Translation of "sistine madonna" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Madonna and Child | 麦当娜与儿童 |
Madonna is able to sing. | 麦当娜会唱歌 |
Get yourself a sweet Madonna... | 戴上玛丽亚... |
Madonna, but I worried about you! | 我明白你担心什么 |
Arrivederci. I'll pray madonna for you. | 我会为你们向圣母祈祷 |
Reagan was President. Madonna was still a brunette. | 里根还是总统 麦当娜还是黑头发 |
Madonna, My Lord... what will I do now? | 圣母啊 我现在怎么办? |
Dark, I bet... with a face like a Madonna, huh, Marty? | 黑发 我猜... 长着圣母玛利亚的脸 是不是 马蒂 |
Took my Madonna. Where's he gone now? How do I know? | 他现在去了哪儿 |
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention. The Sistine Chapel cannot compare with it most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest. | 片刻不停的变幻和刺激吸引了观众的注意力 西斯廷教堂根本无法与之相比¾大多数孩子10分钟以后就会对米开朗基罗的壁画感到厌倦 但却能对洗涤用品广告保持长久的注意力 |
And also, some Rachmaninov piano concertos as main dishes, and some Bjork or Madonna desserts, that would be a very exciting restaurant where you can actually eat songs. | 还有 餐厅供应拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲 作为主菜 还有Björk乐队或麦当娜甜点 那这家餐厅一定很赞 你都能在那里吃音乐了 |
Most likely, he would have done worse. In an interview, David s father did not deny that his son would be better off with Madonna, and he refused to support the human rights activists seeking David s return. | 实际上 他的情况可能更糟 接受采访时 戴维的父亲并没有否认儿子跟着麦当娜会生活得更好 他也拒绝为要求戴维回国的人权积极分子提供帮助 他做出这样的决定是有道理的 |
In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? | 但戴维领养案的背后却牵扯到一个更大的问题 麦当娜收养贫困国家的儿童是效法米娅 法罗 Mia Farrow 伊万 麦格雷戈 Ewan McGregor 和安吉莉娜 茱丽 Angelina Jolie 等名人的榜样 而这些名人的收养除了解救被收养的孩子以外还有其他任何意义吗 |
David s father, Yohane Banda, suddenly in the media spotlight, said he had not understood that his son no longer belonged to him and might never return to Malawi. Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language. | 但戴维确实好运吗 戴维的父亲尤罕 邦达 Yohane Banda 眨眼间成了知名人物 他说他原来不知道儿子将不再属于自己 也不知道儿子可能再也不会回到马拉维 麦当娜说尽管她听不懂邦达的语言 但邦达当时绝对不是的这样的说法 人们也开始询问 把孩子从父亲身边带走好吗 人权倡议者开始提起诉讼 要求戴维回到自己的祖国 |
After her death, his father, a villager who grows vegetables and gets other work when he can, was unable to care for him, and placed him in an orphanage. There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children. | 戴维的母亲已经离开了人世 她去世后 戴维的父亲边种菜边干零活 根本无法照顾戴维 不得已把他送进了孤儿院 在遇到麦当娜之前 小戴维与500多个孩子在孤儿院共同生活 因为马拉维国内HIV 艾滋病肆虐 使那里的孤儿人数超过了100万 而孤儿院的条件非常有限 院里的很多孩子都活不过5岁 麦当娜说他见到戴维时 他正患有严重的肺炎 连呼吸都非常困难 |
While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud. As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage. | 权力的腐败随处可见 但像Liu这样的个体的中国人已经形成了一股与之对抗的力量 可即便如此 这种边缘的力量还没有能形成一种纠正社会不公的制度 中国的流行音乐爱好者们能够听任何想听的音乐 包括麦当娜所唱的 我会动摇整个体制 普通的中国人也需要勇气呐喊这样的讯息 有一句话说得好 中国人现在需要的不是良知 而是勇气 |
Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner. | 无可否认的是 戴维将失去自己的文化根基 尽管麦当娜承诺会让戴维回到马拉维去看望自己的父亲 但戴维却难以再次适应那里的生活 英语将成为他的母语 如果他有机会接触自己父辈的语言 也只能是作为外语来学习 |
A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. The difficulties of living in such circumstances, however, are surely less daunting than the hazards David would have faced had he stayed in the orphanage assuming that he would have survived at all. | 戴维也很难完全适应伦敦的生活 而在麦当娜生活的圈子里尤其如此 一个生活在白人世界里肤色黝黑的孩子 永远要被打上 麦当娜收养的孤儿 的烙印 但在这样的环境中生活的难度却远远不像继续在孤儿院生活那样令人望而生畏 而这种假设的前提是戴维在孤儿院里能够存活下来 |
The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. In Poland, once the battle against Communism was won, the Solidarity movement was soon sundered by conflicts between secular democrats and believers who looked to the Church for guidance. | 而且 富有个人魅力的领导即使采用好的形式也是存在问题的 阿基诺在菲律宾麦当娜式的地位在人们权力运动激动人心的日子里是令人鼓舞的 但是却并没有巩固世俗民主的机制 在波兰 一旦赢得了反对共产主义的战斗 团结工会运动就马上在世俗民主派人士和向教会寻求指导的人之间分裂 |
I had also had the privilege since the last 37 years to work on several masterpieces as you can see behind me, but basically to do what? Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the Madonna of the Chair that when just shining a UV light on it you suddenly see another, different lady, aged lady, I should rather say. | 我非常荣幸在过去的37年里 可以为这些杰作而工作 您可以看到他们就在我身后 不过您知道我的工作到底是什么吗 其实 就是对他们进行检验 比如 这件稀世珍宝 看这里 椅子上的麦当娜 当紫外线照在这位女士脸上的时候 你会突然看到另一位 不同的女士 年长的女士 我应该这么说 |
A month before, it seems safe to assume, many of these people had never heard of his native land, a landlocked African nation of about 13 million people bordering Mozambique, Zambia, and Tanzania. Suddenly, David became the world s best known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears. | 10月份 全世界几十亿人都知道了马拉维的一岁男孩戴维 而仅仅一个月前 大概还有很多人从来没听说过戴维的祖国 一个与莫桑比克 赞比亚和坦桑尼亚接壤的仅有1300万人口的非洲内陆国家 而突然之间 戴维就变成了世界上最知名的马拉维人 因为他有幸被麦当娜领养 而电视镜头见了麦当娜就像狗熊见了蜂蜜一样疯狂 |
It's funny when Steve Jobs came back to Apple in 1997, after 12 years away, it was the MacWorld Expo he came to the stage in that black turtleneck and jeans, and he sort of did this. The crowd went wild, but I'm like, where have I seen this before? I had just seen the movie Evita with Madonna, and I'm like, you know what, I've got to do one about Steve Jobs. | 有意思的是 当史蒂夫乔布斯1997年回到苹果 是在离开了12年之后 在MacWorld展会上 他站到台上 穿着那套黑色圆领毛衣和牛仔裤 他做了这个动作. 人群沸腾了 但我在想 我在哪里见过这个? 我刚看过电影 贝隆夫人 麦当娜主演. 你知道 我得为史蒂夫乔布斯唱上一曲 |
Related searches : Sistine Chapel - Madonna Lily - Madonna And Child