Translation of "slows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you know what slows it down? | 你知道如何使它变慢么 |
| So the expansion slows down with time. | 所以扩张的速率随着时间减慢 |
| Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. | 凯恩斯把这称为 节俭悖论 储蓄减慢经济复苏 |
| In developing countries, money laundering hampers or slows down economic development. | 在发展中国家 洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的速度 |
| Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down. | 笑 鼓掌 DH 各位 这是摇摇杯道具 不是用来让大家安静的 但肯定会慢下来 |
| The RMB middle price is registered at 6.4401, a depreciation of 66 basis points. The rising slows down. | 人民民币中间价报6.4401贬值66基点 连续升势暂缓 |
| As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | 此外 选择在何处开展业务的时机也是非常重要 消费产品的需求一般都会呈现S型曲线 随着收入上升 当需求增速提升了3 5倍后产品品类开始增加 随着收入达到更高水平 市场变得饱和 增长也因此放缓 |
| And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. | 在你摄取太多卡路里之前 这些纤维就会使你饱足 而且会使你的消化速度变慢 血糖就不会过快地升高 |
| (c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases. | (c) 通过提高能源最终用户的效率 控制各产业燃料和电力使用量的增长 减缓影响气候的温室气体排放的增加 |
| But the EU cannot realize this scenario as easily as the US can, because micro level rules in the EU generate friction that slows that kind of an expansion. | 但欧盟无法像美国那样轻易实现这一设想 因为欧盟在微观层面的规则会造成一些摩擦 拖慢了这种扩张的步伐 |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | 我们差的还很远 因此我们在减少开支 但每减少一次 就意味着更多本不该被感染的地区受到感染 同时减缓我们的进度 |
| The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. The authorities would still have to sell 3 trillion of bonds to return to the pre crisis status quo. | 对许多人来说 一个更大的问题必须得到处理 美联储的缩减仅仅是减缓了其资产负债表的增速 如果想回到危机前水平的话 当局还要发行价值3万亿美元的债券 |
| After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows. | 结果是大部分印度人认为议会纯粹是浪费时间和金钱的怪兽 毕竟 议会功能失常不仅降低了政治威信 也拖延了至关重要的立法程序 法案因此得不到通过 政策因此无法获得所需的实施法律框架 治理进度也十分缓慢 |
| Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us. The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows. | 油价波动特别厉害 最近五年的过山车走势是一个很好的提醒 近期的石油大牛市很容易逆转成熊市 尤其是当全球经济活动减速 |
| If ocean circulation slows (as warming might induce) or carbon dioxide fertilization of the biosphere saturates (as may happen), much more of the emitted carbon dioxide would remain in the atmosphere. | 如果海洋循环减慢 变暖可能造成的结果 或生物圈中的二氧化碳含量增至饱和状态 有可能发生 那么进一步排放的二氧化碳将停留在大气层中 |
| Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change. | 掌声 现在 我得让你尝试一些东西 好让你必须集中你的注意力 复合 如果你花足够时间做某件事情的话 那么时间会减慢 或者你的技巧提升了 所以你的感知会发生变化 |
| China's 10 trillion economy is bigger than those of France, Germany, and Italy combined. Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year. | 中国10万亿美元的经济比法国 德国和意大利的总和还要大 即使其年度产出增长减速至7 今年仍能让全球GDP增加7,000亿美元 日本要想取得同样的影响力 必须达到14 的增长率才行 |
| Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. It is widely acknowledged that the high current level of investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries. | 除本可以避免的痛苦和死亡外 未公开研究成果也延缓了科学发现的步伐 人们普遍承认目前对药物研究投资取得的实质性成果太过微不足道 |
| But there are high costs associated with intellectual property. Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer. | 如果没有知识产权的保护 会从一定程度上削弱某些人从事特定类型的创造性研究的积极性 但与知识产权相关的代价也不容忽视 创意是科学研究最重要的源泉 而如果知识产权使利用他人创意速度的放缓 那么科学和技术进步会为此蒙受损失 |
| Since the 2008 financial crisis, Colombia, along with Peru, has been South America s top economic performer. As growth slows throughout the region, owing to falling commodity prices and the end of quantitative easing in the United States, Colombia s economy is actually accelerating. | 哥伦比亚全国也经历了巨大的经济进步 自2008年金融危机以来 哥伦比亚与秘鲁一起名列南美最佳经济选手 拜大宗商品价格下跌和美国量化宽松结束所赐 整个地区的经济增长都有所下降 但哥伦比亚的经济实际上还有所加速 国际货币基金组织 IMF 预期 哥伦比亚今明两年增长分别将达到4.8 和4.5 |
| Alhough the Bank of China curtailed its lending growth to only 6 last year because of concerns about credit quality, many new local banks have expanded their lending aggressively, and could now suffer huge losses as the economy slows and firms solvency weakens. | 尽管去年中国银行出于对信用质量的担心减缓放款 但许多新的地方银行却迅速提高了各自的放款量 随着经济增长的减速和企业偿债能力的减弱 它们可能蒙受巨大损失 |
| As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny. | 结果是竞争性炫耀被视为向潜在配偶展示健康的方法 漂亮的羽毛吸引掠食者 拖慢奔跑速度 但在羽毛的拖累下仍可存活的鸟类肯定非常健康 而且繁衍出健康的后代的可能性也较大 |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. In fact, whereas most schools of economic thought maintain that one of government s key responsibilities is to smooth the cycle, real business cycle theory argues that reducing volatility reduces welfare! | 对于实际工资的变化存在有效的对应手段 政府干预是没有必要的 拯救通用汽车这样没有效率的汽车公司只是减缓进步的步伐 实际上 大多数经济学派认为 政府的主要职责之一就是延缓周期 而 现实 商业周期理论认为减少动荡就是减少福利 |
| The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. | 世界贸易乘数没有被如此广泛地认识到 但它有助于解释为何增长减速如此普遍 如此持久 当一国的经济增长放缓时 它的进口会有所减少 从而影响出口国的增长率 并导致它们也减少进口 |
| No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past. That is why commodity prices will just keep soaring until world growth slows down long enough for new supply and new conservation options to catch up with demand. | 所以 在这一次 商品资源是主要的制约 而不像过去那样 它只是个次要问题 这就是直到全球增长的放缓期足够长以使新的供应和保护措施赶上需求之前 商品价格还会持续上涨的原因 |
| The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. Asian current account surpluses are about to start to shrink as well, especially if growth slows markedly in America in the aftermath of the end of its housing boom. | 既然美元相对欧元已经从高位贬值43 就说明全球金融再平衡的过程已经开始 美国的贸易和经常项赤字相对于美国和全世界的GDP已经开始缩小 亚洲的经常项盈余也即将开始萎缩 特别是如果房产泡沫破灭导致美国经济增长明显放缓 |
| With services in China employing 30 more workers per unit of output than manufacturing and construction, the sector s expansion will help to preserve social stability, even as economic growth slows to 7 . Observers in the West, focused largely on the slowdown of headline GDP growth, continue to miss this key point. | 继续向服务拉动增长模式转变很重要 原因不一而足 在中国 服务业单位产出就业量比制造业和建筑业多30 扩张服务业有助于保持社会稳定 即使经济增长放缓至7 西方的观察者大多将注意力集中在标题GDP增长的放缓上 一直没有注意到这个关键点 此外 由于服务业对大宗商品和能源的需要较低 因此这一转型有助于中国解决严重的环境问题 |
| But, as the economy slows, the regime s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo Maoism may yet make a comeback. Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District. | 但是 随着经济的减速 体制合法性正在日益遭受质疑 这意味着新毛泽东主义可能卷土重来 事实上 这一立场在有着深刻平均主义传统的解放军种反响强烈 也与解放军的集体利益 institutional interests 特别是沈阳军区的集体利益一致 |
| Recognizing that the internationally agreed development goals including those contained in the Millennium Declaration will not be achieved without, inter alia, an intensified, expanded and effective global response to HIV AIDS, since it affects population dynamics, shortens life expectancy and slows economic growth through lost productivity and other factors that undermine development, | 承认除其他外如果不在全球范围加紧 增加和有效对付艾滋病毒 艾滋病 国际社会商定的 包括 千年宣言 所载的各项发展目标就无法实现 因为艾滋病毒 艾滋病影响人口动态 缩短预期寿命 通过丧失生产力及破坏发展的其他因素 抑制经济增长 |
| Still, we brazenly drop this enigma into the first days of a first year course without batting an eye. We write down equations that show how friction slows the motion of sliding objects or dampens the vibrations in springs, but, ultimately, the math merely reproduces our observations while disguising our ignorance of what underlies them. | 但我们却对此视若无睹 依然厚着脸皮将这一难题编入大学一年级课程中 我们写下那些解释摩擦力为何减慢滑动物体相对运动或者减弱弹簧往复振动的公式 但归根结底 这些数学公式只不过是重现了我们 在故意忽略这些现象真正内部原因的情况下 观察的结果 |
| As of 2005, only 15 percent of the world was mapped. This slows the delivery of aid after a disaster and hides the economic potential of unused lands and unknown roads. In this short talk, Google's Lalitesh Katragadda demos Map Maker, a group map making tool that people around the globe are using to map their world. | 截止到2005年 全世界只有15 的区域有精确的地图 这使得灾后救助缓慢 而不明的地形和道路也使得经济无法发达 在这个简短的演说里 Google 的 Lalitesh Katragadda 展示了 Map Maker, 一个多人使用的地图创作软件 使世界各地的人都能够帮忙标示地图 |
| Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. While some warn that technological progress will leave many unemployed, others remain convinced that displaced workers will find new jobs that do not yet exist, as has occurred in the past. | 也许最重要的是 即使经济增长减速 科技变革仍能以极快的速度发展 这就引起了一个似乎无法解决的问题 即其对全球经济的潜在影响力几何 尽管一些人警告科技进步将让许多人失业 但其他人仍相信被替代的工人能够在从前不存在的岗位上找到新工作 一如过去所发生的那样 唯一可以确定的是 科技和创新将破坏生活的几乎每一个方面 |
| Over the past decade, China has accounted for an average of 1.6 percentage points of world GDP growth per year more than double the combined 0.7 percentage point contribution of the so called advanced economies. Even if its GDP growth slows to 6.8 this year, China would account for slightly more growth than is likely from the advanced world. | 相互依存的这个层面是全球性的 在过去十年中 中国平均每年为世界GDP增长贡献1.6个百分点 比所谓的发达经济体的贡献之和 0.7个百分点 多出一倍多 即使今年中国GDP增长率下降到6.8 其对全球增长的贡献仍将高于发达世界 毫无疑问 中国的增长前景对于全世界决策者来说都是兹事体大 |
| As China s growth slows, so does its demand for oil and commodities, with severe effects for other emerging economies that depend on commodity exports. Moreover, the benefits of lower commodity prices do not seem to have materialized among net importers, except perhaps India if they have, they have been far from adequate to offset other growth damaging forces. | 随着中国增长的放缓 其对石油和大宗商品的需求也放缓了 这给其他依赖大宗商品出口的新兴经济体造成了严重影响 此外 大宗商品价格下跌的好处并没有体现在净出口国身上 也许印度是个例外 即使获得了好处 也远不足以抵消其他不利于增长的力量 |
| President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces. | 在经济放缓的背景下战胜反对者 推动中共的改革日程是习近平主席面临的高风险政治任务 习近平强调党的控制 通过打压国有企业 政府反对派和媒体和学界的批评 以此寻求推动改革能力最大化和保守派挑战风险最小化 |
| Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further. But this situation cannot last forever if the flow of funds slows, or alternative, higher yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly. | 其次 低利率导致大量资金追逐极少数高收益机会 因此不难理解投资者转向了政府债券 从而进一步压低收益率 但这一局面不可能永远维持 如果资金流放缓 或者可以获得更高收益的资产 政府债券需求就有可能大幅下降 此时 主权债务利率就不得不上升以维持政府的借贷规模 |
| Even as the pace of growth slows, China is contributing more to the world economy than ever before, because its GDP today is 10.3 trillion, up from just 2.3 trillion in 2005. Simple arithmetic shows that 10.3 trillion growing at 6 or 7 produces much bigger numbers than 10 growth starting from a base that is almost five times smaller. | 即使增长速度有所放缓 中国对世界经济的贡献仍比以往任何时候都要大 因为其GDP如今已达10.3万亿美元 而2005年只有2.3万亿美元 简单计算就可知道 10.3万亿美元增长6 或7 所得到的数字要比在基数只有五分之一大小的基础上增长10 大得多 这一基数效应也意味着中国将继续比以往任何时候吸收更多的自然资源 尽管其增长前景在趋弱 |
| One factor could be deposits of dust and black carbon (collectively called aerosols) upon the snow, which, up to an accumulation of 400 grams per square meter sharply raises the rate of melting. Between 400 and 600 grams, it has no further effect, but when it exceeds 600 grams, it acts as a shield against the sun, and slows down melting. | 是什么导致冰舌中止后退的呢 一个因素可能是积雪表面尘埃和黑碳 统称气溶胶 的沉降密度 气溶胶沉降密度为每平方米 400 克 会导致冰舌迅速融化 每平方米 400 克至 600 克之间 无明显效应 高于每平方米 600 克 则仿佛给冰舌盖上了一层抵挡阳光的罩子 从而使融化速度放缓 |
| The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment. This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt. | 首先是中国的硬着陆风险 实现增长的再平衡从固定投资转向私人消费的进展太过缓慢 这是因为每当年GDP增长率向7 靠拢 当局都会慌忙采取新一轮信用推动的资本投资 而这会造成更多的坏账和不良贷款 房地产 基础设施和工业产能的过度投资以及更多的公私债务 明年或许已无空间施展旧伎俩 |
| But the Communist Party leadership has decided that in the next decade hairdressers, accountants, karaoke hostesses, tour guides, and movie directors will be the new pillars of economic performance. As investment growth slows and export markets endure their unpredictable business cycles and protectionist moods, China will increasingly rely upon consumption for creation of jobs and income and the service industry is where most consumption occurs. | 但是共产党领导人认定在下一个十年 理发师 会计 卡拉OK女服务员 导游和电影导演将成为经济表现的新支柱 在投资增长放缓以及出口市场面临不可预测的商业循环和保护主义情绪的情况下 中国将越来越多地依赖消费来增加工作岗位和收入的增长 而服务业正是消费产生最多的产业 |
| With export performance also set to slow, owing to the economic downturn in the United States, employment and growth could be weakened further, which implies mounting pressure on China s government and thus on the fiscal deficit, creating another source of inflationary pressure. And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over. | 随着美国经济的下滑必然导致出口放缓 用工和产量增长将被进一步走弱 这将使中国政府承受越来越大的压力 从而也增加了财政赤字的压力 财政赤字是造成通货膨胀压力的另一个根源 而一旦出现了通货膨胀的趋势以及经济增长放缓 不管你们怎样我都保持稳定的中国十年繁荣的态势将会结束 |
| We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium. We have observed the effects of the water that we use to simplify our equations it slows down particles, and makes them heavy but we do not know what it is made out of. | 我们就是那些鱼 我们发现 假定我们平常所认为的空间实际上是一种介质 就可以大大简化基本的物理学方程 我们观察到了 水 的效应 它使物体运动减缓 增加了物体的重量等等 但我们还不知道它是由什么东西构成的 |
| The acceleration of particles at high energy slows down all physical processes, because, according to Einstein s theory of relativity, time runs more slowly for fast moving objects. Since protons are the simplest nuclei, it was hoped that, at high energy, the forces acting during the scattering of protons could be observed and analyzed like in a slow motion film, providing a precise understanding of the strong force. | 高能粒子的加速度将减慢所有物理过程 依照爱因斯坦的相对论 对于快速运动的物体来说时间的运行将变慢 由于质子是最简单的核 因此科学家希望在高能情况下质子散射所产生的力量可以像一个慢动作电影一样被观察和分析 并因此能精确地理解强相互作用力 |
| Second, the perception of weakness and division in the WTO will make it far harder to resist protectionist pressures worldwide, especially if the global economy slows. We must not forget that the multilateral trading system along with the Bretton Woods institutions was originally created to avoid a repeat of the protectionism and competitive devaluations of the 1930 s that plunged the world into depression. | 其次 WTO的软弱和意见不合将使其更难抵御世界范围内的保护主义压力 特别是在全球经济增长放缓的情况下 我们决不能忘记多边贸易体系 和布雷顿森林体系一道 诞生的最初目的就是避免重蹈1930年代的保护主义和竞争性货币贬值的覆辙 而正是这些做法使当时的世界经济陷入萧条 |
| By contrast, if China s economic growth slows, which is likely in the coming years, protest against corruption a source of fragility for any regime will escalate. Indeed, it is important to bear in mind that, ahead of the upcoming Chinese leadership transition, new occupants for only the top two posts have been chosen, and that through a process of gradual anointment by roughly a hundred people at most. | 相比之下 一旦中国的经济增长衰退 反对腐败呼声则会越来越高 腐败在任何一个国家中都是导致衰败的来源 而经济衰退则可能会在未来数年间出现 事实上 不久到来的中国领导人换届选举中 两个最高领导人的位置已经被选定 这一决定只是通过大约至多100人选举过程产生 而这一过程只是例行公事罢了 记住这一点尤为重要 |