Translation of "slaying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren | 這樣 神報應亞 比 米勒 向 他 父親所 行 的 惡 就 是 殺 了 弟兄 七十 個 人 的 惡 |
| Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren | 這 樣 神 報 應 亞 比 米 勒 向 他 父 親 所 行 的 惡 就 是 殺 了 弟 兄 七 十 個 人 的 惡 |
| Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? | 你 們 在 橡樹 中間 在 各 青翠樹 下 慾火 攻心 在 山谷間 在 石穴 下殺 了 兒女 |
| Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? | 你 們 在 橡 樹 中 間 在 各 青 翠 樹 下 慾 火 攻 心 在 山 谷 間 在 石 穴 下 殺 了 兒 女 |
| Then his soul made the slaying of his brother agreeable to him, so he slew him, and he became of the losers. | 他的私欲撺掇他杀他的弟弟 故他杀了他之后 变成了亏折的人 |
| Then his soul made the slaying of his brother agreeable to him, so he slew him, and he became of the losers. | 他的私欲攛掇他殺他的弟弟 故他殺了他之後 變成了虧折的人 |
| Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him then he became one of the losers | 他的私欲撺掇他杀他的弟弟 故他杀了他之后 变成了亏折的人 |
| Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him then he became one of the losers | 他的私欲攛掇他殺他的弟弟 故他殺了他之後 變成了虧折的人 |
| Say 'Flight will not profit you, if you flee from death or slaying you will be given enjoyment of days then but little.' | 你说 如果你们逃避死亡 或杀戮 那末 逃避对于你们绝无裨益 你们即使逃避 也只得到稍稍享受 |
| Say 'Flight will not profit you, if you flee from death or slaying you will be given enjoyment of days then but little.' | 你說 如果你們逃避死亡 或殺戮 那末 逃避對於你們絕無裨益 你們即使逃避 也只得到稍稍享受 |
| And saly not your offspring for fear of want We provide for them and for yourselves verily their slaying is a great crime. | 你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女 我供给他们和你们 杀害他们确是大罪 |
| And saly not your offspring for fear of want We provide for them and for yourselves verily their slaying is a great crime. | 你們不要因為怕貧窮而殺害自己的兒女 我供給他們和你們 殺害他們確是大罪 |
| And slay not your children for fear of poverty We will provide for you and them surely the slaying of them is a grievous sin. | 你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女 我供给他们和你们 杀害他们确是大罪 |
| And slay not your children for fear of poverty We will provide for you and them surely the slaying of them is a grievous sin. | 你們不要因為怕貧窮而殺害自己的兒女 我供給他們和你們 殺害他們確是大罪 |
| Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin. | 你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女 我供给他们和你们 杀害他们确是大罪 |
| Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin. | 你們不要因為怕貧窮而殺害自己的兒女 我供給他們和你們 殺害他們確是大罪 |
| And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die. | 誰知 人 倒 歡喜 快樂 宰牛 殺羊 喫肉 喝酒 說 我們喫 喝罷 因 為 明天 要 死了 |
| And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die. | 誰 知 人 倒 歡 喜 快 樂 宰 牛 殺 羊 喫 肉 喝 酒 說 我 們 喫 喝 罷 因 為 明 天 要 死 了 |
| And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son? | 就 求告 耶和華 說 耶和華 我 的 神阿 我 寄居 在 這寡婦 的 家裡 你 就 降禍與 他 使 他 的 兒子 死 了 麼 |
| And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son? | 就 求 告 耶 和 華 說 耶 和 華 我 的 神 阿 我 寄 居 在 這 寡 婦 的 家 裡 你 就 降 禍 與 他 使 他 的 兒 子 死 了 麼 |
| (Remember) how We saved you from Pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women. Surely, that was a great trial from your Lord. | 当时 我拯救你们脱离了法老的百姓 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 留存你们的女子 这是从你们的主降下的大难 |
| (Remember) how We saved you from Pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women. Surely, that was a great trial from your Lord. | 當時 我拯救你們脫離了法老的百姓 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 留存你們的女子 這是從你們的主降下的大難 |
| (O Prophet), tell them If you run away from death or slaying, this flight will not avail you. You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life). | 你说 如果你们逃避死亡 或杀戮 那末 逃避对于你们绝无裨益 你们即使逃避 也只得到稍稍享受 |
| (O Prophet), tell them If you run away from death or slaying, this flight will not avail you. You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life). | 你說 如果你們逃避死亡 或殺戮 那末 逃避對於你們絕無裨益 你們即使逃避 也只得到稍稍享受 |
| And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women that was a tremendous trial from your Lord. | 当时 我拯救你们脱离了法老的百姓 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 留存你们的女子 这是从你们的主降下的大难 |
| And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women that was a tremendous trial from your Lord. | 當時 我拯救你們脫離了法老的百姓 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 留存你們的女子 這是從你們的主降下的大難 |
| We delivered you from Pharaoh's people, who afflicted you with dreadful torment, slaying your male children and sparing only your daughters. That was surely a great trial for you by your Lord. | 当时 我使你们脱离法老的臣民 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 保全你们的女子 此中有从你们的主降下的大难 |
| Pharaoh behaved arrogantly in the land, and divided the people into groups, seeking to weaken one section, slaying their sons and sparing their daughters, he was one of those who spread corruption, | 法老确已在国中傲慢 他把国民分成许多宗派 而欺负其中的一派人 屠杀他们的男孩 保全他们的女孩 他确是伤风败俗的 |
| We delivered you from Pharaoh's people, who afflicted you with dreadful torment, slaying your male children and sparing only your daughters. That was surely a great trial for you by your Lord. | 當時 我使你們脫離法老的臣民 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 保全你們的女子 此中有從你們的主降下的大難 |
| Pharaoh behaved arrogantly in the land, and divided the people into groups, seeking to weaken one section, slaying their sons and sparing their daughters, he was one of those who spread corruption, | 法老確已在國中傲慢 他把國民分成許多宗派 而欺負其中的一派人 屠殺他們的男孩 保全他們的女孩 他確是傷風敗俗的 |
| Verily Fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. Verify he was of the corrupters. | 法老确已在国中傲慢 他把国民分成许多宗派 而欺负其中的一派人 屠杀他们的男孩 保全他们的女孩 他确是伤风败俗的 |
| Verily Fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live. Verify he was of the corrupters. | 法老確已在國中傲慢 他把國民分成許多宗派 而欺負其中的一派人 屠殺他們的男孩 保全他們的女孩 他確是傷風敗俗的 |
| The Pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant. | 法老确已在国中傲慢 他把国民分成许多宗派 而欺负其中的一派人 屠杀他们的男孩 保全他们的女孩 他确是伤风败俗的 |
| The Pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant. | 法老確已在國中傲慢 他把國民分成許多宗派 而欺負其中的一派人 屠殺他們的男孩 保全他們的女孩 他確是傷風敗俗的 |
| And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement, slaying your sons, and sparing your women and in that was a grievous trial from your Lord. | 当时 我使你们脱离法老的臣民 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 保全你们的女子 此中有从你们的主降下的大难 |
| And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement, slaying your sons, and sparing your women and in that was a grievous trial from your Lord. | 當時 我使你們脫離法老的臣民 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 保全你們的女子 此中有從你們的主降下的大難 |
| And recall what time We delivered you from the house of Fir'awn perpetrating on you terrible torment, slaying your sons and letting your women live, and therein was a trial from your Lord, tremendous. | 当时 我使你们脱离法老的臣民 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 保全你们的女子 此中有从你们的主降下的大难 |
| And recall what time We delivered you from the house of Fir'awn perpetrating on you terrible torment, slaying your sons and letting your women live, and therein was a trial from your Lord, tremendous. | 當時 我使你們脫離法老的臣民 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 保全你們的女子 此中有從你們的主降下的大難 |
| And slay not the soul God has forbidden, except by right. Whosoever is slain unjustly, We have appointed to his next of kin authority but let him not exceed in slaying he shall be helped. | 你们不要违背真主的禁令而杀人 除非因为正义 无辜而被杀者 我已把权柄授予他的亲戚 但他们不可滥杀 他们确是受援助的 |
| And slay not the soul God has forbidden, except by right. Whosoever is slain unjustly, We have appointed to his next of kin authority but let him not exceed in slaying he shall be helped. | 你們不要違背真主的禁令而殺人 除非因為正義 無辜而被殺者 我已把權柄授予他的親戚 但他們不可濫殺 他們確是受援助的 |
| Remember when We delivered you from Pharaoh's people, who subjected you to grievous torment, slaying your sons and sparing only your daughters, surely in that there was a great trial for you from your Lord, | 当时 我拯救你们脱离了法老的百姓 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 留存你们的女子 这是从你们的主降下的大难 |
| Remember when We delivered you from Pharaoh's people, who subjected you to grievous torment, slaying your sons and sparing only your daughters, surely in that there was a great trial for you from your Lord, | 當時 我拯救你們脫離了法老的百姓 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 留存你們的女子 這是從你們的主降下的大難 |
| And slay not the life which Allah hath forbidden save with right. Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. Lo! he will be helped. | 你们不要违背真主的禁令而杀人 除非因为正义 无辜而被杀者 我已把权柄授予他的亲戚 但他们不可滥杀 他们确是受援助的 |
| And slay not the life which Allah hath forbidden save with right. Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. Lo! he will be helped. | 你們不要違背真主的禁令而殺人 除非因為正義 無辜而被殺者 我已把權柄授予他的親戚 但他們不可濫殺 他們確是受援助的 |
| (And remember) When We rescued you from Firaun s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters that was a tremendous trial from your Lord (or a great reward). | 当时 我拯救你们脱离了法老的百姓 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 留存你们的女子 这是从你们的主降下的大难 |