Translation of "sickness insurance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Sickness and maternity insurance. | 疾病和生育保险 |
1. Health insurance (medical care, cash sickness benefits) | 1. 健康保险(医疗 以现金支付的生病津贴) |
(c) To improve the sickness insurance system for workers. | 加强工人的疾病保险制度 |
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage. | 247. 根据 生育和疾病保险法 提供和支付被保险人月平均保险缴款工资80 的疾病补助金 |
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance. | 疾病和生育保险 职业危险保险 伤残和人寿保险 退休 高龄中断就业和养老保险 日托和社会福利保险 |
The purpose of the fund is to finance accident, sickness and maternity insurance benefits. | 基金的目的是为事故 疾病和产假保险福利提供资金 |
Maternity insurance is regulated by the Law of 6 November 1995 On Maternity and Sickness Insurance (became effective as of 1 January 1997). | 324. 1995年11月6日 生育和疾病保险法 1997年1月1日生效 管理生育保险 |
A social long term care insurance has been introduced under the aegis of the sickness funds. | 在生病基金的主持下实行了社会长期照料保险 |
150. Sickness allowances are the main social insurance benefit granted to all groups of people insured. | 150. 疾病津贴是授予所有群组的被保险人的主要社会保险福利 |
Sickness benefit The sickness benefit in material terms is a health care (at hospitals and out patient clinics, including pharmaceutical products and dentistry for children), which is financed from the state budgetary resources in its turn, the sickness benefit in financial terms is the state social insurance benefit which is granted and paid in view of the setting in of an insurance case temporary inability for work in accordance with the Law On Maternity and Sickness Insurance. | 240. 物质意义的疾病补助是医疗 在医院和门诊部 包括药品和儿童牙科 由国家预算资源出资 而金钱意义的疾病补助则是国家社会保险福利金 根据保险事件的发生予以提供和支付 临时无法工作情况以 生育和疾病保险法 为据 |
156. The sickness insurance also includes a rehabilitation benefit, which is granted to all groups insured, except individual farmers. | 156. 疾病保险还包括康复津贴 这笔津贴补助除个体农民之外的所有被保险群组 |
In accordance with the Law On Maternity and Sickness Insurance the maternity benefit is granted in the amount of 100 of the average insurance contribution wage of the beneficiary. | 326. 根据 生育和疾病保险法 提供金额为受益人平均保险缴款工资100 的产假补助金 |
The difference is also payable to employees who are not insured against sickness or who have private health insurance coverage. | 对没有生病保险或享受私人健康保险的雇员也应支付该差额 |
141. In Sri Lanka, cash sickness benefit programmes are not organized on the basis of insurance funded by payroll contributions. | 141. 斯里兰卡的疾病现款福利金方案不是在按工资单扣缴纳款筹资的保险基础上设立的 |
Article 10 of the Law On Maternity and Sickness Insurance provides that the maternity benefit is granted in the 100 amount of the average insurance contribution wage of the beneficiary. | 235. 生育和疾病保险法 第10条规定 向受益人提供的产妇补助金为平均保险缴款工资的100 |
240. The social insurance benefits referred to earlier in this report (with the exception of sickness allowances for workers in socialized establishments) are financed from a separate Social Insurance Fund. | 240. 本报告上文提到的社会保险津贴(公费单位工人的疾病津贴除外)由独立的一项社会保险基金提供资金 |
Maternity benefit Under the Law On Maternity and Sickness Insurance of 6 November 1995 a person, upon leaving for the maternity leave, is granted a state social insurance benefit the maternity benefit. | 232. 根据1995年11月6日 生育和疾病保险法 个人一旦休产假即享有国家社会保险福利金 产假补助金 |
This modern concept is also reflected in the currently applicable catalogue of benefits. On the basis of this catalogue, the statutory health insurance has to provide the following benefits promotion of health prevention of sickness treatment of sickness medical rehabilitation payment of sickness benefits payment of death grants. | 这一新型的概念也反映在目前可以适用的有关各种好处的目录上 在这一目录的基础之上 法定健康保险必须提供下列好处 促进健康 预防疾病 治疗疾病 医疗康复 支付生病津贴 支付死亡抚恤金 |
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution. | 243. 支付的疾病补助金等于被保险人据以缴纳保险费用的平均月工资的80 |
The basis of calculation of the sickness allowances would include those components of remuneration on which a social insurance contribution was paid. | 疾病保险的计算基数包括那些支付社会保险费的工资部分 |
Starting from the thirty sixth day of sickness during a year the sickness allowance would be financed wholly from social insurance and would be payable at the rate of 80 per cent of the basis of calculation | 在1年中从患病第36天起的疾病津贴全部由社会保险提供 并以计算基数的80 的比例支付 |
The artists apos social fund transfers the contributions to the insurance funds (Federal Insurance Institute for Salaried Employees, local sickness fund or substitute fund, long term care insurance fund) which provide the regular benefits for artists and publicists if the contingency arises. | 艺术家社会基金将上述费用转给保险基金(领薪雇员联邦保险机构 地方生病基金或替代基金 长期照料保险基金) 这些基金在发生意外事故时向艺术家和广告设计师提供经常性的津贴 |
155. In the Polish sickness insurance system, special provisions allow certain professional groups (academic teachers, judges, public prosecutors, employees of research units) to retain the right to remuneration for up to one year in the case of sickness. | 155. 在波兰疾病保险制度内 一些特殊的条款允许某些专业群组 学术教师 法官 检察官 研究单位雇员 在患病的情况下可以保留长达一年的领取工资权利 |
154. In the case of certain groups of insured persons a waiting period is required to acquire the right to the sickness allowance (for example agents acquire the right to the sickness allowance after six months of uninterrupted insurance). | 154. 对某些已经保险的群组而言 需要等待一段时间才可获得享有疾病津贴的权利(例如代理人在连续6个月付保险之后有权享有疾病津贴) |
The average insurance contribution wage for the calculation of the sickness benefit must not exceed 50 of 1 365 of the annual maximum amount of the state social insurance compulsory contribution object that was in effect on the date when the insurance case occurred. | 用于计算疾病补助金的平均保险缴款工资不得超过保险事件发生之日生效的国家社会保险强制缴款目标的最高年度金额1 365的50 |
In the event of sickness, an insured person may thus claim benefits of the statutory health insurance without having to pay for them directly since the sickness funds have concluded contracts with the so called service providers such as doctors, hospitals, pharmacies, etc. which require the latter to treat an insured person in the event of sickness at the expense of the sickness fund. | 一旦生病 受保人可以请求获得法定健康保险的好处 而无需直接付费 因为生病基金与诸如医生 医院 药房等所谓的服务提供人签订了合同 要求后者以生病基金的开支对受保人予以治疗 |
The Committee is concerned that only a limited percentage of the Ecuadorian population is entitled to social security benefits, especially to sickness and maternity insurance. | 287. 委员会关注 厄瓜多尔可享受社会福利 尤其是享有疾病和孕产保险的人口百分比有限 |
The Act of 17 December 1974 concerning cash social insurance benefits in respect of sickness and maternity (uniform text Dziennik Ustaw of 1983 No. 30, Text 143, with amendments) is the basic legal act regulating sickness allowances. It is called the Allowance Law. | 1974年12月17日对疾病和产假的社会保险现金津贴法(统一版本 Dziennik Ustaw 1983年 第30号 143号文本 附有修正案)是有关疾病津贴的基本法律 称为津贴法 |
Sleeping sickness | 结 论 |
Sickness allowances | 疾病津贴 |
Travel sickness. | 旅行不适 |
That one night, it was his sickness. His sickness grows worse. | 他神智会愈来愈差 终究将我们统统杀死 |
This reformed all the existing administrative framework and legislation accident insurance was greatly improved sickness funds were made compulsory for about half the nation general old age and invalidity insurance was introduced and the State Social Security Administration was established. | 它改革了所有现行的行政管理框架和立法 事故保险大大改善 全国大约半数人必须参加疾病基金 实行了一般老年和丧失劳动能力的保险 还建立了国家社会保险管理局 |
The Greenland Home Rule government has commissioned the Social Reform Commission to investigate the possibility of establishing sickness and unemployment insurance funds which are partly based on contributions. | 格陵兰自治政府已委托社会改革委员会调查成立部分以捐款为基础的疾病和失业保险基金的可能性 |
Another plan, the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident (the Geneva plan), is administered at Geneva and covers staff based at that duty station. | 还有一项计划是联合国工作人员疾病和意外事故共同保险团体计划( quot 日内瓦计划 quot ),它在日内瓦实施,包括该工作地点的工作人员 |
General sickness benefit. | 一般疾病补助金 |
113. Sickness benefit. | 113. 病休津贴 |
Cash sickness benefits | 医疗现款福利金 |
Cash sickness benefits | 疾病现款福利金 |
Cash sickness benefits | 疾病现款福利金 |
Cash sickness benefits | 病患现金津贴 |
Remorse and sickness. | 一是受自己良心责备 二是生病 |
Act of 17 December 1974 concerning cash social insurance benefits in respect of sickness and maternity (uniform text Dziennik Ustaw of 1983 No. 30, Text 143 with further amendments) | 1974年12月17日的法令 关于对疾病和生育的现金社会保险津贴(uniform text Dziennik Ustaw of 1983 No.30,Text 143,附进一步的修订案) |
Among the transfers that are not publicly financed are contributions paid by private employers for occupational injuries insurance and for defraying costs of sickness benefits of the first two weeks. | 转拨福利金中那些不属国家供资的款项是由私营雇主为工伤保险和支付最初两周医疗费作出的缴款 |
Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
Related searches : Daily Sickness Insurance - Sickness Benefit Insurance - Travel Sickness - Decompression Sickness - Morning Sickness - Altitude Sickness - Side Sickness - Sickness Record - Sleeping Sickness - Serum Sickness - Mental Sickness - Sickness Note - Sickness Day