Translation of "shrewd" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Shrewd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. | 清潔 的 人 你 以 清潔 待 他 乖僻 的 人 你 以 彎曲 待 他 |
| With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. | 清潔 的 人 你 以 清潔 待 他 乖僻 的 人 你 以 彎曲 待 他 |
| With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. | 清 潔 的 人 你 以 清 潔 待 他 乖 僻 的 人 你 以 彎 曲 待 他 |
| With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. | 清 潔 的 人 你 以 清 潔 待 他 乖 僻 的 人 你 以 彎 曲 待 他 |
| All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system. Otherwise, it would lose its effectiveness. | 所有这些都凸显出监管者应尽快研究巧妙 全面的策略监督这一薪酬制度 否则 它有可能丧失有效性 以债券为银行机付酬有助于促进安全 但并不让监管者高枕无忧 |
| But a new book, Private Equity at Work, by Eileen Appelbaum and Rosemary Batt, explains exactly how a few people have become immensely rich through the shrewd strategic use of debt. | 但艾琳 阿贝尔鲍姆 Eileen Appelbaum 和罗斯玛丽 巴特 Rosemary Batt 新书 私募股权揭秘 Private Equity at Work 详细解释了一小撮人如何通过巧妙的债务战略一夜暴富 |
| But shrewd observation of that experience also reveals a good deal of diversity in the timing, pace and content of industrial development, reflecting differences in resource endowments, size and geographical location. | 3. 然而 对这些经验的理性观察不难发现 工业发展的时机 步伐和内容千差万别 反映了资源禀赋 规模和地理位置的不同 |
| Mao s shrewd timing ensured India s isolation from sources of international support. Throughout the invasion, the international spotlight was on the potential US Soviet nuclear showdown, not on the bloody war raging in the Himalayan foothills. | 毛泽东所选择的时机确保了印度无法得到国际力量的支持 在中国入侵印度的整个过程中 国际关注点一直都放在有可能爆发的美苏核决战上 而不是喜马拉雅山山脚下的血腥鏖战 |
| Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences. Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft. | 因此借款给国家所冒的风险堪称深不可测 应该由那些愿意承担这些后果的特殊市场参与者来承担 历史上主权贷款都是一些勇敢贷款者的专利 他们精于讨价还价 也不缺治国手腕 甚至要求用港口或者铁路来作为贷款抵押物 或者动用军事力量来确保对方还贷 都不乏先例 |
| And despite a subsequent flurry of new and sophisticated growth models and accompanying empirics, a former head of the Council of Economic Advisors to the US President has suggested that basic theory, shrewd observation and commonsense (Mankiw, 1995 308 9), are still probably the most reliable guides for promoting economic growth. | 尽管各种新的 复杂的增长模式和相关经验后来纷至沓来 但美国总统经济顾问团前团长还是指出 基本的理论 理性的观察和常识(Mankiw, 1995 308 9)仍然是促进经济增长的最可靠的指导 |
| In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift. Britain s economy grew more steadily and rapidly than it had done for several generations, and the tax revenue generated by growth enabled the government to pour money into education and the National Health Service. | 在许多方面 布莱尔政府支持自由市场政策是精明而又有成果的转变 与过去几十年相比 英国经济增长更为稳健和快速 而由经济增长所带来的税收收入使得政府能够把钱投入到教育和全国医疗系统上 但是这些都是有代价的 甚至是沉重的代价 |
| In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. | 从这个角度讲 无人机战斗强化了 不对称战争 的不正当性 在其新著 无人机战斗 用远程控制杀戮 Drone Warfare Killing by Remote Control 中 和平活动家 敏锐的国际关系观察家梅地亚 本雅明 Medea Benjamin 提出了一个关键要点 无人机让除掉坏人变得更容易 但也让开战变得更容易 |
| From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests. But, by picking up Chirac s challenge, Blair has allowed himself to be drawn away from the general European dilemma (what to do about the Constitutional Treaty) for which Britain is not to blame to a specific policy problem (the CAP s finances) on which Britain is isolated. | 从狭隘的英国视角来看 这不失为一种捍卫英国利益的 精明而合理的姿态 然而 布莱尔接受了希拉克的挑战 就使自己的注意力从总体的欧洲困局 如何应对 宪法条约 一个并非由英国造成的局面 转移到了一个让英国备受孤立的具体政策问题 CAP的财政问题 上 |
| Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities. Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well. | 贱民和印度的原住民 宪法中所列的 贱民和部落 在印度的543人组成的议会中有权获得85个席位 这是为他们的社区 保留 的席位 玛雅瓦提的精明的联盟伙伴们 包括一些上等种姓成员 把她推上了北方邦的权利顶峰 并给了她一个机会去赢得其它一些席位 在依赖联合政府的议会制中 这可能是她成为总理所需要的全部条件 |
| TOKYO President Hu Jintao s visit to Washington is coming at an increasingly tense moment in Sino American relations. Indeed, mesmerized by China s vast military buildup, a new constellation of strategic partnerships among its neighbors, and America s revitalized commitment to Asian security, many shrewd observers suggest that 2010 saw the first sparks of a new Cold War in Asia. But is Cold War II really inevitable? | 东京 胡锦涛主席在中美关系日趋紧张的时候访问华盛顿 事实上 中国的大规模军事集结 各邻国间全新战略伙伴关系的建立和美国重振保卫亚洲安全的决心吸引了很多精明的观察家 他们认为2010年已经迸发出亚洲新一轮冷战的第一簇火花 但 第二次冷战 真的无法避免吗 |
| Obama will be on African soil for a mere two days, during which time he is expected to emphasize America s role in promoting good governance and non violence in Africa goals long high on America s public agenda. Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty. | 奥巴马只在非洲土地上停留两天 并将在此期间强调美国在非洲推广善政和非暴力的角色 上述目标早已高居美国公众议程榜榜首 奥巴马扩大美国对非洲农民支持的全新优先政策表明美国已机敏地认识到农业领域的拓展能够如何迅速地帮助众多非洲农民脱贫致富 |
| With the US economy yet to recover fully from the global economic crisis, and American politics increasingly dysfunctional, there is a global power vacuum that China, with shrewd diplomacy and economic might, hopes to fill beginning in Asia. This may not yet mean Asia for only the Asians but it could mean a reduced regional role for the US especially as America turns inward during the presidential election season that starts this year. | 美国经济尚未从全球经济危机中完全复苏 美国政治也日益陷入功能失调 这给拥有精明外交和经济实力的中国带来了其所希望填补的全球实力真空 起点就是亚洲 这并不意味着亚洲只是亚洲人的亚洲 但这可能意味着美国地区作用的减弱 特别是美国将随着2015年总统选举季的开始而转向国内时 |
| Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise. She won the sobriquet Iron Lady for her decisive leadership in the Falklands War yet most of her battles were fought against sections of her own people the enemy within, like the miners whom she crushed in the strike of 1984 1985, or Ken Livingstone s Greater London Council, which she abolished in 1986. | 当然 和所有精明政治家一样 撒切尔知道不可胜之处在哪里 知道适可而止 但她永远更喜欢先获胜再谈妥协 她因在福克兰群岛战争中的果断领导而获得了 铁娘子 的绰号 但她的大部分战斗的对象是她自己的人民 内部敌人 比如1984 1985年粉碎矿工罢工以及1986年废除肯 利文斯顿 Ken Livingstone 的大伦敦议会 Greater London Council |
Related searches : Shrewd Move