfall in tax payments by the rice importers of at least of 3.7 million. | 按照商工部的大米进口数据 大米进口商缴纳的税款至少短缺370万美元 |
| He said there's just not in demand. | 他说因为没什么需求 |
| Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. | 第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 |
| Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more. | 收入不平等的加剧 拜收入从支出更多者转移到储蓄更多者所赐 放大了需求短缺 过度储蓄又没有面临增加支出的市场压力的债权经济体 以及过度支出并面临市场压力 被迫增加储蓄的债务经济体 它们之间的不对称调整也放大了需求短缺 |
Related searches : Demand Shortfall - Shortfall In Funding - Shortfall In Profits - Shortfall In Sales - Shortfall In Supply - Shortfall In Payment - Shortfall In Production - Shortfall In Delivery - Shortfall In Funds - Shortfall In Income - Shortfall In Revenues - Shortfall In Supplies