Translation of "shouldered" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the workload is mainly shouldered by women. | 结果 妇女承担了主要的工作量 |
| Membership on the Security Council is a responsibility that will be shouldered by those States selected for such an honour. | 安全理事会成员资格是一个责任 将由选择这一荣誉的国家承担 |
| Through President Mbeki, the African Union has shouldered the task of bridging the confidence gap between the two parties and of relaunching the peace process. | 非洲联盟通过姆贝基总统承担了在各当事方之间消弭信任差距以及重新发起和平进程的任务 |
| Europe has shouldered its responsibilities to ensure that the summit to be held in New York in September is ambitious and that it brings about change. | 欧洲承担了责任 要确保9月在纽约举行的首脑会议是雄心勃勃的 并将导致变革 |
| It is fortunate that we are becoming less of an idea leader because for too long the United States, and a handful of other developed countries, have shouldered the entire burden of research and development. | 庆幸的是, 我们不在是创新方面的带头人了 因为长期以来, 美国 和其他几个发达国家, 肩负着整个研究和开发的 的重任. |
| He hoped that the Secretariat would move swiftly to resolve that situation, especially as the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme would further increase the burden to be shouldered by the Cairo office. | 他希望秘书处迅速采取行动解决这种情况 特别是因为与联合国开发计划署的合作协定将进一步加重开罗办事处的负担 |
| The African Union, the Economic Community of West African States and the Economic Community of Central African States have all shouldered peace and security responsibilities that in past decades would have passed automatically to extraregional entities. | 非洲联盟 西非国家经济共同体和中非国家经济共同体都已承担起和平与安全的职责 在过去几十年里 这些职责会被自动推给区域外实体 |
| In many of the troubled emerging economies, however, monetary policy has shouldered the burden of controlling inflation, managing the local currency s value, and supporting growth. This balancing act is difficult to maintain, leaving these economies vulnerable when the external environment turns unfavorable. | 但是 对于许多陷入困境的新兴经济体 货币政策承担起了控制通胀 管理本币价值和支持增长的重任 这一平衡要求很难维持 导致这些经济体难以抵挡不利的外部环境 |
| 5. Notes with deep concern the existence of millions of Afghan refugees and their increased flow, while recognizing the huge burden shouldered by neighbouring countries, especially the Islamic Republic of Iran and Pakistan, and appreciating the efforts undertaken in these host countries to ease the plight of Afghan refugees | 5. 深为关切地注意到存在着数百万阿富汗难民及人流有所增加 同时认识到各邻国尤其是伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦承受的巨大负担 并赞赏这些收容国作出了旨在减轻阿富汗难民困境的努力 |
| The Commission has shouldered the responsibility for developing the Syrian Arab Republic's national strategy for young people, by, inter alia, establishing the Youth National Committee, whose members represent all the ministries and State institutions working on youth related issues, in addition to non governmental organizations and programmes focusing on young people. | 该委员会承担了制定阿拉伯叙利亚共和国国家青年战略的责任 特别是 它成立了国家青年委员会 其成员代表着其工作涉及青年问题的所有部和国家机构 此外 还有以青年人为重点的非政府组织和方案 |
| 15. Recognizes the huge burden shouldered by neighbouring countries, especially the Islamic Republic of Iran and Pakistan, expresses its appreciation of the efforts made in those host countries to ease the plight of Afghan refugees, and encourages them to continue cooperating with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to that end | 15. 认识到各邻国 特别是伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦承受了巨大负担 表示赞赏这些收容国为减轻阿富汗难民的苦难所作的努力 并鼓励这些国家为此目的继续与联合国难民事务高级专员办事处合作 |
| 13. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, acknowledging the huge burden they have so far shouldered in this regard, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees and the right to seek asylum and to allow international access for their protection and care | 13. 表示感激继续收容阿富汗难民的那些国家 承认它们在这方面迄今挑起了很大的重担 并提醒它们按照国际难民法 它们有义务保护难民和寻求庇护的权利 以及容许国际加以接触 以保护和照顾他们 |
| 17. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, acknowledging the huge burden they have so far shouldered in this regard, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees, the principle of voluntary return and the right to seek asylum and to allow international access for their protection and care | 17. 感谢继续收容阿富汗难民的那些政府 承认它们迄今在这方面挑起了很重的担子 并提醒它们 按照国际难民法 它们有义务保护难民 遵守自愿返回原则 尊重寻求庇护的权利 以及容许国际接触难民 以保护和照顾他们 |
| 31. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, acknowledging the huge burden they have so far shouldered in this regard, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees, the principle of voluntary return and the right to seek asylum and to allow international access for their protection and care | 31. 感谢继续收容阿富汗难民的各国政府 知悉它们到目前为止已为此挑起了很重的担子 并提醒它们 按照国际难民法 它们有义务保护难民 遵守自愿返回原则 尊重寻求庇护的权利 并容许国际组织接触难民 以保护和照顾他们 |
| 41. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, acknowledging the huge burden they have so far shouldered in this regard, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees, the principle of voluntary return and the right to seek asylum and to allow international access for their protection and care | 41. 感谢继续收容阿富汗难民的各国政府 知悉它们到目前为止已为此承担了沉重负担 提醒它们 按照国际难民法 它们有义务保护难民 遵守难民自愿返回原则和尊重他们寻求庇护的权利 并提醒它们应允许国际组织接触难民 以保护和照顾他们 |
| Even now, many of the losses that bankers should have faced are being shouldered by the public sector, including through various forms of direct support and the extraordinary and risky actions of the European Central Bank. The extent of subsidies in this sector is stunning and, under current policies, will only increase over time thereby primarily supporting the lifestyles of the top 1 of people in very rich countries. | 即使是现在 大量本应由银行家承担的损失仍然被公共部门承担了 形式多种多样 包括直接支持和欧洲央行高风险的非常规举措 金融部门得到的补贴之巨令人咋舌 在现行政策下 补贴还将进一步增加 这些补贴的首要作用是支持了最发达国家最高端1 人群的生活方式 |