Translation of "skills upgrading" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills. | 减贫政策的重点需要放在创造就业和提升工作技能方面 |
| The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population | 实施就业再定位措施 提高灾民的专业技能 |
| Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills. | 112. 各个区域局应征聘区域专家 提高工作人员技能 以期加强各个局的社会性别问题专才 |
| Coping with the changing workplace and the need for the constant upgrading of skills is a difficult but essential task. | 47. 应付不断变化的工作场所和满足技能不断升级的要求是困难的 但这是一项重要工作 |
| These constraints relate essentially to their limited access to the technologies, skills, information and knowledge needed to trigger and sustain growth and capability upgrading. | 这些制约因素基本上与利用为启动和保持增长和能力提升所需的技术 技能 信息和知识的机会不多有关 |
| The panellist from Hewlett Packard (HP) introduced HP's Micro Enterprise Acceleration Program, which uses open source Internet based information and communication technologies to strengthen the skills of micro business owners in this field, thus contributing to job creation and skills upgrading. | 13. 来自惠普的专题发言者介绍了惠普的微型企业加速发展方案 他采用基于互联网的开放源码信息和通信技术 加强该领域微型企业主的技能 从而为创造就业和提升技能做出贡献 |
| The role of library staff as empathetic coaches, trainers and contributors to systems development will require continual upgrading of skills to meet the needs of library users. | 图书馆工作人员作为善解人意的辅导员 培训人员和为开发系统作贡献的人员要不断地增进技能 满足图书馆用户的需要 |
| OFDI has helped Indian enterprises, particularly SMEs, increase their export competitiveness and R D intensity, strengthened their trade support and marketing channels, and contributed to skills upgrading. | 在对外直接投资的帮助下 印度的企业尤其是中小型企业提高了出口竞争力和研发密度 加强了自己的贸易支持和销售渠道 并实现了技能的升级 |
| OIOS also noted that the substantive upgrading of skills was not given enough importance and staff training was rarely discussed and prioritized in connection with individual performance. | 52. 监督厅还注意到 切实提高技能没有得到足够的重视 在个人的业绩方面 也很少讨论并优先注意工作人员的培训 |
| (c) International law enforcement cooperation should be further enhanced, including by upgrading the capacity and skills of countries not currently linked to existing law enforcement networks that focus on cybercrime | (c) 应当进一步加强国际执法合作 包括提高目前没有连入现有电脑犯罪执法网络的国家的能力和技能 |
| It is impossible to introduce innovations in public organizations without continuous upgrading the knowledge and skills of employees, or without them having access to recent developments in their respective areas of expertise. | 如果不持续更新雇员的知识和技能 如果雇员接触不到各自专长领域的最新进展 公共组织就不可能创新 |
| Its national strategy in that regard pursued economic empowerment of women through income generating activities made possible by micro credit, upgrading of technology, development of skills and the availability of social safety nets. | 在这一点上 其国家战略是通过小额信贷 提高技术 发展技能 使得妇女从事创造收入的活动成为可能 以及确保社会安全保障体系的可获得性 来追求妇女在经济上的自我实现 |
| C. Slum Upgrading Facility | C. 改善贫民窟生活的融资机制 |
| Governments must do the same, by constantly upgrading skills and nurturing innovation among their own employees, across key sectors of the economy, and at the foundations of the education system. Governments that fail to equip new generations with the skills needed to become leaders for their time are condemning them to be led by other, more innovative societies. | 在政府中实现与类似于企业的创新的第一个关键是专注于技能 顶级公司不断地投资于雇员 为他们提供正确的市场技能 政府也必须这样做 不断升级技能 培养创新 与它们的雇员一起 跨越经济各大关键部门 并以教育系统为基础 无法用成为领袖的必须技能武装新一代的政府将导致他们受制于更具创新性的其他社会 |
| A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. At the same time, we need to invest in our human capital, supporting the development and upgrading of the workforce s skills and capacity for innovation. | 在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级 |
| (b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (b) 人力资源管理 征聘和职位安排 提供人事行政和工作人员福利服务 培训 职业发展和提高实质技能 工作人员与管理层之间的关系 司法事务 解决争端和冲突 提供医疗服务和法律咨询 |
| Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme. | 朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动 包括肯尼亚的改善贫民区方案 |
| Development of official and private technical and vocational training centres with high performance quality standards to deliver training courses aimed at teaching skills to and upgrading the capacities of heads of families of both sexes with a view to enhancing their self reliance linkage of vocational training programmes with current and anticipated long term job market needs and constant renewal and upgrading of those programmes | 10. 建立高业绩质量标准的官方和私营技术和职业培训中心 以便提供旨在向男女户主传授技能及提高其能力的培训班 加强他们的自力更生 职业培训方案与目前的和预期的劳务市场的长期需求相联系 经常更新和改进这些方案 |
| Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward | 对发展中国家的投资 提供货物与服务 创造就业机会 加强地方劳动力的技术水平 以及建立联系 技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响 政策的作用和前进的道路 |
| Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity | E.2.1. 通过提高生产率改造传统经济部门 |
| (e) Upgrading of outdated systems and technology. | (e) 更新过时的系统和技术 |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | 女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧 |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | 其实快乐的技能 快乐生活的技能 参与的技能 找到意义的技能 和减少痛苦的技能是不一样的 |
| These global forum activities will thus represent an important complement to UNIDO's technical cooperation services, and will cover areas such as the transfer and upgrading of technology, learning, innovation, and the building of skills and capabilities, which have a direct bearing on productivity growth. | 7. 因此 这些全球论坛的活动是对工发组织技术合作服务的一个重要补充 其所涉领域包括对生产力增长均有直接影响的技术转让和升级 学习 创新与技能和能力建设等方面 |
| 1.117 To enhance the planning and evaluation capacity of the health care system, by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in use of evidence based information, including use of IT, for improved management and response. | 1.117 改善数据收集和分析办法 提高卫生保健人员的技能和能力 使用有事实依据的信息 包括使用信息技术 来改善管理和应对能力 从而加强保健系统的规划和评估能力 |
| g) Others, for example construction or upgrading of warehouses. | (g) 其他 例如建造或改进仓库 |
| It is industry more than any other productive sector that provides a breeding ground for entrepreneurship, promotes business investment, fosters technological upgrading and dynamism, improves human skills and creates skilled jobs, and through inter sectoral linkages establishes the foundation for both agriculture and services to expand. | 工业部门比任何其他生产部门都能更好地提供企管人才培养环境 促进企业投资 鼓励技术升级和激发活力 提高技能和创造技能性工作 并通过部门间联系为农业和服务的发展奠定基础 |
| Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | 其次需要技术 建筑业必须的技术 |
| If not, one or the other needs upgrading, isn't it? | 笑 如果不是 其中的一个就需要升级了 对吗 |
| Its activities are directed towards training in basic skills (education, health and nutrition), expanding opportunities and increasing market access (creating better and new jobs, improving production and farming methods, for example), and upgrading the physical environment (infrastructure, housing, water and sanitation), the aim being to structurally overcome extreme poverty. | 行动方针是致力基本能力建设 教育 健康和粮食 增加机会和进入市场 创造较好和新的就业机会 加强农业生产和组织等 并改善环境 基础设施 住房 饮水和卫生 如此通过结构扫除赤贫 |
| Life skills. | 这是生活的技巧 |
| Skills required | 三. 所需的技能 |
| 126. Requests the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to continue and intensify efforts related to inter agency staff mobility, re profiling and redeployment of staff, as well as training and skills upgrading, notably at the United Nations System Staff College at Turin, Italy | 126. 请秘书长通过联合国行政首长协调理事会在机构间工作人员流动 工作人员重定任务和调动以及培训和提高技能方面继续加强努力 特别是在意大利都灵联合国系统职员学院进行培训和提高技能 |
| Proven drafting skills | D. 起草能力 |
| They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps. | 贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件 政府只是在少数情况下参与其间 |
| Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. | 38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇 |
| a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure | (a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复 |
| Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments. | 将五个重点院校的妇女研究中心提级为正规研究室 |
| Also highlighted is the commitment of many countries in the region to developing cooperation and information exchange concerning the monitoring of animal density and rangeland management, with a view to setting up scientific networks, acquiring appropriate technologies and upgrading the knowledge and skills of the institutions and players involved in combating desertification. | 同时被强调指出的是 该地区许多国家承诺开展合作 并进行有关监测牧群密度和牧地管理的信息交流 以便建立科学网络 取得适当的技术 提升从事防治荒漠化的机构和参与者的知识和技能 |
| They want these skills. | 学习这些技术 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation | 城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 |
| These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else. | 笑声 这些技能是我们应该在教室里教给孩子们的 当然还有其他应该教的东西 |
| There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | 在对妇女进行经营活动 销售 法律知识 农业技能培训方面 没有制定专门的国家方案 |