Translation of "slowing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Slowing New Normal
中国的减速新常态
The Case for Slowing Population Growth
降低人口增长
What happened? The car's slowing down.
發生了什麼事 車子慢下來了
But no, this guy isn't slowing down.
但是 我前面那个人并不是在减速
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.
接着我想 看来放慢速度真他奶奶的管用啊
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.
我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了
These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.
10. 这些条文将削弱以电子方式订立的合同 有可能使电子商务发展的步伐放慢
This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme.
这是方案执行的速度减慢的一个重要原因
Main constraints include a slowing economy, marked by sharply higher prices for oil and electricity.
主要制约因素包括经济发展速度放慢 其表现为油电价格高涨
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas.
我们仍然对安全局势感到不安 这种局势正在放慢所有其他领域中的进展
And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
这个夏天将有望提升至600 并且这种增长没有放缓的趋势
The loss of institutional knowledge sometimes has serious consequences that may result in the slowing of the progress of trials.
机构知识的失却 有时会产生严重后果 可能导致审判进程放慢
Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better.
在全世界 有人做着意想不到的事 他们放慢节奏 而且发现 尽管习惯思维告诉你 假如你放慢节奏 就会被时代潮流抛弃 而事实上结果却相反 在合适的时候放慢节奏 人们发现他们做什么都做得更好
From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.
从1990年代的大约100亿美元 到今天在全球范围内值500亿美元 它没有显示出放缓的迹象
So even with the slowing of the rotation of the earth and so on, the clock will keep perfectly good time.
所以即使地球自转速度变慢了 那个钟依然会准时的
Europe clearly would be better off with Chirac weakened than strengthened, even if it means a temporary slowing of the pace of integration.
显然 势力削弱的希拉克比势力强大的他对欧洲更为有利 即使这意味着欧洲整合的进程将暂时放缓脚步
Three decades of success in China, and a decade in which India supposedly overcame the old, slow, Hindu rate of growth, are ending with both economies slowing precipitously. And both are slowing for the same reason stalled reform, which is a direct result of governments being so satisfied with today s conditions that they fail to address tomorrow s rising dangers.
中国和印度似乎也陷入了经济自大之中 中国的成功的三十年 以及印度被认为克服了昔日缓慢的 印度增长率 的十年正在走向终点 经济增长显著放缓 两国放缓的原因是一样的 改革停滞不前 而这又是政府自满于今天的条件 以至于没有去解决逐渐显现的明天的危险的结果
At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down.
委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍其实施的障碍
The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms.
建立德罕农场 私人农场 的审批手续过于繁琐 导致把国有农业企业改变为私人农场的进程放慢
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
我现在还能回想到当时的情景 我扎进水里 向他游去 一切就好像是慢镜头浮现在我眼前
Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy.
51. Nguyen Tat Thanh先生 越南 说 主要国际金融机构曾预告世界经济增长率将趋缓
The dollar has also risen relative to currencies of emerging markets with economic and financial fragilities twin fiscal and current account deficits, rising inflation and slowing growth, large stocks of domestic and foreign debt, and political instability. Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.
美元兑经济和金融十分脆弱的新兴市场货币也在升值 这些经济体存在财政和经常项目双赤字 通胀抬头和增长放缓 巨额存量内外债务以及政治动荡 甚至中国在去年也短暂地允许人民币兑美元贬值 而产出增长放缓可以诱使政府让人民币贬值更多 与此同时 贸易盈余再次上升 部分是因为中国在全球市场上大量倾销其供给过剩的商品 如钢铁
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.
因為投資者係經濟放緩嘅時勢 睇到有回報嘅潛力 所以佢哋設計咗為新興市場
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.
因为投资者在经济增长缓慢的时期中 看到了资金回报的潜力 于是他们推出了 为新兴市场量身打造的 金融产品
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
另一个原因我认为最强有力的原因也许是 之所以这么难慢下来 是源自文化中的一种行为定式 我们树立起的文化不允许我们慢下来
So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.
所以十多年后 两组物理学家和天文学家 着手测量 宇宙减速扩张的速率
Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV.
23. 执行 行动纲领 还有助于减少贫穷 防止少女怀孕 降低产妇死亡率 减缓艾滋病毒的蔓延
However, many representatives expressed concerns, including the probable slowing down in the rate of phase out and introduction of alternative substances that would follow the introduction of multi year exemptions.
然而 一些代表则担忧在采用多年豁免之后 可能会减缓逐步淘汰和采用替代物品的速度
We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East. China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing.
与此同时 全球困难仍然很大 我们仍然面临着巨大的阻力 既来自深化中的欧债危机 也来自中东的地缘政治紧张局势 中国 曾经不可阻挡的世界增长引擎 正在减速 而尽管表面一团和气 但多边政策合作基本上等于零
Because there are a lot of people who might live up there and if they're waiting forever a long queue could form because the cars aren't slowing down on the main road.
因为那边有很多住户 车多了难免会排成一条长龙 因为主干道上的车速较快
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.
人们阅读着确实在发生着的事 第55天 读者们发现 他呼吸有困难 心跳也有困难 心跳在放慢 情况无法预测
So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger.
那些网络和它们的数学结构 与呈次线性的生物界不同 生物是规模经济 会随着规模的增大 而减缓生长的速度
Now, you know, I like a quickie as much as the next person, but I think that there's an awful lot to be gained from slow sex from slowing down in the bedroom.
现在 我差不多和其他人一样快速完事 但我认为从缓慢的性生活中 在卧室里放慢速度 我们能收获非常多
Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam.
或者我们能监测 人们在高速公路上带着电话移动的速度 电话公司能看到 如果速度慢下来 那么就发生了交通堵塞
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important. But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform.
解决美国财政问题既困难又重要 但降低社会保障福利的增速和给总税收开支加上限将是未来改革的一个很好的框架
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
究竟发生了什么事 许多分析家都预计说新兴市场在未来十年内都将实现指数式的增长 而今人们谈论的却是全球危机是如何减缓这些经济体发展并扼杀自由支出的
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
不确定性正在折磨欧洲财政 中国正在经历减速 如果美国经济再停滞不前甚至衰退 那世界经济就完了 但要阻止这一幕 就需要总统大选选出强大的领袖
CHICAGO Emerging markets around the world Brazil, China, India, and Russia, to name the largest are slowing. One reason is that they continue to be dependent, directly or indirectly, on exports to advanced industrial countries.
芝加哥 全球各新兴市场国家 以巴西 中国 印度和俄罗斯为首 正在减速 原因之一是它们仍直接或间接地依赖于向工业化国家的出口 工业化国家的增长减速 特别是欧洲 具有抑制经济的作用
It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions.
这非常重要 还有很多其他事情我们应该行动 比如说减少排放量 这本来就是一个很慢的过程 因为我们还要花时间来建各种设备来减少排量
Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions.
正在研究的解决方案包括采取更好的灌溉技术和减缓土壤水分的蒸发 向植株上喷洒粘土和水的保护性混合物 以及开发更为耐旱的品种
SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development. But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
发自首尔 即将登场的韩国新总统朴槿惠接手的是一个曾为全球经济发展楷模的国度 但随着经济不断放缓 韩国已经转变为一个需要复兴的典型
The Programme of Action stresses that sustained economic growth in the context of sustainable development is essential to eradicating poverty, which in turn will contribute to slowing population growth and to achieving early population stabilization (para.
行动纲领 强调 在促进可持续发展的同时实现持续经济增长是根除贫穷的必要条件 而根除贫穷也有利于减缓人口增长和尽早实现人口稳定 第3.15段
In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets.
美国的情况则是随着增长逆风的逐渐减弱 复苏在持续发生 州和地方政府赤字在改善 房地产市场在走强 家庭在去杠杆并修复资产负债表
OXFORD It was recently discovered that the universe s expansion is accelerating, not slowing, as was previously thought. Light from distant exploding stars revealed that an unknown force (dubbed dark energy ) more than outweighs gravity on cosmological scales.
发自牛津 最近有研究发现宇宙的膨胀速度并未减缓 而是如原先推导的那样逐渐加速 来自远方恒星爆炸所产生的光揭示出在宇宙学范畴内存在一种比引力更加强大的未知力量 人们称之为 暗能量
As was true three years ago, many hope for an Asian decoupling that this high flying region will be immune to global shocks. But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking.
与3年前一样 许多人希望亚洲来一次 脱钩 让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰 但是 如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速 这一愿望看起来只是一厢情愿