Translation of "signatures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Signatures, Ratifications, etc.
卫生组织烟草管制框架公约 2003年5月21日 日内瓦
(b) Electronic signatures
(b) 电子签名
Signatures can then be estimated.
其后就可以对特性进行评估
In order to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, there should not be any additional reliability requirement for electronic signatures as contained in paragraph 3 (b) of article 9.
为了实现手写签名和电子签名之间的功能等同 就不应如第9条第3(b)款所载的规定对电子签名提出任何更多的可靠性要求
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.
3. 第9条第3(a)款规定了手写签名和电子签名之间功能等同的一般标准
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures.
颁布指南 关于后一条的案文指出 其宗旨是为了在电子签名功能等同于手签的情况下 促进对以这种电子签名方式产生法律效力的依靠
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
该短语规定 只有履行这些最低功能的电子签名才能满足法律对签名的要求
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
70. 然而 电子签字的真正问题是如果没有某种保障措施 他们比手写签名更容易被人伪造
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
对外国证书和电子签字的承认
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
㈠ 根据第三十八条签署 批准和加入的情况
(o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001).
(o) 贸易法委员会电子签名示范法 2001年
F. UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001)
F. 贸易法委员会电子签字示范法 2001年
In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability.
在我们看来 电子签名只是另一种形式的签名 因此原则上具有签名的法律效力 在可靠性方面不必有任何特别的要求
(c) The UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001)
(c) 贸易法委员会电子签字示范法 2001年
Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.
不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
(a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律
Don 't try and verify the signatures on a message
Don't try and verify the signatures on a message
Common law does not impose any form requirement on signatures.
习惯法对签名未规定任何形式要求
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
所以我们要有独特的标记 每一种病毒都有一种指纹
(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.
(f) 国际清洁生产宣言 签字国的数目
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.
11. 弹头生产过程的每个阶段都有它特定的污水和特性
Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures,
希望将 电子商务示范法 第51 162号决议 附件 第7条所载关于在电子环境下履行签字功能的基本原则加以发展 以期促进依赖电子签字来产生法律效力 使电子签字在功能上等同于手写签字
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law
联合国国际贸易法委员会电子签字示范法
Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.
四种不同的环境可能看起来相似 但是它们却有不同的花粉信号
The UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) addresses the issue, as its name suggests.
贸易法委员会 电子签名示范法 2001年 如其名称所示论及此问题
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
他的国家根据 贸易委员会电子商务示范法 和 电子签字示范法 制定了 电子交易基本法 和 1999年电子签字法 这证明了大韩民国对委员会目标和指导方针的承诺
This will provide parties with the certainty of knowing that the electronic signatures appended by them or being relied upon by them do satisfy the requirement of law for signatures, and therefore would not be denied legal validity on that basis.
这可以使当事人确切地知道 他们附上的电子签名或所依赖的电子签名确实满足了有关签名的法律要求 因此不会以此为由否认其法律效力
56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law
56 80. 联合国国际贸易法委员会电子签 字示范法
Indeed many countries were already applying article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
事实上 许多国家已经在执行贸易法委员会 电子签字示范法 的第6条
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
(d) 如遇公司客户 核查其主管 账户签名以及业务的性质
If paragraph 3 (b) of article 9 (and therefore the reliability requirement) is deleted, article 9 will provide that all electronic signatures that fulfil the functions described in paragraph 3 (a) of article 9 will satisfy the requirement of law for signatures.
22. 如果删除第9条第3(b)款 并从而删除可靠性要求 的话 则第9条就应规定 履行第9条第3(a)款所述功能的所有电子签名均可满足有关签名的法律要求
Draft paragraph 3 concerning signatures had given rise to extensive debate on the relative advantages of the short provision used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the longer one that appeared in the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
22. 关于签字的第3款草案引发了对贸易法委员会 电子商务示范法 中的较短条款和贸易法委员会 电子签字示范法 中的较长条款各自的比较优势的广泛辩论
Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures.
它最基本的反对意见是在关于签字的一般法律中没有可靠性的要求
There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors.
由于没有任何证据证实签字者是何人 因此应对提交人作出无罪推定
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.
我们紧急要求各国尊重签字 有效应用所核准的原则
Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption, as at 23 March 2005
截止2005年3月23日 联合国反腐败公约 的签署和批准状况
The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures.
5. 在电子签名无法履行表明认可电子通信内容的功能的情况下 第9条第3(a)款中的联合要求将使电子签名无法满足法律对签名的要求
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.
人们对电子签名比较熟悉以后即可更有经验作出此种审慎判断
Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in Thailand and Mexico (2003).
14. 泰国和墨西哥 2003年 通过了以 贸易法委员会电子签字示范法 为基础的立法
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
(e) 认证服务提供人 系指签发证书和可能提供与电子签字有关的其他服务的人
We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned.
我们认为 这种分析同样适用于电子商务交易和电子签名
(b) Deleting paragraph 3 (b) of article 9 of the draft Convention (A CN.9 577), to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, and to avoid the unintended difficulties that would be created by the inclusion of the general legal reliability requirement in paragraph 3 (b).
(b) 删除公约草案 A CN.9 577 第9条第3(b)款 以实现手写签名和电子签名之间的功能等同 避免因将一般的法律 可靠性要求 列入第3(b)款而造成的意想不到的困难
Until recently the referendum initiative had plenty of support people moved in unprecedented numbers during the collection of signatures phase.
直至最近 公民投票的倡议还得到大量支持 在收集签名的阶段 动员起来的人数达到了前所未有的规模