Translation of "single common" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations is a single and indivisible mechanism geared to common goals. | 联合国是为了实现共同目标的一个单一和不可分割的机制 |
| Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | 重申决心维持一个单一 统一的联合国共同制度 作为管制和协调联合国共同制度服务条件的基础 |
| Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | 重申决心维持一个单一 统一的联合国共同制度 作为管制和协调联合国共同制度服务条件的基础 |
| Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | 重申决心维持一个单一 统一的联合国共同制度 作为规定和协调联合国共同制度服务条件的基础 |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework. | 欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍 |
| No single country or group, however powerful, can deal with them alone. All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament. | 最重要的是 我们面临着全新的威胁 它们与以往的威胁有所不同 不再局限于某个国家的范围之内 而是影响遍及全球 没有哪个国家或团体 无论其力量多么强大 能够独自应对这样的挑战 所有人都必须携起手来 为了共同的事业寻找共同的解决方案 应对气候变化 贫困及核裁军等各项挑战 |
| Using a single API with standard functions for common operations, the streams API allows your extension to access files, sockets, URLs, memory and script defined objects. | 醴翹 Overview Streams Basics Streams Common API Reference Streams Dir API Reference Streams File API Reference Streams Socket API Reference Streams Structures Streams Constants |
| Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. Next, the Commission will build on our current proposals for deposit guarantee schemes and bank resolution mechanisms to move toward a single resolution fund and a single resolution authority. | 共同和更佳一体化的监督是通向银行联盟的第一步 接着 欧洲委员会将继续发展我们的当前方案 纳入存款担保机制和银行破产机制 向单一破产基金和单一破产管理当局的方向迈进 一旦这些方案被实施 银行联盟也就完整了 |
| Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | 事实上 拥有5亿消费者的欧盟单一市场仍是世界最大的商品和服务目的地 也是重振增长的最佳引擎 关键经济部门 比如金融服务业 从单一市场的共同规则中获益良多 没有单一市场 所有成员国对外国投资者的吸引力都会下降 投资者只要在一个欧盟成员国中落地 就能在整个欧盟自由行动 |
| In addition, OECD is consolidating its main databases into a single common structured query language based data warehouse, OECD.STAT, a project that is expected to be completed in 2006. | 另外 经合组织也在将其各主要数据库并入单一的经合组织 工业统计和部门调查处的共用结构化查询语言数据库 该项目预计于2006年完成 |
| The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single strand breaks a common form of spontaneous DNA lesions. Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs. | 使用于这种治疗手段的化学抑制剂主要针对聚合酶 PARP1 PARP1通常用于修补DNA的单个碱基断裂 一种常见的自发性DNA损伤 PARP1蛋白质所产生的化学抑制能够减少这些单个碱基断开的发生 |
| As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. | 事实上 大部分疾病都不是由单一基因引起的 结果 在非典型的单一基因失调疾病如亨廷顿氏症方面早期取得一些成功后 进展就停滞了 常见变异通常只能解释一小部分遗传风险 |
| The current reforms to operational activities, which will bring the various United Nations agencies and programmes working in one country together under a single leader and common management, are good. | 目前正在进行的对在一国境内作业的各种联合国机构和方案实现统一领导和统一管理的作业活动改革 是正确的 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| How might these laudable objectives be achieved? The European Commission has argued that a fully fledged banking union would need to rest on four pillars a single deposit protection scheme covering all EU (or eurozone) banks a common resolution authority and common resolution fund, at least for systemically important and cross border banks a single European supervisor for the same banks and a uniform rule book for prudential supervision of all banks in Europe. | 这些值得赞赏的目标如何实现 欧洲委员会指出 成熟的银行联盟应有建立在四大基础上 覆盖所有欧盟 或欧元区 银行的单一存款保护机制 共同清算机构和共同清算基金 至少要覆盖具系统重要性的银行和跨国银行 针对这些银行的单一欧洲监管者 以及覆盖欧洲所有银行的单一审慎监管规则 |
| Committing to implementing current reforms aimed at a more unified, better performing country presence with a single leader and a common management, programming and monitoring framework, and more aligned with country strategies | 决心实施当前的改革 目的是在单一领导人和共同管理 方案规划和监测框架内 更好执行派驻一国的任务 并同国家战略更好接轨 |
| Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. | 单亲的主体为妇女 只有1 的单亲为单身父亲 |
| While no single model is appropriate for all, and education must always fit carefully into local and national contexts, research has uncovered a common set of elements which help to ensure quality education. | 虽然没有单独一个模式适合全体 但教育必须永远仔细地配合当地和国家的情况 研究已发现一组共同的要素 能帮助确保优质教育 |
| The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station. | 报告的主要建议是建立一个由维也纳办事处管理的单一的共同行政事务股 在落实这项建议时还应当将这个工作地点的采购事务并在一起 |
| The generosity and the solidarity demonstrated attest to the existence of a worldwide awareness that we all belong to a single planet, threatened by common phenomena and catastrophes that could strike any time anywhere. | 各方展示的慷慨和团结精神证明 全世界都认识到 我们大家都属于同一个星球 而这个星球受到了可能随时随地发生的共同现象和灾难的威胁 |
| Today's hit single is not last year's hit single. | 今天的热门单曲不再是去年的热门单曲 |
| A half century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy. Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO. | 在共同市场建立半个世纪 公共货币启用15年后 欧洲仍缺乏统一的政治力量和单一回避政策 也许问题最大的是 欧盟仍有28支军队 28位总司令 通过北约松散地捆绑在一起 |
| Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects. It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. | 容克在12月提出的3150亿欧元 折合3600亿美元 投资计划中包含了对各项互联项目的870亿欧元投资 而这些项目更应该被整合进一个单一动议之中 制定出技术 规划和监管方式的共同标准 这一举动将降低从欧洲投资银行贷款的资金成本并刺激欧洲能源企业的发展 |
| That difference raises the question of whether it is worth striving for a United States of Europe a concept that many refuse to accept, because they do not believe in the possibility of a unified European identity. A single political system like that of the US, they insist, presupposes a common language and a single nationality. | 这一不同引出了一个问题 是否值得为欧罗巴合众国而奋斗 许多人拒绝欧罗巴合众国这一概念 因为他们不相信欧洲有可能会产生同一的身份 他们坚持认为 像美国那样的单一政治体系需以共同语言和单一民族成分为条件 |
| Every single color, dot, every single line, is a weather element. | 每一种颜色 每一条线 都系一种音乐元素 |
| Every single color, dot, every single line, is a weather element. | 每一个颜色 每一条线 都是一个气象元素 |
| These unions are evolving year after year into single political entities resembling a single State, or actually turning into a single State. | 这些新联盟正在逐年演变成单一政治实体 与单一国家类似 或事实上就是单一国家 |
| I'm single. | 我单身 |
| Single mothers | 单身母亲 |
| During the common law marriage, women keep their marital status to that of single and for this reason they are not forced to the name of her male counterpart nor does she have to live in his home. | 在无正式仪式的婚姻中 妇女的婚后地位和单身时一样 因此她们不必跟随夫姓并居住在丈夫家中 |
| In July 2004, after 21 years of the CER's existence, the two countries announced that they had commissioned a study, which would among other things, examine the option of passing common laws and creating a single enforcement agency. | 2004年7月 在 澳新经贸关系协定 诞生21年之后 两国宣布 它们已经委托专人开展一项研究 该研究除其他以外 将探讨通过共同法律和建立单一执法机构这一选择的可行性 |
| A single child in front of a single computer will not do that. | 一个孩子一台电脑是不会产生 这样的效果的 |
| My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. | 我那位室友的脑中有一个关与非洲的单一故事 一个充满了灾难的单一故事 |
| From then on, I was raised as a single child by a single mother. | 从那儿以后 我作为 一名单身母亲的独身女被扶养长大 |
| The guitar player from a single square, the bass player from a single square. | 一个正方形做出的吉他手 一个正方形做出的贝斯手 |
| Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable. | 想象一下 你们能够只用一根超导电缆支撑一个发电站 |
| Previews single images | 上张图像 |
| Single card deals | 单张发牌 |
| I'm still single. | 我還是單身 |
| She's still single. | 她还是独身 |
| Single Parent Families | 单亲家庭 |
| After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language. These advantages include the right to move freely across borders, the free movement of goods and services, legal certainty for cross border economic activities, Europe wide transportation infrastructure, and, not least, common security arrangements. | 或许欧罗巴合众国这一我等战后一代欧洲人的梦想永远都不可能实现 但我也不能把话说死 毕竟 更深层次的欧洲一体化和单一政治体系的建立能够提供必须要共同身份和语言的坚实而实际的进步 这些进步包括自由跨国迁徙 自由商品和服务流 跨国经济活动的法律环境的确定性 泛欧洲交通基础设施以及共同防务安排 |
| But almost no serious intellectual can continue to doubt the common ancestry of all living things. You ve changed the world people will never again look at all species as fixed entities, but as part of a single tree of life. 160 | 160 160 160 物竞天择作为一项理论成为了一个现实的假设 需要大量更多的工作 但是几乎没有严肃认真的知识分子能够继续怀疑所有生物的共同祖先 你改变了世界 结果是人们不再把所有的物种看作固定不变的实体 而是一棵生命之树的一部分 你现在感觉如何呢 |
| A bundle of logs lashed together in a raft even if it lacks a rudder has a clear advantage over a single storm tossed trunk. The higher the waves of doubt and uncertainty become, the more the common approach is needed. | 因此 欧洲一体化方案的奇异坚挺也就不难解释 在惊涛骇浪中 许多木头结成木筏 总比一根木头来的稳健 即使这个木筏没有舵 怀疑与不确定的风浪越高 就越是需要共进退 |
| A proposed advocacy and communications strategy being developed by the Partnership secretariat and the Office of the Special Adviser on Africa would form the general framework for a single common United Nations system communications strategy for the Partnership, the meeting decided. | 会议决定 非洲发展新伙伴关系秘书处和非洲问题特别顾问办公室制订的倡导和宣传战略将成为一个单一的联合国系统宣传战略的总架构 |
Related searches : Single Most Common - Single Company - Single Number - Single Wall - Single Measure - Single Treatment - Single Shaft - Single Column - Single Screen - Single Business - Single Name - Single Asset