Translation of "sliding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict. | 这是防止重新陷入冲突的最可靠保证 |
| and he cast it down, and behold it was a serpent sliding. | 他就把它扔下了 它忽然变成了一条蜿蜒的蛇 |
| and he cast it down, and behold it was a serpent sliding. | 他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 |
| So he cast it down, and thereupon it turned into a sliding serpent. | 他就把它扔下了 它忽然变成了一条蜿蜒的蛇 |
| So he cast it down, and thereupon it turned into a sliding serpent. | 他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 |
| The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle. | 目标是把红色的汽车开出来 这是一个物体移动游戏 |
| It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict. | 只有这样才能防止社会重新陷于暴力冲突 |
| The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds. | 这位 Sky Blues 的前锋在滑出界外之前轻松将球入网 |
| And the Trumpet shall be blown then behold, they are sliding down from their tombs unto their Lord. | 号角一响 他们就从坟墓出来 奔向他们的主 |
| And the Trumpet shall be blown then behold, they are sliding down from their tombs unto their Lord. | 號角一響 他們就從墳墓出來 奔向他們的主 |
| This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves. | 这使得它很轻松地在气流中飞翔 就像它在浪尖上滑行一样 |
| So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. | 于是 它又捉了一只企鹅 尝试着芭蕾般性感的展示 蹭着冰山优雅地划下来 |
| Moses replied 'No, you throw first' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding. | 他说 还是你们先抛吧 他们的绳子和拐杖 在他看来 好象是因他们的魔术而蜿蜒的 |
| Moses replied 'No, you throw first' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding. | 他說 還是你們先拋吧 他們的繩子和拐杖 在他看來 好像是因他們的魔術而蜿蜒的 |
| 'No,' said Moses. 'Do you cast!' And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding | 他说 还是你们先抛吧 他们的绳子和拐杖 在他看来 好象是因他们的魔术而蜿蜒的 |
| 'No,' said Moses. 'Do you cast!' And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding | 他說 還是你們先拋吧 他們的繩子和拐杖 在他看來 好像是因他們的魔術而蜿蜒的 |
| In my statement to the Council on the November report, I spoke about the risk of sliding back into lawlessness and anarchy. | 我在安理会中就11月的报告发言时 谈到了退回到无法无天和无政府状态的危险 |
| It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. | 它是一种 28 页软件专利 但我会总结它所涵盖的内容 注意,你们可能要失望了 解锁您的电话 通过滑动用手指的图标 笑声 |
| Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal. | 斯科特 罗宾逊 (Scott Robinson) 虽然突破了防守 却将球踢到了球门的另一边 阿兰 利思戈 (Alan Lithgow) 在接到克雷格 哈尔科特 (Craig Halkett) 的头球后 被拖到了边路 |
| Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ). Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole. | 事实上 法国制造业占GDP比重已经下滑到9 低于英国 10 更是不及德国 20 的一半 法国经常项目正在向更深的赤字黑洞滑落 失业率也在创造历史记录 |
| This year s output growth has been disappointing, and the International Monetary Fund expects only a slight improvement in 2015. Europe may be sliding back into recession, with even the once robust German economy teetering on the brink. | 斯坦福 放眼全球 看不到经济方面的好消息 今年的产出增长令人失望 国际货币基金组织 IMF 预测2015年也只能由略微的改善 欧洲也许正在滑向衰退 就连曾经坚挺的德国经济也在悬崖边上摇摇欲坠 中国在走下坡路 巴西 俄罗斯和印度也在竭力避免停滞 |
| With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. | 随着美国影响力的衰退 世界正处于陷入暴力升级的恶性循环的危险境地 只有我们美国人批判反恐战争是一个错误的说法 我们才能避开这种恶性循环 |
| England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars. In 1795, the authorities of Speenhamland, a village in Berkshire, authorized a means tested sliding scale of wage supplements. | 这一思想由来已久 英国在拿破仑战争期间就实行了 斯宾汉兰 Speenhamland 制度 这是一种户外救济 outdoor relief 旨在抵消面包涨价的影响 1795年 斯宾汉兰 位于伯克夏的一个村庄 当局批准了一项根据资产状况调查发放的按比例工资补贴方案 家庭所获补贴额根据孩子数量和面包价格的不同而不同 |
| Jeff Gennette, the Macy's executive who has been appointed to replace Lundgren in 2017, said in a statement that nearly all of the stores the company plans to close are ones at which sales volume and profitability have been sliding. | 将于2017年取代伦德格伦成为首席执行官的梅西百货高管杰夫 吉内特在一份声明中表示 该公司计划关闭的所有这些店铺均为销售额与利润一直在下滑的店铺 |
| To prevent the country from sliding back into a safe haven for terrorists and warlords, the Government of Afghanistan and the international community must find ways to stop the renewed flow of funds to the Taliban and other terrorist groups. | 为防止阿富汗重新沦为恐怖分子和军阀的安全避难所 阿富汗政府和国际社会必须想方设法阻止资金再度流向塔利班和其他恐怖集团 |
| I am not saying that the US is more depraved than other countries. What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development. | 我没有说美国比其它国家更邪恶 我想说的是即便在21世纪 人类社会也会滑向野蛮的思维和行动 这与 发展 水平无关 |
| So that is where the US is now in the middle of a financial crisis, with the economy sliding into recession, monetary policy already at maximum easing, and fiscal transfers impotent. That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. | 所以这就是美国的现状 深陷一场金融危机之中 经济正走向衰退 货币政策已经宽松到最大限度 财政转移支付不力 至少这对于任何一位继任总统都不是什么大好形势 |
| Of course, some discussion of financial sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital adequacy rules. But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis. | 上述五个问题 也许除了第一个 至今都没能得到解决 当然 大大小小的论坛上讨论过一些金融业改革的问题 渐渐形成一个共识 修订流动或增量资本充足率规则 然而 危机之后 许多在整个金融系统中具有重要地位的银行 实际上是变大了 而不是变小了 |
| But Lebanon is not alone in that respect according to the UN and several independent studies, countries in transition from war to peace face roughly a 50 chance of sliding back into warfare. Indeed, in East Timor, Iraq, Afghanistan, Kosovo, and many other countries, the transition to peace seems to be failing. | 黎巴嫩在1990年代历尽艰难实施的重建现在正面临毁于一旦的危险 无独有偶 根据联合国及几项独立研究显示 从战争向和平过渡的国家大多都有50 的可能性会重新陷入战乱 的确 在东帝汶 伊拉克 阿富汗 科索沃和其他许多国家 向和平的过渡似乎正在失败 |
| And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption. | 而 1298救护车 则决定要 重建一个完全破落的行业 即在孟买建立起运用谷歌地球技术 和可调控的价格体系 的救护车服务 从而使所有人都可以使用 一个只考虑群众意见 而不得有任何形式的贪污的服务 |
| Still, we brazenly drop this enigma into the first days of a first year course without batting an eye. We write down equations that show how friction slows the motion of sliding objects or dampens the vibrations in springs, but, ultimately, the math merely reproduces our observations while disguising our ignorance of what underlies them. | 但我们却对此视若无睹 依然厚着脸皮将这一难题编入大学一年级课程中 我们写下那些解释摩擦力为何减慢滑动物体相对运动或者减弱弹簧往复振动的公式 但归根结底 这些数学公式只不过是重现了我们 在故意忽略这些现象真正内部原因的情况下 观察的结果 |
| There is a risk that Japan, China, and the US will not sit on their hands while the euro loses value, with the world possibly even sliding into a currency war. Moreover, the southern EU countries, instead of leaving prices unchanged, could abandon austerity and issue an ever greater volume of new bonds to stimulate the economy. | 有一个风险是日本 中国和美国不会坐视欧元贬值 世界甚至有可能滑向货币战争 此外 欧盟南方国家可能不让价格维持不变 而是放弃紧缩 发行更大量的新债券刺激经济 竞争力的提高和再平衡将无法实现 欧元区在经历最初的回光返照后将回归持久危机模式 最终 完全失去信誉的欧元将在一片狼藉中寿终正寝 |
| Europe s economic struggles are reflected in its political situation, with many European electorates now mired in a sense of hopelessness and sliding toward ideological extremes. But a forthcoming report by two highly respected economists Jean Pisani Ferry, the French government s Commissioner General for Policy Planning, and Henrik Enderlein, a key leader of a reformist group of German economists will propose a way forward. | 欧洲经济低迷反映在其政治局面中 许多欧洲选民如今陷入了无望的情绪 日益滑向极端意识形态 但两位极有名望的经济学家 法国政府政策规划总顾问让 皮萨尼 费里 Jean Pisani Ferry 和德国改革派经济学家领袖人物亨里克 恩德莱恩 Henrik Enderlein 在他们即将发表的文章中设计了一条前进道路 |
| These unfortunate and ultimately disastrous events established an unstable foundation in a strategic country at the core of a highly troubled yet vital region of the world. As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | 中东地区麻烦不断却对世界至关重要 上述不幸 最终甚至是灾难性 事件为中东核心战略国伊拉克奠定了动荡的主基调 伊拉克在之后痛苦的十年里经历了管理不善的所有阶段 国家的破裂彻底粉碎了伊拉克人的梦想 他们眼睁睁看着自己心爱的祖国再次滑向独裁 看着违宪行为成了家常便饭 世界似乎只是无奈地冷眼旁观 |
| Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support. The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. | 最令人担忧的根本威胁是逊尼派和什叶派穆斯林之间的斗争愈演愈烈 类似地 虔诚的保守派和自由派和左翼世俗青年 2010 2011年间 正是他们挑战了开罗和突尼斯城的独裁者 也在互相操戈 最近埃及军事政变受到了自由派的支持 随后安全部队又令人震惊地屠杀开罗伊斯兰教徒游行就是明证 该地区人民正在滑入敌方阵营 社会伤口越来越深 |
| We also believe that the various situations affecting middle income countries and small and vulnerable economies must be given due consideration in the outcome of the 2005 summit to ensure that, in 2015, they will be making progress in their efforts to provide better living conditions for their peoples and not sliding down a dangerous slope towards growing poverty and marginalization, which we see today. | 我们还认为 必须在2005年首脑会议的结局中适当考虑到影响中等收入国家和弱小经济体的各种情况 以确保它们将于2015年在其为人民提供更好的生活条件的努力中取得进展 而不会象我们今天所看到的那样 沿着危险的斜坡滑入日益严重的贫穷和边缘化 |
| Shock, disbelief, and anxiety were the most common reactions among the people with whom we spoke shock at the thought that what many considered to have been practices of the past seemed to be coming back disbelief at the murder of a man whom people regarded as a larger than life figure and anxiety that Lebanon might be sliding back towards chaos and civil strife as a result of that earthquake . | 我们与之交谈的人无不感到震惊 焦虑 难以置信 之所以震惊 是因为在许多人看来早已成为陈迹的做法似乎又卷土重来 之所以难以置信 是因为遭到暗杀的人是被人民视为 非凡 的人物 之所以焦虑 是因为担心这场 地震 会使黎巴嫩重新陷入混乱和国内冲突 |