Translation of "slightest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't have the slightest idea.
我沒有絲毫的想法
I get depressed by the slightest things.
我為小事情覺得沮喪
I don't have the slightest intention of retiring.
我没有一点退休的念头
And at the slightest sound, they hide back again.
稍稍有动静 他们就立马藏进去
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
他毫不犹豫地把自己的车卖了
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
他们让步于最轻微的运动 或手势 或情感
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中
Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired, in that will they dwell.
而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中
Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired, in that will they dwell.
而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.
这是一个关于创造无形附加价值的 绝好例子 不需要对产品本身的分量做出一点改变
And I haven't the slightest idea of what it does or what it's good for, but I want it.
我完全想不出它是拿来干嘛的 它的实际用途会有哪些 但是我就是想要它
They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.
而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中
They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.
而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中
Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999.
另外 申诉人在1999年9月5日通过卡拉奇机场离开巴基斯坦时似乎也没有碰上任何问题
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
甚至云层下 颜色一丝半点的变化 也能被他们察觉 并帮他们非常精确的导航
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.
而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.
而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中
The Government of United States has not the slightest moral qualification to speak about Cuba or any other country represented in this Hall.
美国政府没有一丝道德资格 不能对古巴或大会堂中所代表的任何其他国家说三道四
How many a generation have We destroyed before them? Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?
在他们之前 我曾毁灭了许多世代 你能发现那些世代中的任何人 或听见他们所发的微声吗
How many a generation have We destroyed before them? Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?
在他們之前 我曾毀滅了許多世代 你能發現那些世代中的任何人 或聽見他們所發的微聲嗎
Were only the slightest whiff from your Lord's punishment to touch them, they would cry out Woe to us we were indeed wrong doers.
如果你的主的刑罚 有一丝毫接触他们 他们必定说 悲哉我们 我们原来确是不义者
Were only the slightest whiff from your Lord's punishment to touch them, they would cry out Woe to us we were indeed wrong doers.
如果你的主的刑罰 有一絲毫接觸他們 他們必定說 悲哉我們 我們原來確是不義者
Whoever does good and believes whether he is male or female such shall enter the Garden, and they shall not be wronged in the slightest.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
Whoever does good and believes whether he is male or female such shall enter the Garden, and they shall not be wronged in the slightest.
信士和信女 誰行善誰得入樂園 他們不受絲毫的虧枉
they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for.
而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中
they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for.
而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中
But if even one delegation has even the slightest problem with that, we would, of course, be prepared to wait until Wednesday, as is customary.
但是 即使有一个代表团对决议草案哪怕是只有极其微小的问题 我们当然也愿意按照惯例等到星期三
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?
你有没有发现 我对我的想法没有一丝的怀疑 你看我的脸 就知道我认为这一定能成功 是不是
And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?
在他们之前 我曾毁灭了许多世代 你能发现那些世代中的任何人 或听见他们所发的微声吗
And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?
在他們之前 我曾毀滅了許多世代 你能發現那些世代中的任何人 或聽見他們所發的微聲嗎
There is not the slightest doubt that human cloning has and will continue in future to have, probably even more intensely serious implications for the international community.
丝毫无疑 人的克隆现在 而且今后将继续对国际社会有严重影响 今后影响甚至可能更烈
But I hope they can be based on even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues with which we are all familiar.
但是我希望这种磋商的基础是对我们大家都十分熟悉的悬而未决问题现有的指示和立场那怕是有一丝半点的改变
Besides, it is hardly credible that he would have been released and assigned to the airbase if the military authorities had still had the slightest doubt about the matter.
他的陈述表明 他的服役档案足以使军事当局澄清在这方面对他的所有怀疑 并宣布他在所控罪行方面无辜
(Muhammad), have you seen those who try to purify themselves? They should know that God only purifies whomever He wants and that the slightest wrong will not be done to such people.
难道你没有看见自称清白的人吗 不然 真主使他所意欲的人清白 他们不受一丝毫的亏枉
(Muhammad), have you seen those who try to purify themselves? They should know that God only purifies whomever He wants and that the slightest wrong will not be done to such people.
難道你沒有看見自稱清白的人嗎 不然 真主使他所意欲的人清白 他們不受一絲毫的虧枉
And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge.
因此 除了挖掘之外 我认为我们能从 恐龙的记录上得到一些答案 我觉得恐龙曾经有过迁移 我们称之为分散 在全球范围内 通过最狭窄的大陆连接地带
The actions and policies rigorously pursued by the United States without the slightest regard for the concerns of the rest of the international community clearly indicate what lies ahead if they remain unchecked.
美国毫不顾及国际社会其他成员的担忧而且竭力推行的行为和政策 清楚地表明如果它们仍然不受制约 将来会发生什么事情
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
以色列的 红线 往往与沙滩上画的线混为一谈 一有风吹草动就消失得无影无踪 新政府的脆弱平衡只是再次凸显了上述清醒的说法
Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's.
然而 如果我们将注意力集中在直白的政治性内容上 这种印象就不复存在了 与党的原则稍有背离的观点也仍然不会出现在电视上 尽管电视节目在表面上已呈多元化 但对政治话语的控制从上世纪50年代以来就几乎没有改观
Since they had kept him on the actual airbase, the military authorities had clearly been convinced that not the slightest suspicion of sympathy towards the Armed Islamist Group (GIA) could be held against him.
此外 军事当局会在对这一事项仍然存在怀疑的情况下将他释放并被派往军事基地难以令人置信 既然军事当局将他留在实际军事基地上 显然他们确信不可对他存有同情伊斯兰武装小组的任何怀疑
This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. Unlike most Western observers, who are fixated on the slightest deviation from the official growth target, Chinese officials are actually far more open minded.
这给了中国及其决策者宽裕的腾挪空间应对当前的增长减速 与大部分西方观察者不同 他们斤斤计较于最微小的偏离官方增长目标值幅度 中国官员的思维要开放得多 他们较少关注GDP增长本身 而较多关注产出增量中的劳动力成本
Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition.
他们极具创造力的技术 记录下了脑电图或实时的 脑部电波活动 这可以让我们观察大脑 在它履行各种功能时 然后就我们就可以发现一些轻微的反常之处 在下面的这些功能中 视觉 注意力 语言 听觉
My government will not allow Pakistan s schools so vital to our country s future to become targets of terrorism. Education is the most important investment we can make in our most precious assets our children and we will not tolerate even the slightest threat to it.
现在 我重申我在白沙瓦袭击后所做的承诺 我的政府决不允许巴基斯坦学校 它们对巴基斯坦的未来至关重要 成为恐怖主义的目标 教育是我们对我们最宝贵的资产 儿童所做的最重要的投资 我们绝不容忍对这项投资的哪怕是最轻微的威胁
Friendly foreign governments, especially in Europe, can also be held responsible although they knew about the torture, and took advantage of the information thus obtained, at no point have they expressed the slightest protest, or even signal their disapproval. Their silence was tantamount to consent.
友好的外国政府 尤其是欧洲 也负有责任 他们知道刑讯的存在 也利用了刑讯得来的情报 但却没有在任何时候表示最轻微的反对 甚至没有做出任何不赞成的暗示 他们的沉默等同于赞成